哈利被迫无奈也抽出自己的魔杖，当然，指向了德拉科：“你们俩——”
可是没人理他。
“马尔福！”罗恩恶狠狠地低吼。
“有何贵干，鼹鼠。”德拉科挑起一边眉，懒洋洋地回答。
“你怎么敢！把那种邪恶的东西带上车？！一只摄魂怪！！”
“天啊，罗恩——马尔福他不能——”赫敏的声音消失在喉咙里，她涨红了脸，不可置信地瞪着罗恩。
“说完你的句子，万事通小姐。”德拉科刻薄地发出一声嗤笑，“鼹鼠，让你的泥巴种朋友告诉你，你无知得多么可怕！”
哈利脸色一沉，将魔杖递进了一些低声威胁：“你再敢说一次那个词！马尔福！”
——“对不起？”
“……”
——“劳烦，三位让让？”
“……”
——“波特，让让，不然我就得从你身上爬过去了。”
“……”
“很好，那么格雷特，你这是要去哪儿？卢平教授说过，‘呆在这儿’。”房间里唯一还有理智的赫敏·格兰杰深呼吸一口气，冷静地问坐在她对面的小男孩。
斯科皮眨眨眼，乘机拨开了罗恩的魔杖：“麻烦拿开一会儿，就一会，谢谢——我得去看看我的狗，它在另一个包厢。”
“那个东西不会对宠物产生什么影响。”德拉科傲慢地拖长强调，他特没意思似地收回了自己的魔杖。
“不，我不这么认为。”格雷特冲赫敏脚下点了点下巴。赫敏像是想起什么似地，猛地弯腰一看，随后发出一声尖锐的尖叫“梅林！克鲁克山！”
“哪来的那么丑的猫？”德拉科厌恶地说。赫敏脚下一只姜黄色的大猫呆在它的篮子里，全身的猫因为惊悚而向后立起，那张被车子碾过似的猫脸特别狰狞，并发出呼噜呼噜的威胁声——看样子是被吓坏了。赫敏心疼地抱起它，用力撸了两把它背脊的猫，于是那只猫似乎变得安静了一些。
这样的一幕让斯科皮更加担心黑子。
令人意外的，当他试图拉开门的时候，德拉科也走了过来：“我也回去了，这里臭得不可思议——起来，你们这俩个蠢货。”他掀掀眼皮，轻蔑地瞥了眼缩在墙角的两个保镖死党：文森特·克拉布和格雷戈里·高尔。
“不，你们不能。”赫敏小声坚持，“卢平教授让你们呆在这儿！”
“让他们去，赫敏！让摄魂怪给他们一个热情似火的吻！”
“哦闭嘴吧罗恩！格雷特还是一个孩子！”
“看在梅林的份儿上，他还是个斯莱特林！”罗恩刻薄地补充。
回答他们的时离去的四个人坚决的关门声。
“……”原本挤满了八个人的狭小包厢里忽然安静了下来，只剩下格兰芬多黄金三人组互相瞪视着对方。
“……”这个队形排列有误。斯科皮跟在德拉科身后，他的后面是克拉布和高尔——这个队形让他觉得特别不安。可是走在最前面的铂金贵族早已习惯似地步伐稳健，途中路过无数包厢，其中大部分的门都被死死地关着，有些开了一条缝，里面偶尔传来女生恐惧的哭声。
斯莱特林三年级的包厢在新生包厢之前，新生的包厢不知出于什么目的被安排在火车的最后面。理所当然的，德拉科他们先到了他们的位置，斯科皮刚要松了口气，飞快地冲正要开拉包厢门的德拉科说了声“再见”。德拉科的动作顿了顿，然后慢慢扭过头，微微蹙眉好像若有所思地上下扫了他一圈。
“回到你的包厢，不要再乱跑，小鬼。”
苍白精致的面容在下一刻恢复了冷漠，德拉科不算太真诚地留下这么一句，跨进包厢里然后将门重重拉上。
之后，斯科皮成功地在原来的包厢里找到了黑子。正如他所料，当他拽着那只毛茸茸的大尾巴试图把它从座位底下拖出来时，他的狗果然吓坏了。
“黑子，你还不如一只猫。好歹它头冲外。”斯科皮嘴上取笑自己的宠物，温柔地将他头顶和耳朵上蹭上的灰尘拍掉，然后问推车卖零食的女巫要来了一些开水，他从箱子取出一个锦囊并从里掏出一把画好的黄色符纸。黑子警觉地坐了起来，将屁股往后挪了挪。
