楼先生道：“你是坤生，本来的行当是老生行，当然要唱驸马的戏份。”
余飞犹豫了一下，说：“我都能唱。”
楼先生道：“老太太最爱的就是任剑辉，所以我才请你来唱《香夭》，你如果不唱驸马，那还有什么意思？”
楼先生只字不提白翡丽。
但这台上，非她余飞，就是白翡丽，非白翡丽，就是她余飞。楼先生字字不提白翡丽，却也字字直指白翡丽，甚至说，白翡丽才是他真正的目标！
余飞这才意识到人心的凶险。
就因为白翡丽给她解了围，楼先生就要这样折腾白翡丽么？
她原本以为让白翡丽上去唱《香夭》，就已经是赵王鼓瑟一般的侮辱了，没想到真正的侮辱还在后面。
他要让白翡丽当众唱女角。
一点一点的，余飞的心肠狠了下来，冷了下来。
倘若白翡丽是赵王，那么她就不能是蔺相如血溅五步么？
众目睽睽，她关了话筒，转身就走。
忽的手腕上一紧，她被白翡丽重重地拉回了话筒前。
她双眸中满是惊愕，对上白翡丽的一双眼睛。
一双眼睛，盈盈春水，似怒似恨，眼角猩红，却有情根深种。
他似笑又似非笑，似真又似非真，他说：
“唱就唱啊，我怕么？”
我怕么。我何曾怕过。
又一次，他重重地击在了她的心上。
作者有话要说： 《香夭》要唱两遍，这是早就决定好的。劳烦大家要再看我写一次了。
另外下章做个白翡丽掉粉预警吧。
粤语翻译感谢顾问lilgrain！
☆、香夭
白翡丽并没有说唱就唱。
他去找乐队要了一件戏服。楼先生大约一早是想让余飞扮上后唱的, 但余飞后来告诉他她有不得粉墨登场的誓言, 楼先生也就放弃了。但乐队那边仍然把戏服带了过来。
余飞见白翡丽将那大红袍披上，低声问道：“为什么要穿？”
白翡丽低头抖着长长的水袖, 将一双手露出来，道：“一辈子就做一次的事情，当然要做好了。”
他之前穿着太现代, 披上这一件戏服红袍之后, 果然观感上顺目了许多。
他本来生得眉目柔丽，女相清媚，平日里因为气质眼神仍是男性化, 并不让人觉得他女气。
然而这时候一身大红盛装披上，他竟俨然换了一个人。
这种感觉和扮作旦角的倪麟截然不同。倪麟的乾旦，靠得是浓重的装扮和精湛的表演，但当他离了戏台, 哪怕仍是旦妆，她仍能看出，他还是倪麟, 她的师叔。
白翡丽现在没有化妆，甚至连《不二大会》出场时那种偏女相的妆都没有化, 更没有任何做工。但他就能给人一种感觉，他现在就在长平公主这个角色里。
天然妙目, 正大仙容。
余飞忽然明白了白翡丽的意图，没有多言，亦拿了那件驸马的红袍披上, 又用发绳将长发高高结起。她目光转侧，删繁就简，眉宇间展开疏疏朗朗的山河画卷。
白翡丽的头起得很轻，并不着力。整个宴会厅的灯光暗下来，聚光灯打在他二人身上。白翡丽抬眼，目光缓缓望向周侧及头上，轻轻念道：
“倚殿阴森——奇——树双——”
余飞知道他能拟女声，然而这一声出来时，若鸣凤初音，亲眼所见和在网上听着到底不同，还是让她和其他观众一样，惊艳了一下。
他的声音本来是清磐似的，如果说上一次唱驸马周世显，他是压着嗓子着往低沉宽厚上去，多少有些刻意，这一次却是彻底放开了来，更显天然。
余飞唱男声，又何尝不是更自然，随心而至，游刃有余。“明珠万颗映花黄”一句出来，抑扬顿挫，深郁沉浑。
座下人哪里想到这二人扮唱起来，竟是假凤虚凰，阴阳颠倒却又浑然天成？这驸马周世显，自有一般男演员所没有的俊逸风流，而那公主长平，身清骨媚，又岂是一般女演员可拟？
“乾旦坤生”，原本就是中国戏曲中一种特别的存在，有着独特的东方美感。京剧“四大名旦” 梅、程、尚、荀，哪个旦不是乾旦？越剧和粤剧的全女班，哪个生不是坤生？只是十年浩劫，女不能演男，男不能演女，从此往后，时至今日，乾旦坤生，在舞台上仍是罕见。
然而艺术之美不会消失。
