“多比知道，多比一定好好服侍波特先生！多比感激德拉科小主人，多比赞美卢修斯主人！马尔福家是世界上最仁慈的家庭！多比为曾经在马尔福家工作过感到自豪！多比一定尽一切努力好好服侍哈利小主人，绝不丢卢修斯主人的脸！”多比激动地满脸都是鼻涕眼泪。它立刻就要拿椅子砸脑袋以表忠心，哈利和德拉科手疾的同时拉住了它。
哈利疑惑地看向德拉科，在他印象中，多比是讨厌卢修斯的啊。
德拉科像是知道哈利在疑惑什么，悄悄附在他耳边说：“多比被我爸爸施了一忘皆空。性格没改，可很多事情都忘记了，一听说自己要被送给你后，就觉得我爸爸是全世界最好的人。”
哈利勉强的扯出一个不失礼貌的感激笑容。废物利用、祸水东引，卢修斯·马尔福真是好样的！
“那么，多比，以后你的主人便是德拉科和我两个人。现在，你先去买些衣服把身上的脏兮兮的枕套换掉。以后不要把自己弄得脏兮兮的。虽然按照契约，我不能给你衣服，但是我可以给你买衣服的钱。”哈利掏出了五个金加隆递给多比。
多比又激动地哭了：“多比谢谢哈利小主人！哈利小主人允许多比拥有自己的衣服！多比太幸福了！多比是世界上最幸福的家养小精灵！”
“你先下去吧，先，先回马尔福庄园吧，等我需要的时候会叫你出来的。”哈利对激动到癫狂的家养小精灵摆了摆手。
多比痛哭流涕的激动退下了。
“怎么想起来到德姆斯特朗去进修呢？”哈利揉捏着德拉科的肩膀问，“那边不放暑假吗？”
“放了。”德拉科打了个哈欠，揉了揉自己的黑眼圈，哈利心疼的看着他，“但是我爸爸和卡卡洛夫校长是朋友。卡卡洛夫同意我在那边的图，高尔和克拉布也在那边陪我。所以还好。主要是，我总觉得那边有什么东西在吸引我，就让我爸爸送我去了。”
“这么玄乎，那你找到吸引你的东西了吗？”哈利笑着问道。
“没，”德拉科说，“但真的很玄乎，我一到那里，内心就平静了。大概是，那边的黑魔法氛围很浓厚吧。”他笑着自嘲道。
当天晚上，德拉科和哈利一起点燃蜡烛守到午夜十二点。一起吃着德拉科带来的生日蛋糕和宴会食物，一起拆开哈利堆成小山似的生日礼物，甚至还一起溜到德思礼家的客厅，吃着爆米花看了场麻瓜的电影。
德拉科不停的嘀咕着，回去后他要在马尔福庄园自己的卧室里搞一个墙壁那么大的电视。哈利告诉他麻瓜已经发明出这个东西了，叫电影荧屏。
在许愿的时候，哈利许的是，希望岁岁有今朝年年有今日。
哈利和德拉科看完电影后一起坐在阳台上看向星空，用麻瓜的方式放松下疲惫的眼睛。不擅长熬夜的德拉科已经倒在哈利的肩膀上睡着了，他长长的睫毛下投着一片深深的阴影。
这时，哈利看到，在金黄色的月亮照耀之下，一个奇形怪状、歪歪扭扭的黑影正在向这边飞来，而且越来越大。
哈利想关上阳台的窗户，又怕惊醒了枕着自己肩膀的少年，他一动不动地坐在那里，眼看它飞得越来越低。但很快，那个稀奇古怪的东西飞到了一根灯柱上方，一跳闪开了。
“疼……好疼啊……我错了……”
肩膀传来喃喃的呓语声，哈利低下头，看到德拉科眉头紧锁，仿佛在做着什么噩梦。
“爸爸救我……救我……波特……疼……去死吧波特……”
哈利好笑的看着睡梦中死攥着自己的手臂，嘴里却嘀咕着让自己去死的少年。
“都在做些什么乱七八糟的梦。”他伸手替德拉科抹平了高皱的眉头。
七月三十一日，哈利生日的凌晨，德拉科离开了。
哈利回卧室补了会儿觉，在吃早餐的时候下楼。德思礼一家三口已经坐在厨房的饭桌旁了，他们正在看电视。
哈利在达力和弗农姨父之间坐下来。除了达力，德思礼夫妇不但没有祝哈利生日快乐，而且根本没有表示出他们看见哈利走进厨房来了，但哈利对这种冷淡早已习以为常。
