第125届进出□□易会第二期开展当天,展馆各大入口人满为患。
无数外商自大棚通道涌入,四月中旬天儿已经不算凉快,人群里充斥着浓烈刺鼻的香水味儿。
崔少言今天六点不到就起了,从学校坐一个多小时地铁过来,顺利赶在八点到岗。
展馆内部很大,崔少言走传送带到达工作的展区,老板已经叉腰等在摊位。
老板是个长相粗犷的内陆男人,他的铺位展售玻璃工艺品。
昨天过来培训的时候,铺位里只有几个简陋的空架子,今天已经摆满商品,地面铺上了高档舒适的地毯,各式玻璃制品在灯光照射下闪闪发亮。
“还有半小时客商就要进来了!”老板看着很是焦急,“我这语言不通的,没你在还真不行…给你的资料都记住了吗?”
“记住了。”崔少言回答。
他这学期课不算多,趁展会找了摊翻兼职,350一天,包午餐。
八点半正式开展,来自各国的商人陆续刷卡进入这一展厅,崔少言便开始忙碌起来。
老板的英文水平停留在“你好欢迎谢谢对不起再见”上,交流全靠崔少言一个人。
客人多起来就很难搞。
崔少言拿着个笔记本,挨个儿收了他们的名片,就开始回答他们的问题。
从最低起订量到货价,运输方式支付方式还有折扣,崔少言边答边往本子上记,还得随时询问老板的意见。
说是摊翻,其实更像个销售。
“不用对每个人都太殷切。”一波客商走后,老板翻了翻笔记本,“有的人就是来看个新鲜,真正来大批采购的人下手都很快,像那种这儿摸摸那儿瞧瞧的不用怎么搭理,发个名片就够了。”
“万一是潜在的顾客呢。”崔少言喝着水。
讲太多话让他觉得口干得厉害,他可真是选了个好专业,和他名字一点儿都不搭。
“没客人就坐会儿吧,不用老站着。”老板人还挺好,让他坐给客人坐的软沙发。
崔少言坐下了,刚想给付靳发个消息,就看见个留长发的外国女人闯了进来。
“welcome!”老板热情洋溢道。
女人看见崔少言胸前挂的证件,便快步朝他走了过来。
崔少言当是客人,放下手机站起,对方有些儿急切地说了一串话。
是法语,他没听懂。
就听明白了类似“迷路”的意思。
“她说什么?来买东西吗?”老板问。
崔少言顿了半天,想让她到隔壁摊位看看有没懂法语的翻译,但这个句式太复杂了。
女人用充满希冀的眼神看着他,崔少言实在没办法,用自己抓瞎的法语给女人指路咨询台。
一般不讲英语的都会带随身翻译,这外国女人落单也是挺奇怪的。
“non!”女人不停摇头。
“她到底怎么了?”老板很懵。
崔少言正不知如何是好,忽然离得远远的看见个眼熟的身影。
“等我一下。”他用法语对女人说完,朝铺外喊:“陈楠!”
人群里陈楠回了头,同他一样一身正装挂着牌,显然也是来工作的。
陈楠跟他一个学院,高一届,妥妥的牛人,学霸中的学霸。
就是人比较清冷,除了口译需要,其他时间都话少。
崔少言抬手:“帮个忙!”
陈楠于是穿人流过来,崔少言打手势,女人会意,将先前的那串话又复述了一遍。
几乎没有停顿,陈楠十分流畅而简短地与她沟通,女人面上渐渐浮现出笑容。
“她和随翻走散了,你给她开个热点让她打微信电话。”陈楠对崔少言说。
“好,谢谢学长。”崔少言摸出手机给女人,这会儿有种挫败的感觉。
“不谢。”陈楠说。
“你也来做摊翻吗?”崔少言随口问。
“随翻。”陈楠答完手机就震,他摸出来,眼没眨将来电掐了,说:“走了,我老板喊我。”
崔少言目送他离开,女人借他手机打过电话,没一会儿就等来了自己的随身翻译。
是个看上去挺冒失的小姑娘,不停给他们道歉。
女人临走前还给了崔少言一个拥抱,一身香水味儿:“merci!”
