滴答滴答作响的表盘让卡尔顿忽然感到一阵安心。
他抬起头来瞥了“红鹿”一眼：是的，这个人快要死了——无论他是恶魔还是别的什么——他总归是要死的。卡尔顿在自己的心底不断地重复这段话。
就连他自己都没有意识到这实际上也是一种简单的自我安慰。
“红鹿”打了一个小小的哈欠，他重新弓下了身体，没有再理会卡尔顿。他闭上了眼睛，嘴角上的微笑始终未曾退去，他从鼻子里哼起了一首不连贯的歌，笑嘻嘻的模样甚至让之后进来帮他剃头发的伯纳德·埃米害怕得全身发抖。
直到很久以后，久到伯纳德·埃米已经离开松鸦湾联邦监狱很多年——这名兼职给死刑犯剃头的监狱医院男护士依然记得当时“红鹿”的样子。
“他非常不高兴，非常非常不高兴，他让我不要碰他的头发，而我对他说‘嘿，老兄，如果你不把你头上的毛弄掉，待会它可是会烧起来，它烧起来的时候可能你还没有死呢’…老天，我并没有吓唬他，这之前就有个倒霉蛋子遇到这回事，他被电得直跳，而头发在燃烧，冒着滚滚浓烟，你能闻到那股头皮烧焦的味道……哦，抱歉，我好像又不知不觉说到其他的事情上去了走。总之‘红鹿’不喜欢别人碰他的头发，他一直在嘟囔，说那个发型不好看，见鬼的一个死刑犯为什么会那么在意他的发型？不管怎么说，我可没办法，我还是得把他的头发剃光，你能感觉到那个时候他落在你身上的目光——如果有可能，我觉得他甚至会直接咬破我的喉咙，把我的脑髓从鼻腔里吸出来。”
伯纳德·埃米总是喋喋不休地对那些前来采访他的传记记者们说。当然，那些人的传记都是关于那个传奇连环杀手的……不过，这又是后话了。
让我们回到现实，回到“红鹿"生命正在走向倒计时这个时刻，回到冰冷的，压抑的松鸦湾联邦监狱。
“红鹿”已经吃完了他最后的晚饭。
他没有吃多少东西，只是喝完了他特意点的一杯红葡萄酒——那是来自超市的廉价货，可是“红鹿”还是一滴不剩地把它喝完了，不仅如此，他将这餐“最后的晚餐”中的白色吐司片捻了起来，放进已经喝空的葡萄酒杯，将酒杯壁上残留的些许酒液也擦拭得干干净净，随后他将那块白色吐司片小心翼翼地放进了自己的嘴里，细心地咀嚼起来。而这也是他吃下的唯一一点儿固体食物。
一直到塔姆辛·夸克，他是这一次死刑的执行人，将浸透了盐水的天然海绵塞在红鹿的脚腕与电极之间，这所监狱里的人都在等待着什么事情的发生。
人们很难具体地描述那个“什么事情”究竟是什么——但是哪怕是最迟钝的人都能感觉到那种压抑的气氛。
像是一场暴风雨即将来临。
这是一种奇妙的感觉，尽管“红鹿”已经坐在了电椅上，而在死刑室一墙之隔的另一边，见证人们已经整整齐齐地坐在椅子上等着观看留“红鹿”的死刑——可是所有人，包括塔姆辛·夸克，包括卡尔顿监狱长，包括那些被吓坏了的狱警们，都有一种莫名的感觉，会有什么发生，阻止“红鹿”的死亡。
塔姆辛·夸克揉了揉自己汗津津的鼻子，他最后一次检查了“红鹿”身上的电极，一切都准备就绪了。在“红鹿”真正坐上这张旧电椅之前他已经用数十个灯泡反复检查过电椅的运行情况，他很确定一切设备都运转正常，电流可以轻而易举把坐在椅子上面的这个人烤得熟透，可是塔姆辛·夸克易久感觉到有些不安，证据就是他的鼻子和额头椅子都在冒汗。
他忍不住看了看行刑室一角的卡尔顿监狱长，他等着对方将自己的眼镜取下来——每当监狱长在死刑室内取下自己的眼镜，用一块旧的蓝花格埃及棉手帕擦拭镜片的时候，就意味着“时间到了"。塔姆辛·夸克反复看了监狱长好几次，对方的眼镜始终没有取下来。
一种被称为焦躁的情绪像是细小的电流顺着塔姆辛·夸克的神经在他的身体里流窜。
他的汗流得更凶了。