当这种美，美到了一定程度，人们就会得鱼忘筌，忘却演员本身。
白翡丽唱：“落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上。”这一声陡然而至，仿佛那四围都是沉沉污浊，唯这一声跳脱尘埃，断金裂玉，夺空而来。那一个“花”字，缱绻流连，颤音微微，终究是意难平，道尽这霁月难逢，彩云易散。
余飞痴痴然地看着白翡丽。
这是一个她所完全不认识的白翡丽。她与他相识两年半，有过最亲密的半年时光，可她越来越发现，她完全不了解他。
他过去对她克制、矜持、羞涩、有礼节，进退有度，至多在床上，在黑暗之中，他会对她热情，对她放肆。
但现在她才发现，他的内心之中有一个王国，有一个仙境，有一片奇异恩典。
这个世界曾像一朵玫瑰一样羞答答地向她开放，她却视而不见。
他的这个世界是脆弱的，如他的名字，翡翠一般晶莹剔透，脆弱而又美丽。
他又唱：“盼得花烛共谐白发，谁个愿看花烛翻血浪？”双手轻挽水袖，一声声，一下下，垂首叹息：“唉——我误君累你同埋孽网！”
座中都有人垂下泪来。
余飞亦心中黯然。时过境迁，今日她和白翡丽再唱《香夭》，与在荣华酒家的那一次早已不可同日而语。
那一时她虽处于低谷，见他时却也有小欢喜，心地纯净，唱公主时有小小试探，小小甜蜜，小小娇羞，要说真正的国破家亡的悲愤、隐忍刻骨的爱恨、生死同衾的决绝与无悔，又岂唱得出万一。
念及那一次，再思今时今日，此情此景，汹涌情潮席卷而来，终于冲破她心中的那一层看不清摸不透的迷障。
想那驸马周世显，进不能如袁崇焕抵御外虏，退不能如史可法辅佐幼君，忠不能如方孝孺一死诛十族，逆不能如洪承畴俯首拜清廷。空有千缕情，手无万钧力。
人生之无奈，莫过于此。
然而与命相抗，九死不悔。
余飞苦涩一笑，翻作欢颜，朗气清声唱道：“将柳荫当做芙蓉帐——”右手拿起脚边的灯烛，左手轻轻隔着衣衫落上白翡丽的手腕，拿那灯烛去照他面容，心中柔情似水，触手处微凉微硬，又令她心中跳荡。她唱：“明朝驸马看新娘，夜半挑灯，有心作窥妆。”
他抽走手腕，避开她直视的目光，低眉微羞，唇角含笑：“地老天荒，情凤永配痴凰，愿与夫婿共拜相交杯举案——”
余飞心中竟有喜意，喉中却又微有哽咽，唱道：“递过金杯，慢咽轻尝，将砒~霜带泪放落葡萄上。”
帝女花，长伴有心郎。
这一首《香夭》，余飞唱了整整二十年。唱至今日，她才觉得自己唱明白了。
她过去会唱“香”，哪里懂得这一个“夭”的真意？香夭香夭，不过是要把最美的东西打碎给别人看，将那脆弱美丽的花朵，碾碎拌入污泥。
这一曲《香夭》，不似他们在荣华酒家唱的那样，叫好声一浪高过一浪。白翡丽开口唱了之后，整个宴会厅一直鸦雀无声，一直到一曲唱毕，厅中沉寂片刻，才响起经久不息的掌声。
白翡丽开口唱之前，底下尚有窃笑之声。但他唱完之后，再没有人出言嘲笑。余飞想起小时候师父说过的一句话：戏子如何不卑？那就是要将人唱服，唱到他人的欢喜悲忧，皆由你一线嗓音携提左右，你便成了。
白翡丽唱得未必有多好，却在一个情字。
脱了戏服，白翡丽便下台而去。他从宴会厅的侧门走了出去，余飞也拿了手包，追了过去。
他走得很快，一直走到车水马龙的大路上，余飞才追上他。
他像是喝醉了，走到一根路灯旁，一手撑着灯柱，一只手压住了额角，阴影中嘴角紧抿成一条直线，像是头疼欲裂。
余飞快步走过去，他看到了她，侧抬起头来，说：“你走吧。”他说得挺费劲的，像是在很努力地让自己保持清醒。
余飞本来有话想对他说，却生生被他这一句噎了回去。她一声不吭，转了个弯，过马路往对面走去。她的酒店就在对面不远处。