=========================
摊翻的工作不复杂,崔少言没两天就彻底熟悉了。
客人来来去去问的都是那几个问题,时间长了,都不用等对方开口,崔少言光是看对方表情变化,就知道要给他们提供什么信息。
临近饭点没客人的时候,老板就会叫上隔壁摊位的女老板,三个人一起打斗地主。
因为崔少言总是赢,两位老板都不想和他玩儿,找来了对面摊位二十来岁的小老板。
崔少言站在铺位里,用上帝视角看他们菜鸡互啄。
“小崔,快看我接下来怎么打。”老板喊他。
“哎!不带这样找后援的啊!”女老板愤怒了。
“又不赌钱,你也可以让你的摊翻过来帮你看。”小老板笑着说。
三位老板正争个没完,铺位来了新的客人。
是华裔,穿一身休闲西装,跟其他正经做生意的客商很不一样,但又一眼就能看出有钱。
崔少言拿着名片上前,同对方对上视线时愣了愣。
对方看着他,露出个绅士而温和的笑,讲流利的英文:“请问你们这里有没有玻璃做的…洗脸盆?”
崔少言瞬间认出了陶诗明:“……”
这爸爸竟然也来看展了,好像没听付靳说他回国了啊。
鉴于数年前被陶诗明耍弄了一把,崔少言对他还有心理阴影。
“不好意思,没有那种东西。”崔少言用中文回答他。
“那玻璃做的邦尼兔有吗,我想给人送点儿见面礼,担心他还生我的气。”陶诗明依旧用英文说。
崔少言面无表情:“暂时没有那样的联名商品,您可以留下您的名片,等有您想要的商品时,我们会第一时间给您打电话。”
陶诗明一愣,即刻被逗笑了。
这种笑声和付靳还是有那么点儿相似,崔少言皱了皱眉,对陶诗明好感上升了0.5分。
“没有生您的气,说中文吧。”崔少言无奈道。
“好的,儿媳妇。”陶诗明字正腔圆道,而后张开手臂:“来和爸爸见面一抱吗。”
身后,斗地主的三位老板手下同时顿了顿。
崔少言一动没动,冷漠道:“您还是去买玻璃做的邦尼兔吧。”
陶诗明是作为境外采购商过来闲逛的,还持有vip证。
午餐休息时间,陶诗明特地招待崔少言到展馆内的vip餐厅吃了一顿。
vip伙食显然比员工餐的加热盒饭要好不少,崔少言顾着吃,只有陶诗明一直在说话。
“当年我和太太弄丢了付靳,我们终日以泪洗面,郁郁寡欢,整个人生变得暗无天日。”陶诗明说。
可是您现在笑得好开心啊。
“付靳…以前叫什么名字啊?”崔少言终于问。
“……”陶诗明忽然哑了口,而后尴尬地笑起来:“我好像不记得了哈哈哈。”
崔少言很是怀疑地看向他。
真的是亲爹吗?说好的以泪洗面郁郁寡欢呢?
“但我都叫他小南瓜。”陶诗明说。
“pumpkin.”崔少言了然。
这词儿一般可以用来称呼可爱的小孩儿。
“对的,挺可爱的吧。”陶诗明愉悦道,“那时我一喊pumpkin,他就会很高兴地朝我跑过来,抱着我的腿,管我要糖吃。”
崔少言想象了一下那个画面,忍不住笑了。
虽然想到现在的付靳,那画面就变得十分违和,但他还真挺想看看。
“我有留照片,回去传你邮箱。”陶诗明说完,叹了口气:“想想当初他那个纯真活泼的样子,结果二十年后再见,他直接变成个不爱搭理我的臭大人…你能理解那种心灵冲击吗?我差点儿就当场抽搐去世了!”
“大概。”崔少言努力表示同情。
实际陶诗明满口胡话的,他现在也是听一半信一半。
一顿饭下来,两个人聊了不少话题。
只要是聊付靳,崔少言就表现得肉眼可见的开心,话变得特别多,眼里也亮亮的。
陶诗明心想,这小孩儿在这点上和当年一模一样,完全没变。
长成臭大人的儿子还真是幸福。
两人从vip餐厅出去,展厅转角搭的台子上,有金发碧眼的外国女孩儿在唱歌,周围围了不少人。
一曲毕,女孩儿从台上下来,围观的人都在等下一个上台表演的人。
这种表演形式很自由,台上摆满了各式乐器和麦克风,谁想上去都可以。
陶诗明轻轻拍了崔少言肩膀:“我听付靳说你小提琴拉得不错?”