他瞪着监狱长，在监狱长身后的墙上有一架老式苹果绿的电话机。有的时候，在他落下电闸前会有铃声响起来，有的死刑犯会因此而得到解脱，有的会在一个月以后会来，还有一些会在几天后……甚至一个小时后再一次回到这个房间里来。对于后者，塔姆辛·夸克总觉得还不如在最开始的就让这帮可怜人得到解脱呢，要知道，再没有什么比等待死刑更加难熬的事情了。
无论是对死囚犯本身过来说，还是对参与这事情的工作人员来说。
在监狱长对角线方向的房间另一角，理应正在休息的伊莫金将带有加尔文相片的十字架紧紧地搂在自己的怀里，他看上去好像已经老了十岁，头发凌乱，眼睛下面挂起了青紫色的下垂的眼袋。镶嵌在松弛眼睑中的眼珠是血红的，一动不动地凝视着电椅上的“红鹿”。
“你还有什么想说的吗？”
伊莫金走上前，手持着圣经居高临下地看着“红鹿”开口道。
“你有三分钟的遗言时间。”
他说。
“红鹿”一边的嘴唇微微向上掀起。
“我希望——在电闸拉下来的时候，你能拉着我的手陪我一起度过。”
“红鹿”快快活活地对伊莫金说。
第10章
就像是被无形的鞭子给恶狠狠地抽中，在听到“红鹿”的回答后伊莫金的面部肌肉抽搐了一下，勉强伪装出来的牧师的嘴脸破碎了，黑色的毒液从那些缝隙中渗透了出来。
年迈的牧师抓紧了手中的十字架——在那一刻就行刑房另一边的监狱长都紧张了起来，他几乎都要以为伊莫金会直接用那笨重的十字架给“红鹿”来这么一下。但是在短短的几秒钟之后，伊莫金就已经冷静了下来，他恶毒地看了一眼“红鹿”，用嘴型无声地开口。
【不要想激怒我，那并不会得逞——你总归是要死的，没有人回来救你，我以伊勒的名义向你保证，没有人。你要死了……】
他看了一眼时间，继续说道。
【……就在一分钟之后。】
浓烈的憎恨和厌恶从伊莫金发白的舌头和牙齿的缝隙中挤了出来，同时，一种类似于洋洋得意的情绪在他发红的眼睛里弥漫，他愉快而轻蔑地冲着“红鹿”咧开嘴冷笑。
“红鹿”的头部和四肢都已经被牢固地固定在了电椅上，这让他那个轻微的耸肩动作变得不那么明显。
他抬起头来瞥了“红鹿”一眼：是的，这个人快要死了——无论他是恶魔还是别的什么——他总归是要死的。卡尔顿在自己的心底不断地重复这段话。
就连他自己都没有意识到这实际上也是一种简单的自我安慰。
“红鹿”打了一个小小的哈欠，他重新弓下了身体，没有再理会卡尔顿。他闭上了眼睛，嘴角上的微笑始终未曾退去，他从鼻子里哼起了一首不连贯的歌，笑嘻嘻的模样甚至让之后进来帮他剃头发的伯纳德·埃米害怕得全身发抖。
直到很久以后，久到伯纳德·埃米已经离开松鸦湾联邦监狱很多年——这名兼职给死刑犯剃头的监狱医院男护士依然记得当时“红鹿”的样子。
“他非常不高兴，非常非常不高兴，他让我不要碰他的头发，而我对他说‘嘿，老兄，如果你不把你头上的毛弄掉，待会它可是会烧起来，它烧起来的时候可能你还没有死呢’…老天，我并没有吓唬他，这之前就有个倒霉蛋子遇到这回事，他被电得直跳，而头发在燃烧，冒着滚滚浓烟，你能闻到那股头皮烧焦的味道……哦，抱歉，我好像又不知不觉说到其他的事情上去了走。总之‘红鹿’不喜欢别人碰他的头发，他一直在嘟囔，说那个发型不好看，见鬼的一个死刑犯为什么会那么在意他的发型？不管怎么说，我可没办法，我还是得把他的头发剃光，你能感觉到那个时候他落在你身上的目光——如果有可能，我觉得他甚至会直接咬破我的喉咙，把我的脑髓从鼻腔里吸出来。”
伯纳德·埃米总是喋喋不休地对那些前来采访他的传记记者们说。当然，那些人的传记都是关于那个传奇连环杀手的……不过，这又是后话了。
让我们回到现实，回到“红鹿"生命正在走向倒计时这个时刻，回到冰冷的，压抑的松鸦湾联邦监狱。
“红鹿”已经吃完了他最后的晚饭。