她走了几十米，忍不住又往对面马路上望去。这一看不打紧，一看吓了一跳，白翡丽走到路边的绿化带里面去了。
余飞心想他都醉成这个样子了，还怎么回家，她要是不管他，他晚上出了事怎么办？
她又跑过去，把白翡丽从绿化带里拽出来。
他两只手拗成一个奇怪的手势，借着路灯的灯光，眼睛从指缝中看她。
余飞心想这不是传说中能看见鬼的手势吗？狐狸之窗什么的。这白翡丽，喝醉了还不是一般的幼稚啊。
她掐了他的腰一下，说：“是我啊，蠢货。”她过去早上叫他起床吃饭的时候，也总是把手伸进被子里这样掐他。
他将信将疑地把手放了下来。
余飞问：“你住哪里？”
他四下里望了望，说：“啊……我不知道。”
余飞心想算了，他这种状态，能问出来什么吗？她拉着他往自己的酒店走。
过了个马路，他便不走了，摇着头说：“不回家，我不回家。”
“没让你回家。”余飞用力地拽着他，“到我的酒店去。”
余飞就这样半哄半骗地把白翡丽搬回了自己的酒店，累出了一身汗。
余飞关了门，白翡丽还站在玄关，探头探脑地往里面望，问：“这是哪里呀？”
余飞说：“我房间！”
他又回过头来看她：“你是谁呀？”
余飞累死了，还得蹲着给他换拖鞋，没好气地吼他：“你老婆！”
他像个习惯了人伺候的富家公子，换好一只脚的拖鞋又抬起另一脚让余飞换。他说：“我就只有一个老婆。”
余飞刚给他把鞋和袜子脱掉，一听他说“我只有一个老婆”，怒得把他的鞋袜扔一边去，抬头吼道：“你结婚了？”
余飞这一嗓子吼出了架子花脸的气势，白翡丽被震了一下，低头嘀咕：“我老婆叫余飞。”
余飞哭笑不得，心想我什么时候成你老婆了，你不是之前还让我滚嘛。
她给他套好了拖鞋，撑着双腿慢慢站起来，正面对着他，说：“我就是余飞。”
他捧着她的脸仔仔细细端详了半天，余飞都被他看得心里发毛了，正想跑，忽的就被他抱了个死紧。
余飞喘不过来气：“……”
刚想喊让他轻点，他一偏头就把她给亲上了。
余飞犹豫了一下，说：“我都能唱。”
楼先生道：“老太太最爱的就是任剑辉，所以我才请你来唱《香夭》，你如果不唱驸马，那还有什么意思？”
楼先生只字不提白翡丽。
但这台上，非她余飞，就是白翡丽，非白翡丽，就是她余飞。楼先生字字不提白翡丽，却也字字直指白翡丽，甚至说，白翡丽才是他真正的目标！
余飞这才意识到人心的凶险。
就因为白翡丽给她解了围，楼先生就要这样折腾白翡丽么？
她原本以为让白翡丽上去唱《香夭》，就已经是赵王鼓瑟一般的侮辱了，没想到真正的侮辱还在后面。
他要让白翡丽当众唱女角。
一点一点的，余飞的心肠狠了下来，冷了下来。
倘若白翡丽是赵王，那么她就不能是蔺相如血溅五步么？
众目睽睽，她关了话筒，转身就走。
忽的手腕上一紧，她被白翡丽重重地拉回了话筒前。
她双眸中满是惊愕，对上白翡丽的一双眼睛。
一双眼睛，盈盈春水，似怒似恨，眼角猩红，却有情根深种。
他似笑又似非笑，似真又似非真，他说：
“唱就唱啊，我怕么？”
我怕么。我何曾怕过。
又一次，他重重地击在了她的心上。
作者有话要说： 《香夭》要唱两遍，这是早就决定好的。劳烦大家要再看我写一次了。
另外下章做个白翡丽掉粉预警吧。
粤语翻译感谢顾问lilgrain！
☆、香夭
白翡丽并没有说唱就唱。
他去找乐队要了一件戏服。楼先生大约一早是想让余飞扮上后唱的, 但余飞后来告诉他她有不得粉墨登场的誓言, 楼先生也就放弃了。但乐队那边仍然把戏服带了过来。
余飞见白翡丽将那大红袍披上，低声问道：“为什么要穿？”
白翡丽低头抖着长长的水袖, 将一双手露出来，道：“一辈子就做一次的事情，当然要做好了。”
他之前穿着太现代, 披上这一件戏服红袍之后, 果然观感上顺目了许多。