崔少言明白他什么意思,便说:“手生了,拉不好。”
其实他在大学里经常给音乐社当伴奏,琴拉得比高中好多了。
“给我拉一首你熟悉的曲子吧。”陶诗明开始做生意,“我突然想起,我有一张小南瓜大哭的老照片…”
崔少言:“……”
一分钟后,在围观人群的目光注视下,崔少言一步迈上台子,拿起小提琴与琴弓。
他摆正好姿势,微垂下眼,台下的人都安静下来,凝神等待琴声奏响。
《salut d’amour》,挺温柔的一首曲子。
陶诗明站在台下,拿手机悄悄拍了一张,给付靳传了过去。
照片里的崔少言穿白衬衫配黑西裤,一双腿修长,身姿挺拔,持琴姿势优雅。
陶诗明:偶遇了你的小南瓜
远在城市的另一端,付靳目光从崔少言的脸上,落到西装裤显露出的微翘的臀上。
良久才敲字回复。
付靳:嗯
付靳:离我的小南瓜远点儿
陶诗明:?
台上,崔少言刚结束演奏,在底下热烈的掌声里,他裤兜内的手机轻轻震了一下。
付靳刚给他发过来一条消息。
付靳:等你下班了,我来接你
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
接回家的后续你们自己脑补(///w///)
大概还会有番外二三四
番一里出现的陈楠是我某本文里的受,感兴趣的天使可以戳专栏收藏一下《大灰狼》,大学的崔崽偶尔还会在那篇文里出现w
放个没写出来的文案:
这是身无分文的小翻译官,和他的大灰狼雇主的故事。
清冷诱受x腹黑骚攻,甜文he互宠,年上攻年龄差7
练笔为爱发电,大概率也不v
感谢在20200516 00:37:51~20200517 00:10:27期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:禾刀木希 2个;南小息、tc今天在一起了吗、迟睡吐泡泡.o0、arrivederci 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:橘小兔 13瓶;砂皮狂魔鼠尾草 7瓶;萤月 4瓶;dawn、丹曦v 3瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
无数外商自大棚通道涌入,四月中旬天儿已经不算凉快,人群里充斥着浓烈刺鼻的香水味儿。
崔少言今天六点不到就起了,从学校坐一个多小时地铁过来,顺利赶在八点到岗。
展馆内部很大,崔少言走传送带到达工作的展区,老板已经叉腰等在摊位。
老板是个长相粗犷的内陆男人,他的铺位展售玻璃工艺品。
昨天过来培训的时候,铺位里只有几个简陋的空架子,今天已经摆满商品,地面铺上了高档舒适的地毯,各式玻璃制品在灯光照射下闪闪发亮。
“还有半小时客商就要进来了!”老板看着很是焦急,“我这语言不通的,没你在还真不行…给你的资料都记住了吗?”
“记住了。”崔少言回答。
他这学期课不算多,趁展会找了摊翻兼职,350一天,包午餐。
八点半正式开展,来自各国的商人陆续刷卡进入这一展厅,崔少言便开始忙碌起来。
老板的英文水平停留在“你好欢迎谢谢对不起再见”上,交流全靠崔少言一个人。
客人多起来就很难搞。
崔少言拿着个笔记本,挨个儿收了他们的名片,就开始回答他们的问题。
从最低起订量到货价,运输方式支付方式还有折扣,崔少言边答边往本子上记,还得随时询问老板的意见。
说是摊翻,其实更像个销售。
“不用对每个人都太殷切。”一波客商走后,老板翻了翻笔记本,“有的人就是来看个新鲜,真正来大批采购的人下手都很快,像那种这儿摸摸那儿瞧瞧的不用怎么搭理,发个名片就够了。”
“万一是潜在的顾客呢。”崔少言喝着水。
讲太多话让他觉得口干得厉害,他可真是选了个好专业,和他名字一点儿都不搭。
“没客人就坐会儿吧,不用老站着。”老板人还挺好,让他坐给客人坐的软沙发。
崔少言坐下了,刚想给付靳发个消息,就看见个留长发的外国女人闯了进来。
“welcome!”老板热情洋溢道。
女人看见崔少言胸前挂的证件,便快步朝他走了过来。
崔少言当是客人,放下手机站起,对方有些儿急切地说了一串话。
是法语,他没听懂。
就听明白了类似“迷路”的意思。
“她说什么?来买东西吗?”老板问。
崔少言顿了半天,想让她到隔壁摊位看看有没懂法语的翻译,但这个句式太复杂了。
女人用充满希冀的眼神看着他,崔少言实在没办法,用自己抓瞎的法语给女人指路咨询台。
一般不讲英语的都会带随身翻译,这外国女人落单也是挺奇怪的。
“non!”女人不停摇头。
“她到底怎么了?”老板很懵。
崔少言正不知如何是好,忽然离得远远的看见个眼熟的身影。
“等我一下。”他用法语对女人说完,朝铺外喊:“陈楠!”
