美味佳肴突然出现在金色的盘子里，就跟在开学的那次宴会上一样。
哈利正在吃一个带皮的土豆，奇洛教授突然一头冲进了餐厅，他的大围巾歪戴在头上，脸上满是惊恐的神色。
大家都盯着他，只见他走到邓布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着气说：“巨怪，在地下教室里，我以为你应该知道的。”
说完，他一头栽到在地板上，昏死了过去。
餐厅里顿时乱成一团，邓布利多让级长把学生带回宿舍。
“巨怪怎么能钻进来呢？”罗恩自言自语地说，“也许是皮皮鬼把它放进来的，为了给万圣节前夜增加点儿乐子。”
“我刚想起来——格兰杰！”哈利猛地抓住罗恩的手臂。
“她怎么啦？”
“她还不知道巨怪的事。”
罗恩咬着嘴唇。“噢，好吧，”他果断地说，“但最好别让珀西看见我们。”
他们埋下身子，混在赫奇帕奇的人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊，急匆匆地赶往女厕所。
刚转过拐角，就听见身后传来了急促的脚步声，哈利转头一看，是德拉科。
“我听见了哈利，你不能，不能为了一个泥巴种去找巨怪！”德拉科苍白的面色上毫不掩饰地写着担忧。
罗恩皱起眉头，“虽然她挺讨厌的，但是我认为你不该称呼她为泥巴种。”
德拉科咬紧嘴唇，显得很恼怒。
哈利握了握他的手，“放心，德拉科，没事的，我必须去找她。她是我们学院的学生。现在，这里不安全，你快回去吧。”
德拉科跺了跺脚，恼怒地说，“高尔和克拉布都回去了，我才不会一个人危险地走在巨怪出没的走廊上，我要跟你一起去！”
罗恩不屑地轻笑一声，哈利稍微犹豫了下，便拉着德拉科的手继续朝前走去。
一股恶臭钻进他们的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。
接着他们听见了一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。
罗恩注意到：在左边一条通道的尽头，一个庞然大物正向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。
那景象十分恐怖。
它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。
巨怪停在一个门边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。
“钥匙在锁眼里呢，”罗恩喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。”
“好主意。”德拉科紧张地说。
他们侧着身子走向敞开的门，觉得嘴里发干，一心只希望巨怪不要突然跑出来。
罗恩大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。
“成了！”
他们因为得手而兴奋得满脸通红，开始顺着通道往回跑，可是，刚跑到拐弯处，就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音，一个凄厉的、惊恐万状的声音——是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。
“哦，糟糕。”罗恩说，脸色苍白得像血人巴罗的鬼魂。
“那是女厕所！”哈利连气都透不过来了。
“格兰杰！”两人同时说道。
德拉科翻了个白眼。
他们真不愿意再回去，可是还有什么别的选择呢？
他们猛一转身，奔回那扇门前，拧动钥匙，哈利把门拉开，三人冲了进去。
赫敏·格兰杰缩在对面的墙边，似乎随时都有可能晕倒。
巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。
哈利正在吃一个带皮的土豆，奇洛教授突然一头冲进了餐厅，他的大围巾歪戴在头上，脸上满是惊恐的神色。
大家都盯着他，只见他走到邓布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着气说：“巨怪，在地下教室里，我以为你应该知道的。”
说完，他一头栽到在地板上，昏死了过去。
餐厅里顿时乱成一团，邓布利多让级长把学生带回宿舍。
“巨怪怎么能钻进来呢？”罗恩自言自语地说，“也许是皮皮鬼把它放进来的，为了给万圣节前夜增加点儿乐子。”
“我刚想起来——格兰杰！”哈利猛地抓住罗恩的手臂。
“她怎么啦？”
“她还不知道巨怪的事。”
罗恩咬着嘴唇。“噢，好吧，”他果断地说，“但最好别让珀西看见我们。”
他们埋下身子，混在赫奇帕奇的人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊，急匆匆地赶往女厕所。
刚转过拐角，就听见身后传来了急促的脚步声，哈利转头一看，是德拉科。
“我听见了哈利，你不能，不能为了一个泥巴种去找巨怪！”德拉科苍白的面色上毫不掩饰地写着担忧。
罗恩皱起眉头，“虽然她挺讨厌的，但是我认为你不该称呼她为泥巴种。”
德拉科咬紧嘴唇，显得很恼怒。
哈利握了握他的手，“放心，德拉科，没事的，我必须去找她。她是我们学院的学生。现在，这里不安全，你快回去吧。”
德拉科跺了跺脚，恼怒地说，“高尔和克拉布都回去了，我才不会一个人危险地走在巨怪出没的走廊上，我要跟你一起去！”
罗恩不屑地轻笑一声，哈利稍微犹豫了下，便拉着德拉科的手继续朝前走去。
一股恶臭钻进他们的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。
接着他们听见了一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。
罗恩注意到：在左边一条通道的尽头，一个庞然大物正向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。
那景象十分恐怖。
它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。
巨怪停在一个门边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。
“钥匙在锁眼里呢，”罗恩喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。”
“好主意。”德拉科紧张地说。
他们侧着身子走向敞开的门，觉得嘴里发干，一心只希望巨怪不要突然跑出来。
罗恩大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。
“成了！”
他们因为得手而兴奋得满脸通红，开始顺着通道往回跑，可是，刚跑到拐弯处，就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音，一个凄厉的、惊恐万状的声音——是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。
“哦，糟糕。”罗恩说，脸色苍白得像血人巴罗的鬼魂。
“那是女厕所！”哈利连气都透不过来了。
“格兰杰！”两人同时说道。
德拉科翻了个白眼。
他们真不愿意再回去，可是还有什么别的选择呢？
他们猛一转身，奔回那扇门前，拧动钥匙，哈利把门拉开，三人冲了进去。
赫敏·格兰杰缩在对面的墙边，似乎随时都有可能晕倒。
巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。