他本来生得眉目柔丽，女相清媚，平日里因为气质眼神仍是男性化, 并不让人觉得他女气。
然而这时候一身大红盛装披上，他竟俨然换了一个人。
这种感觉和扮作旦角的倪麟截然不同。倪麟的乾旦，靠得是浓重的装扮和精湛的表演，但当他离了戏台, 哪怕仍是旦妆，她仍能看出，他还是倪麟, 她的师叔。
白翡丽现在没有化妆，甚至连《不二大会》出场时那种偏女相的妆都没有化, 更没有任何做工。但他就能给人一种感觉，他现在就在长平公主这个角色里。
天然妙目, 正大仙容。
余飞忽然明白了白翡丽的意图，没有多言，亦拿了那件驸马的红袍披上, 又用发绳将长发高高结起。她目光转侧，删繁就简，眉宇间展开疏疏朗朗的山河画卷。
白翡丽的头起得很轻，并不着力。整个宴会厅的灯光暗下来，聚光灯打在他二人身上。白翡丽抬眼，目光缓缓望向周侧及头上，轻轻念道：
“倚殿阴森——奇——树双——”
余飞知道他能拟女声，然而这一声出来时，若鸣凤初音，亲眼所见和在网上听着到底不同，还是让她和其他观众一样，惊艳了一下。
他的声音本来是清磐似的，如果说上一次唱驸马周世显，他是压着嗓子着往低沉宽厚上去，多少有些刻意，这一次却是彻底放开了来，更显天然。
余飞唱男声，又何尝不是更自然，随心而至，游刃有余。“明珠万颗映花黄”一句出来，抑扬顿挫，深郁沉浑。
座下人哪里想到这二人扮唱起来，竟是假凤虚凰，阴阳颠倒却又浑然天成？这驸马周世显，自有一般男演员所没有的俊逸风流，而那公主长平，身清骨媚，又岂是一般女演员可拟？
“乾旦坤生”，原本就是中国戏曲中一种特别的存在，有着独特的东方美感。京剧“四大名旦” 梅、程、尚、荀，哪个旦不是乾旦？越剧和粤剧的全女班，哪个生不是坤生？只是十年浩劫，女不能演男，男不能演女，从此往后，时至今日，乾旦坤生，在舞台上仍是罕见。
然而艺术之美不会消失。
当这种美，美到了一定程度，人们就会得鱼忘筌，忘却演员本身。
白翡丽唱：“落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上。”这一声陡然而至，仿佛那四围都是沉沉污浊，唯这一声跳脱尘埃，断金裂玉，夺空而来。那一个“花”字，缱绻流连，颤音微微，终究是意难平，道尽这霁月难逢，彩云易散。
余飞痴痴然地看着白翡丽。
这是一个她所完全不认识的白翡丽。她与他相识两年半，有过最亲密的半年时光，可她越来越发现，她完全不了解他。
他过去对她克制、矜持、羞涩、有礼节，进退有度，至多在床上，在黑暗之中，他会对她热情，对她放肆。
但现在她才发现，他的内心之中有一个王国，有一个仙境，有一片奇异恩典。
这个世界曾像一朵玫瑰一样羞答答地向她开放，她却视而不见。
他的这个世界是脆弱的，如他的名字，翡翠一般晶莹剔透，脆弱而又美丽。
他又唱：“盼得花烛共谐白发，谁个愿看花烛翻血浪？”双手轻挽水袖，一声声，一下下，垂首叹息：“唉——我误君累你同埋孽网！”
座中都有人垂下泪来。
余飞亦心中黯然。时过境迁，今日她和白翡丽再唱《香夭》，与在荣华酒家的那一次早已不可同日而语。
那一时她虽处于低谷，见他时却也有小欢喜，心地纯净，唱公主时有小小试探，小小甜蜜，小小娇羞，要说真正的国破家亡的悲愤、隐忍刻骨的爱恨、生死同衾的决绝与无悔，又岂唱得出万一。
念及那一次，再思今时今日，此情此景，汹涌情潮席卷而来，终于冲破她心中的那一层看不清摸不透的迷障。
想那驸马周世显，进不能如袁崇焕抵御外虏，退不能如史可法辅佐幼君，忠不能如方孝孺一死诛十族，逆不能如洪承畴俯首拜清廷。空有千缕情，手无万钧力。
人生之无奈，莫过于此。
然而与命相抗，九死不悔。