人群里陈楠回了头,同他一样一身正装挂着牌,显然也是来工作的。
陈楠跟他一个学院,高一届,妥妥的牛人,学霸中的学霸。
就是人比较清冷,除了口译需要,其他时间都话少。
崔少言抬手:“帮个忙!”
陈楠于是穿人流过来,崔少言打手势,女人会意,将先前的那串话又复述了一遍。
几乎没有停顿,陈楠十分流畅而简短地与她沟通,女人面上渐渐浮现出笑容。
“她和随翻走散了,你给她开个热点让她打微信电话。”陈楠对崔少言说。
“好,谢谢学长。”崔少言摸出手机给女人,这会儿有种挫败的感觉。
“不谢。”陈楠说。
“你也来做摊翻吗?”崔少言随口问。
“随翻。”陈楠答完手机就震,他摸出来,眼没眨将来电掐了,说:“走了,我老板喊我。”
崔少言目送他离开,女人借他手机打过电话,没一会儿就等来了自己的随身翻译。
是个看上去挺冒失的小姑娘,不停给他们道歉。
女人临走前还给了崔少言一个拥抱,一身香水味儿:“merci!”
=========================
摊翻的工作不复杂,崔少言没两天就彻底熟悉了。
客人来来去去问的都是那几个问题,时间长了,都不用等对方开口,崔少言光是看对方表情变化,就知道要给他们提供什么信息。
临近饭点没客人的时候,老板就会叫上隔壁摊位的女老板,三个人一起打斗地主。
因为崔少言总是赢,两位老板都不想和他玩儿,找来了对面摊位二十来岁的小老板。
崔少言站在铺位里,用上帝视角看他们菜鸡互啄。
“小崔,快看我接下来怎么打。”老板喊他。
“哎!不带这样找后援的啊!”女老板愤怒了。
“又不赌钱,你也可以让你的摊翻过来帮你看。”小老板笑着说。
三位老板正争个没完,铺位来了新的客人。
是华裔,穿一身休闲西装,跟其他正经做生意的客商很不一样,但又一眼就能看出有钱。
崔少言拿着名片上前,同对方对上视线时愣了愣。
对方看着他,露出个绅士而温和的笑,讲流利的英文:“请问你们这里有没有玻璃做的…洗脸盆?”
崔少言瞬间认出了陶诗明:“……”
这爸爸竟然也来看展了,好像没听付靳说他回国了啊。
鉴于数年前被陶诗明耍弄了一把,崔少言对他还有心理阴影。
“不好意思,没有那种东西。”崔少言用中文回答他。
“那玻璃做的邦尼兔有吗,我想给人送点儿见面礼,担心他还生我的气。”陶诗明依旧用英文说。
崔少言面无表情:“暂时没有那样的联名商品,您可以留下您的名片,等有您想要的商品时,我们会第一时间给您打电话。”
陶诗明一愣,即刻被逗笑了。
这种笑声和付靳还是有那么点儿相似,崔少言皱了皱眉,对陶诗明好感上升了0.5分。
“没有生您的气,说中文吧。”崔少言无奈道。
“好的,儿媳妇。”陶诗明字正腔圆道,而后张开手臂:“来和爸爸见面一抱吗。”
身后,斗地主的三位老板手下同时顿了顿。
崔少言一动没动,冷漠道:“您还是去买玻璃做的邦尼兔吧。”
陶诗明是作为境外采购商过来闲逛的,还持有vip证。
午餐休息时间,陶诗明特地招待崔少言到展馆内的vip餐厅吃了一顿。
vip伙食显然比员工餐的加热盒饭要好不少,崔少言顾着吃,只有陶诗明一直在说话。
“当年我和太太弄丢了付靳,我们终日以泪洗面,郁郁寡欢,整个人生变得暗无天日。”陶诗明说。
可是您现在笑得好开心啊。
“付靳…以前叫什么名字啊?”崔少言终于问。
“……”陶诗明忽然哑了口,而后尴尬地笑起来:“我好像不记得了哈哈哈。”
崔少言很是怀疑地看向他。
真的是亲爹吗?说好的以泪洗面郁郁寡欢呢?