他自动的把这一个多月的夏令营生活当做是弗农姨父和佩妮姨妈送他的最棒的生日礼物。
哈利自己拿了一片吐司，然后看看电视上的新闻播音员。那播音员正在播报一名在逃罪犯的新闻，正说到了一半。
“不用告诉我们他不怀好意，”弗农姨父哼着鼻子说，眼睛瞪着那名犯人，“瞧他那德性，一副脏相！看他那头发！”他恶意地斜着看了哈利一眼，哈利的一头乱发一直使弗农姨父看了就恼怒。
然而，屏幕上那个人脸庞瘦削，面孔周围都是缠绕在一起、足有一尺长的乱发。
与他相比，哈利的确很整洁。
哈利看着屏幕里的人，感觉到自己全身的力气仿佛被抽干，虽然是夏天，但他好像置身于冬天的冰窖里一样寒冷与窘迫。他几乎是跌跌撞撞地跑回自己的卧室，手指发颤地打开今天早晨没有来得及看的最新一份《预言家日报》。
头版大照片上有一个人，脸庞凹陷，长头发纠结在一起，他缓慢地向哈利眨眼。在这张凹陷的脸上，只有这双模糊不清的眼睛似乎有些生气。哈利还从来没有遇到过吸血鬼，但是他在黑魔法防御术课上看到过他们的照片，而这个人有着蜡一样的白色皮肤，看上去就像是吸血鬼。
【布莱克仍然在逃，魔法部今天证实】
【被认为是阿兹卡班城堡中待过的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布莱克，现在仍然未被捉拿归案。】
【麻瓜们被告知布莱克是带着枪(一种金属魔杖，麻瓜们用来自相残杀的)，而魔法界人士时刻担心一年前的大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。】
【据悉，布莱克是神秘人的支持者。他坚信神秘人终有一天会继续当权，而他将在那时成为二号人物。同时，布莱克也是几百年来第一个逃出阿兹卡班的犯人。】
【国际巫师联合会的某些成员批评福吉不该将布莱克在逃这件事通知麻瓜的首相。】
哈利疑惑地看向德拉科，在他印象中，多比是讨厌卢修斯的啊。
德拉科像是知道哈利在疑惑什么，悄悄附在他耳边说：“多比被我爸爸施了一忘皆空。性格没改，可很多事情都忘记了，一听说自己要被送给你后，就觉得我爸爸是全世界最好的人。”
哈利勉强的扯出一个不失礼貌的感激笑容。废物利用、祸水东引，卢修斯·马尔福真是好样的！
“那么，多比，以后你的主人便是德拉科和我两个人。现在，你先去买些衣服把身上的脏兮兮的枕套换掉。以后不要把自己弄得脏兮兮的。虽然按照契约，我不能给你衣服，但是我可以给你买衣服的钱。”哈利掏出了五个金加隆递给多比。
多比又激动地哭了：“多比谢谢哈利小主人！哈利小主人允许多比拥有自己的衣服！多比太幸福了！多比是世界上最幸福的家养小精灵！”
“你先下去吧，先，先回马尔福庄园吧，等我需要的时候会叫你出来的。”哈利对激动到癫狂的家养小精灵摆了摆手。
多比痛哭流涕的激动退下了。
“怎么想起来到德姆斯特朗去进修呢？”哈利揉捏着德拉科的肩膀问，“那边不放暑假吗？”
“放了。”德拉科打了个哈欠，揉了揉自己的黑眼圈，哈利心疼的看着他，“但是我爸爸和卡卡洛夫校长是朋友。卡卡洛夫同意我在那边的图，高尔和克拉布也在那边陪我。所以还好。主要是，我总觉得那边有什么东西在吸引我，就让我爸爸送我去了。”
“这么玄乎，那你找到吸引你的东西了吗？”哈利笑着问道。
“没，”德拉科说，“但真的很玄乎，我一到那里，内心就平静了。大概是，那边的黑魔法氛围很浓厚吧。”他笑着自嘲道。
