这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来，停顿片刻。
“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。
哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“泰瑞·布特！”、“拉文克劳！”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看见红头发的双胞胎也在那里。
“贾斯廷·芬列里！”“赫奇帕奇！”
哈利发现有时帽子立刻就喊出学院的名字，但有时却花了一些时间才作出决定。
“赫敏·格兰杰！”
赫敏·格兰杰几乎是小跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多！”帽子喊道。
德拉科重重的哼了一声。
“纳威·隆巴顿”，那个总丢失蟾蜍的男孩被叫到时，在起身的瞬间就摔了一跤。
帽子这次用了好长时间才对纳威作出决定。
当帽子最后喊出“格兰芬多”时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。
“德拉科·马尔福！”
新生都被叫得差不多了，总算轮到他们了。
德拉科与哈利对视了一下，然后大模大样的走过去，而且即刻就如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”
德拉科前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。
斯莱德林的长桌爆发出一阵比之前热烈得多的欢呼声。
似乎他们每个人都很欢迎马尔福家的小少爷。
德拉科大摇大摆的坐到长桌的最前端，那里本是一个高年级学生坐的，德拉科一去，他就主动让了位置。
德拉科骄傲地朝哈利做了个鬼脸。
这时，“哈利·波特！”
当哈利朝前走去时，礼堂里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，教授刚刚是在叫波特吗？”
“是那个哈利·波特？”
在帽子就要扣到哈利的头上遮住他的视线时，哈利看到礼堂里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。
哈利突然起了恶作剧的念头，他在瞬间启动了早已熟稔无比的大脑封闭术。
接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
长时间的寂静，始终的寂静，终于，他听到耳边一个细微的声音在说：“难、非常难。”
他听到分院帽懊恼的嘀咕声：“我看不透你，我为什么看不透你？”
分院帽在哈利的头上不安的扭来扭去。
“没有学院适合我么？”哈利小声地问它。
“不，当然不是”，分院帽扭动地说到，“我看看，嗯，我再看看。”
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来，停顿片刻。
“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。
哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“泰瑞·布特！”、“拉文克劳！”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看见红头发的双胞胎也在那里。
“贾斯廷·芬列里！”“赫奇帕奇！”
哈利发现有时帽子立刻就喊出学院的名字，但有时却花了一些时间才作出决定。
“赫敏·格兰杰！”
赫敏·格兰杰几乎是小跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多！”帽子喊道。
德拉科重重的哼了一声。
“纳威·隆巴顿”，那个总丢失蟾蜍的男孩被叫到时，在起身的瞬间就摔了一跤。
帽子这次用了好长时间才对纳威作出决定。
当帽子最后喊出“格兰芬多”时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。
“德拉科·马尔福！”
新生都被叫得差不多了，总算轮到他们了。
德拉科与哈利对视了一下，然后大模大样的走过去，而且即刻就如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”
德拉科前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。
斯莱德林的长桌爆发出一阵比之前热烈得多的欢呼声。
似乎他们每个人都很欢迎马尔福家的小少爷。
德拉科大摇大摆的坐到长桌的最前端，那里本是一个高年级学生坐的，德拉科一去，他就主动让了位置。
德拉科骄傲地朝哈利做了个鬼脸。
这时，“哈利·波特！”
当哈利朝前走去时，礼堂里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，教授刚刚是在叫波特吗？”
“是那个哈利·波特？”
在帽子就要扣到哈利的头上遮住他的视线时，哈利看到礼堂里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。
哈利突然起了恶作剧的念头，他在瞬间启动了早已熟稔无比的大脑封闭术。
接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
长时间的寂静，始终的寂静，终于，他听到耳边一个细微的声音在说：“难、非常难。”
他听到分院帽懊恼的嘀咕声：“我看不透你，我为什么看不透你？”
分院帽在哈利的头上不安的扭来扭去。
“没有学院适合我么？”哈利小声地问它。
“不，当然不是”，分院帽扭动地说到，“我看看，嗯，我再看看。”