“但我都叫他小南瓜。”陶诗明说。
“pumpkin.”崔少言了然。
这词儿一般可以用来称呼可爱的小孩儿。
“对的,挺可爱的吧。”陶诗明愉悦道,“那时我一喊pumpkin,他就会很高兴地朝我跑过来,抱着我的腿,管我要糖吃。”
崔少言想象了一下那个画面,忍不住笑了。
虽然想到现在的付靳,那画面就变得十分违和,但他还真挺想看看。
“我有留照片,回去传你邮箱。”陶诗明说完,叹了口气:“想想当初他那个纯真活泼的样子,结果二十年后再见,他直接变成个不爱搭理我的臭大人…你能理解那种心灵冲击吗?我差点儿就当场抽搐去世了!”
“大概。”崔少言努力表示同情。
实际陶诗明满口胡话的,他现在也是听一半信一半。
一顿饭下来,两个人聊了不少话题。
只要是聊付靳,崔少言就表现得肉眼可见的开心,话变得特别多,眼里也亮亮的。
陶诗明心想,这小孩儿在这点上和当年一模一样,完全没变。
长成臭大人的儿子还真是幸福。
两人从vip餐厅出去,展厅转角搭的台子上,有金发碧眼的外国女孩儿在唱歌,周围围了不少人。
一曲毕,女孩儿从台上下来,围观的人都在等下一个上台表演的人。
这种表演形式很自由,台上摆满了各式乐器和麦克风,谁想上去都可以。
陶诗明轻轻拍了崔少言肩膀:“我听付靳说你小提琴拉得不错?”
崔少言明白他什么意思,便说:“手生了,拉不好。”
其实他在大学里经常给音乐社当伴奏,琴拉得比高中好多了。
“给我拉一首你熟悉的曲子吧。”陶诗明开始做生意,“我突然想起,我有一张小南瓜大哭的老照片…”
崔少言:“……”
一分钟后,在围观人群的目光注视下,崔少言一步迈上台子,拿起小提琴与琴弓。
他摆正好姿势,微垂下眼,台下的人都安静下来,凝神等待琴声奏响。
《salut d’amour》,挺温柔的一首曲子。
陶诗明站在台下,拿手机悄悄拍了一张,给付靳传了过去。
照片里的崔少言穿白衬衫配黑西裤,一双腿修长,身姿挺拔,持琴姿势优雅。
陶诗明:偶遇了你的小南瓜
远在城市的另一端,付靳目光从崔少言的脸上,落到西装裤显露出的微翘的臀上。
良久才敲字回复。
付靳:嗯
付靳:离我的小南瓜远点儿
陶诗明:?
台上,崔少言刚结束演奏,在底下热烈的掌声里,他裤兜内的手机轻轻震了一下。
付靳刚给他发过来一条消息。
付靳:等你下班了,我来接你
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
接回家的后续你们自己脑补(///w///)
大概还会有番外二三四
番一里出现的陈楠是我某本文里的受,感兴趣的天使可以戳专栏收藏一下《大灰狼》,大学的崔崽偶尔还会在那篇文里出现w
放个没写出来的文案:
这是身无分文的小翻译官,和他的大灰狼雇主的故事。
清冷诱受x腹黑骚攻,甜文he互宠,年上攻年龄差7
练笔为爱发电,大概率也不v
感谢在20200516 00:37:51~20200517 00:10:27期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:禾刀木希 2个;南小息、tc今天在一起了吗、迟睡吐泡泡.o0、arrivederci 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:橘小兔 13瓶;砂皮狂魔鼠尾草 7瓶;萤月 4瓶;dawn、丹曦v 3瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!