可是没人理他。
“马尔福！”罗恩恶狠狠地低吼。
“有何贵干，鼹鼠。”德拉科挑起一边眉，懒洋洋地回答。
“你怎么敢！把那种邪恶的东西带上车？！一只摄魂怪！！”
“天啊，罗恩——马尔福他不能——”赫敏的声音消失在喉咙里，她涨红了脸，不可置信地瞪着罗恩。
“说完你的句子，万事通小姐。”德拉科刻薄地发出一声嗤笑，“鼹鼠，让你的泥巴种朋友告诉你，你无知得多么可怕！”
哈利脸色一沉，将魔杖递进了一些低声威胁：“你再敢说一次那个词！马尔福！”
——“对不起？”
“……”
——“劳烦，三位让让？”
“……”
——“波特，让让，不然我就得从你身上爬过去了。”
“……”
“很好，那么格雷特，你这是要去哪儿？卢平教授说过，‘呆在这儿’。”房间里唯一还有理智的赫敏·格兰杰深呼吸一口气，冷静地问坐在她对面的小男孩。
斯科皮眨眨眼，乘机拨开了罗恩的魔杖：“麻烦拿开一会儿，就一会，谢谢——我得去看看我的狗，它在另一个包厢。”
“那个东西不会对宠物产生什么影响。”德拉科傲慢地拖长强调，他特没意思似地收回了自己的魔杖。
“不，我不这么认为。”格雷特冲赫敏脚下点了点下巴。赫敏像是想起什么似地，猛地弯腰一看，随后发出一声尖锐的尖叫“梅林！克鲁克山！”
“哪来的那么丑的猫？”德拉科厌恶地说。赫敏脚下一只姜黄色的大猫呆在它的篮子里，全身的猫因为惊悚而向后立起，那张被车子碾过似的猫脸特别狰狞，并发出呼噜呼噜的威胁声——看样子是被吓坏了。赫敏心疼地抱起它，用力撸了两把它背脊的猫，于是那只猫似乎变得安静了一些。
这样的一幕让斯科皮更加担心黑子。
令人意外的，当他试图拉开门的时候，德拉科也走了过来：“我也回去了，这里臭得不可思议——起来，你们这俩个蠢货。”他掀掀眼皮，轻蔑地瞥了眼缩在墙角的两个保镖死党：文森特·克拉布和格雷戈里·高尔。
“不，你们不能。”赫敏小声坚持，“卢平教授让你们呆在这儿！”
“让他们去，赫敏！让摄魂怪给他们一个热情似火的吻！”
“哦闭嘴吧罗恩！格雷特还是一个孩子！”
“看在梅林的份儿上，他还是个斯莱特林！”罗恩刻薄地补充。
回答他们的时离去的四个人坚决的关门声。
“……”原本挤满了八个人的狭小包厢里忽然安静了下来，只剩下格兰芬多黄金三人组互相瞪视着对方。
“……”这个队形排列有误。斯科皮跟在德拉科身后，他的后面是克拉布和高尔——这个队形让他觉得特别不安。可是走在最前面的铂金贵族早已习惯似地步伐稳健，途中路过无数包厢，其中大部分的门都被死死地关着，有些开了一条缝，里面偶尔传来女生恐惧的哭声。
斯莱特林三年级的包厢在新生包厢之前，新生的包厢不知出于什么目的被安排在火车的最后面。理所当然的，德拉科他们先到了他们的位置，斯科皮刚要松了口气，飞快地冲正要开拉包厢门的德拉科说了声“再见”。德拉科的动作顿了顿，然后慢慢扭过头，微微蹙眉好像若有所思地上下扫了他一圈。
“回到你的包厢，不要再乱跑，小鬼。”
苍白精致的面容在下一刻恢复了冷漠，德拉科不算太真诚地留下这么一句，跨进包厢里然后将门重重拉上。
之后，斯科皮成功地在原来的包厢里找到了黑子。正如他所料，当他拽着那只毛茸茸的大尾巴试图把它从座位底下拖出来时，他的狗果然吓坏了。
“黑子，你还不如一只猫。好歹它头冲外。”斯科皮嘴上取笑自己的宠物，温柔地将他头顶和耳朵上蹭上的灰尘拍掉，然后问推车卖零食的女巫要来了一些开水，他从箱子取出一个锦囊并从里掏出一把画好的黄色符纸。黑子警觉地坐了起来，将屁股往后挪了挪。