他没有吃多少东西，只是喝完了他特意点的一杯红葡萄酒——那是来自超市的廉价货，可是“红鹿”还是一滴不剩地把它喝完了，不仅如此，他将这餐“最后的晚餐”中的白色吐司片捻了起来，放进已经喝空的葡萄酒杯，将酒杯壁上残留的些许酒液也擦拭得干干净净，随后他将那块白色吐司片小心翼翼地放进了自己的嘴里，细心地咀嚼起来。而这也是他吃下的唯一一点儿固体食物。
一直到塔姆辛·夸克，他是这一次死刑的执行人，将浸透了盐水的天然海绵塞在红鹿的脚腕与电极之间，这所监狱里的人都在等待着什么事情的发生。
人们很难具体地描述那个“什么事情”究竟是什么——但是哪怕是最迟钝的人都能感觉到那种压抑的气氛。
像是一场暴风雨即将来临。
这是一种奇妙的感觉，尽管“红鹿”已经坐在了电椅上，而在死刑室一墙之隔的另一边，见证人们已经整整齐齐地坐在椅子上等着观看留“红鹿”的死刑——可是所有人，包括塔姆辛·夸克，包括卡尔顿监狱长，包括那些被吓坏了的狱警们，都有一种莫名的感觉，会有什么发生，阻止“红鹿”的死亡。
塔姆辛·夸克揉了揉自己汗津津的鼻子，他最后一次检查了“红鹿”身上的电极，一切都准备就绪了。在“红鹿”真正坐上这张旧电椅之前他已经用数十个灯泡反复检查过电椅的运行情况，他很确定一切设备都运转正常，电流可以轻而易举把坐在椅子上面的这个人烤得熟透，可是塔姆辛·夸克易久感觉到有些不安，证据就是他的鼻子和额头椅子都在冒汗。
他忍不住看了看行刑室一角的卡尔顿监狱长，他等着对方将自己的眼镜取下来——每当监狱长在死刑室内取下自己的眼镜，用一块旧的蓝花格埃及棉手帕擦拭镜片的时候，就意味着“时间到了"。塔姆辛·夸克反复看了监狱长好几次，对方的眼镜始终没有取下来。
一种被称为焦躁的情绪像是细小的电流顺着塔姆辛·夸克的神经在他的身体里流窜。
他的汗流得更凶了。
他瞪着监狱长，在监狱长身后的墙上有一架老式苹果绿的电话机。有的时候，在他落下电闸前会有铃声响起来，有的死刑犯会因此而得到解脱，有的会在一个月以后会来，还有一些会在几天后……甚至一个小时后再一次回到这个房间里来。对于后者，塔姆辛·夸克总觉得还不如在最开始的就让这帮可怜人得到解脱呢，要知道，再没有什么比等待死刑更加难熬的事情了。
无论是对死囚犯本身过来说，还是对参与这事情的工作人员来说。
在监狱长对角线方向的房间另一角，理应正在休息的伊莫金将带有加尔文相片的十字架紧紧地搂在自己的怀里，他看上去好像已经老了十岁，头发凌乱，眼睛下面挂起了青紫色的下垂的眼袋。镶嵌在松弛眼睑中的眼珠是血红的，一动不动地凝视着电椅上的“红鹿”。
“你还有什么想说的吗？”
伊莫金走上前，手持着圣经居高临下地看着“红鹿”开口道。
“你有三分钟的遗言时间。”
他说。
“红鹿”一边的嘴唇微微向上掀起。
“我希望——在电闸拉下来的时候，你能拉着我的手陪我一起度过。”
“红鹿”快快活活地对伊莫金说。
第10章
就像是被无形的鞭子给恶狠狠地抽中，在听到“红鹿”的回答后伊莫金的面部肌肉抽搐了一下，勉强伪装出来的牧师的嘴脸破碎了，黑色的毒液从那些缝隙中渗透了出来。
年迈的牧师抓紧了手中的十字架——在那一刻就行刑房另一边的监狱长都紧张了起来，他几乎都要以为伊莫金会直接用那笨重的十字架给“红鹿”来这么一下。但是在短短的几秒钟之后，伊莫金就已经冷静了下来，他恶毒地看了一眼“红鹿”，用嘴型无声地开口。
【不要想激怒我，那并不会得逞——你总归是要死的，没有人回来救你，我以伊勒的名义向你保证，没有人。你要死了……】
他看了一眼时间，继续说道。
【……就在一分钟之后。】
浓烈的憎恨和厌恶从伊莫金发白的舌头和牙齿的缝隙中挤了出来，同时，一种类似于洋洋得意的情绪在他发红的眼睛里弥漫，他愉快而轻蔑地冲着“红鹿”咧开嘴冷笑。
“红鹿”的头部和四肢都已经被牢固地固定在了电椅上，这让他那个轻微的耸肩动作变得不那么明显。