余飞苦涩一笑，翻作欢颜，朗气清声唱道：“将柳荫当做芙蓉帐——”右手拿起脚边的灯烛，左手轻轻隔着衣衫落上白翡丽的手腕，拿那灯烛去照他面容，心中柔情似水，触手处微凉微硬，又令她心中跳荡。她唱：“明朝驸马看新娘，夜半挑灯，有心作窥妆。”
他抽走手腕，避开她直视的目光，低眉微羞，唇角含笑：“地老天荒，情凤永配痴凰，愿与夫婿共拜相交杯举案——”
余飞心中竟有喜意，喉中却又微有哽咽，唱道：“递过金杯，慢咽轻尝，将砒~霜带泪放落葡萄上。”
帝女花，长伴有心郎。
这一首《香夭》，余飞唱了整整二十年。唱至今日，她才觉得自己唱明白了。
她过去会唱“香”，哪里懂得这一个“夭”的真意？香夭香夭，不过是要把最美的东西打碎给别人看，将那脆弱美丽的花朵，碾碎拌入污泥。
这一曲《香夭》，不似他们在荣华酒家唱的那样，叫好声一浪高过一浪。白翡丽开口唱了之后，整个宴会厅一直鸦雀无声，一直到一曲唱毕，厅中沉寂片刻，才响起经久不息的掌声。
白翡丽开口唱之前，底下尚有窃笑之声。但他唱完之后，再没有人出言嘲笑。余飞想起小时候师父说过的一句话：戏子如何不卑？那就是要将人唱服，唱到他人的欢喜悲忧，皆由你一线嗓音携提左右，你便成了。
白翡丽唱得未必有多好，却在一个情字。
脱了戏服，白翡丽便下台而去。他从宴会厅的侧门走了出去，余飞也拿了手包，追了过去。
他走得很快，一直走到车水马龙的大路上，余飞才追上他。
他像是喝醉了，走到一根路灯旁，一手撑着灯柱，一只手压住了额角，阴影中嘴角紧抿成一条直线，像是头疼欲裂。
余飞快步走过去，他看到了她，侧抬起头来，说：“你走吧。”他说得挺费劲的，像是在很努力地让自己保持清醒。
余飞本来有话想对他说，却生生被他这一句噎了回去。她一声不吭，转了个弯，过马路往对面走去。她的酒店就在对面不远处。
她走了几十米，忍不住又往对面马路上望去。这一看不打紧，一看吓了一跳，白翡丽走到路边的绿化带里面去了。
余飞心想他都醉成这个样子了，还怎么回家，她要是不管他，他晚上出了事怎么办？
她又跑过去，把白翡丽从绿化带里拽出来。
他两只手拗成一个奇怪的手势，借着路灯的灯光，眼睛从指缝中看她。
余飞心想这不是传说中能看见鬼的手势吗？狐狸之窗什么的。这白翡丽，喝醉了还不是一般的幼稚啊。
她掐了他的腰一下，说：“是我啊，蠢货。”她过去早上叫他起床吃饭的时候，也总是把手伸进被子里这样掐他。
他将信将疑地把手放了下来。
余飞问：“你住哪里？”
他四下里望了望，说：“啊……我不知道。”
余飞心想算了，他这种状态，能问出来什么吗？她拉着他往自己的酒店走。
过了个马路，他便不走了，摇着头说：“不回家，我不回家。”
“没让你回家。”余飞用力地拽着他，“到我的酒店去。”
余飞就这样半哄半骗地把白翡丽搬回了自己的酒店，累出了一身汗。
余飞关了门，白翡丽还站在玄关，探头探脑地往里面望，问：“这是哪里呀？”
余飞说：“我房间！”
他又回过头来看她：“你是谁呀？”
余飞累死了，还得蹲着给他换拖鞋，没好气地吼他：“你老婆！”
他像个习惯了人伺候的富家公子，换好一只脚的拖鞋又抬起另一脚让余飞换。他说：“我就只有一个老婆。”
余飞刚给他把鞋和袜子脱掉，一听他说“我只有一个老婆”，怒得把他的鞋袜扔一边去，抬头吼道：“你结婚了？”
余飞这一嗓子吼出了架子花脸的气势，白翡丽被震了一下，低头嘀咕：“我老婆叫余飞。”
余飞哭笑不得，心想我什么时候成你老婆了，你不是之前还让我滚嘛。
她给他套好了拖鞋，撑着双腿慢慢站起来，正面对着他，说：“我就是余飞。”
他捧着她的脸仔仔细细端详了半天，余飞都被他看得心里发毛了，正想跑，忽的就被他抱了个死紧。
余飞喘不过来气：“……”
刚想喊让他轻点，他一偏头就把她给亲上了。