当天晚上，德拉科和哈利一起点燃蜡烛守到午夜十二点。一起吃着德拉科带来的生日蛋糕和宴会食物，一起拆开哈利堆成小山似的生日礼物，甚至还一起溜到德思礼家的客厅，吃着爆米花看了场麻瓜的电影。
德拉科不停的嘀咕着，回去后他要在马尔福庄园自己的卧室里搞一个墙壁那么大的电视。哈利告诉他麻瓜已经发明出这个东西了，叫电影荧屏。
在许愿的时候，哈利许的是，希望岁岁有今朝年年有今日。
哈利和德拉科看完电影后一起坐在阳台上看向星空，用麻瓜的方式放松下疲惫的眼睛。不擅长熬夜的德拉科已经倒在哈利的肩膀上睡着了，他长长的睫毛下投着一片深深的阴影。
这时，哈利看到，在金黄色的月亮照耀之下，一个奇形怪状、歪歪扭扭的黑影正在向这边飞来，而且越来越大。
哈利想关上阳台的窗户，又怕惊醒了枕着自己肩膀的少年，他一动不动地坐在那里，眼看它飞得越来越低。但很快，那个稀奇古怪的东西飞到了一根灯柱上方，一跳闪开了。
“疼……好疼啊……我错了……”
肩膀传来喃喃的呓语声，哈利低下头，看到德拉科眉头紧锁，仿佛在做着什么噩梦。
“爸爸救我……救我……波特……疼……去死吧波特……”
哈利好笑的看着睡梦中死攥着自己的手臂，嘴里却嘀咕着让自己去死的少年。
“都在做些什么乱七八糟的梦。”他伸手替德拉科抹平了高皱的眉头。
七月三十一日，哈利生日的凌晨，德拉科离开了。
哈利回卧室补了会儿觉，在吃早餐的时候下楼。德思礼一家三口已经坐在厨房的饭桌旁了，他们正在看电视。
哈利在达力和弗农姨父之间坐下来。除了达力，德思礼夫妇不但没有祝哈利生日快乐，而且根本没有表示出他们看见哈利走进厨房来了，但哈利对这种冷淡早已习以为常。
他自动的把这一个多月的夏令营生活当做是弗农姨父和佩妮姨妈送他的最棒的生日礼物。
哈利自己拿了一片吐司，然后看看电视上的新闻播音员。那播音员正在播报一名在逃罪犯的新闻，正说到了一半。
“不用告诉我们他不怀好意，”弗农姨父哼着鼻子说，眼睛瞪着那名犯人，“瞧他那德性，一副脏相！看他那头发！”他恶意地斜着看了哈利一眼，哈利的一头乱发一直使弗农姨父看了就恼怒。
然而，屏幕上那个人脸庞瘦削，面孔周围都是缠绕在一起、足有一尺长的乱发。
与他相比，哈利的确很整洁。
哈利看着屏幕里的人，感觉到自己全身的力气仿佛被抽干，虽然是夏天，但他好像置身于冬天的冰窖里一样寒冷与窘迫。他几乎是跌跌撞撞地跑回自己的卧室，手指发颤地打开今天早晨没有来得及看的最新一份《预言家日报》。
头版大照片上有一个人，脸庞凹陷，长头发纠结在一起，他缓慢地向哈利眨眼。在这张凹陷的脸上，只有这双模糊不清的眼睛似乎有些生气。哈利还从来没有遇到过吸血鬼，但是他在黑魔法防御术课上看到过他们的照片，而这个人有着蜡一样的白色皮肤，看上去就像是吸血鬼。
【布莱克仍然在逃，魔法部今天证实】
【被认为是阿兹卡班城堡中待过的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布莱克，现在仍然未被捉拿归案。】
【麻瓜们被告知布莱克是带着枪(一种金属魔杖，麻瓜们用来自相残杀的)，而魔法界人士时刻担心一年前的大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。】
【据悉，布莱克是神秘人的支持者。他坚信神秘人终有一天会继续当权，而他将在那时成为二号人物。同时，布莱克也是几百年来第一个逃出阿兹卡班的犯人。】
【国际巫师联合会的某些成员批评福吉不该将布莱克在逃这件事通知麻瓜的首相。】