那是一千多年前的事情，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办 。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立，
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可是当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
最后一个尾音落下，全场鼓掌，斯莱特林们看上去热情并不是很高，与其说是鼓掌，还不如说他们在抚摸自己的手心。等到掌心变得稀拉拉到最后完全消失，麦格拿着一卷羊皮纸走向前，宣布：“下面开始分院，我叫到谁的名字，谁就上前来，坐到凳子上，带上分院帽，听后分院。”
“安吉尔·丘比。”
一个小男孩涨红着脸跌跌撞撞地上去带上了帽子，片刻之后，帽子大声宣布：“格兰芬多！”最右边的一张桌子的红色小狮子们在大声鼓掌欢呼，十足热烈。
“比罗·克森特。”
“赫奇帕奇！”
“阿斯托利亚·格林格拉斯。”
斯科皮身边的那个女生僵了僵，下一秒立刻放松抬高了下颚，步伐稳重地走向前，几乎是刚带上分院帽，帽子就高声宣布：“斯莱特林！”
银绿色长桌上发出一阵矜持的掌声。
“斯科皮·格雷特！”
“什么——？！该死！”德拉科在听到‘斯科皮’三个字的时候完全惊讶了，他低声咒骂，引得身旁正伸着脖子饶有兴致地看着火车上的那个小男孩小步跑向分院帽的潘西收回了目光，她听见了身边铂金贵族的嘟囔，疑惑地扭脸看他，故作腔调地问道：“哦，你怎么了，德拉科？”
“斯科皮——这是我为我儿子准备的名字！它应该属于一个马尔福！”德拉科苍白的脸上浮出一丝粉红，他恼火地压低声音。
“噗，梅林！”潘西发出小声的嗤笑，坐在德拉科右边的布雷斯·扎比尼也开始加入窃笑的行列，于是德拉科显得更加恼火了，他目光阴郁地盯着教师席前，笔直坐在破烂凳子上带着那顶破烂帽子显得很滑稽的男孩。
在斯莱特林长桌进行的小小对话期间，分院帽一直保持着完全沉默。
……其实它是在和斯科皮纠结地对话。
分院帽：“不是个格兰芬多，你缺乏冒险的勇气，对他人没有高度的热情。”
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办 。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立，
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可是当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
最后一个尾音落下，全场鼓掌，斯莱特林们看上去热情并不是很高，与其说是鼓掌，还不如说他们在抚摸自己的手心。等到掌心变得稀拉拉到最后完全消失，麦格拿着一卷羊皮纸走向前，宣布：“下面开始分院，我叫到谁的名字，谁就上前来，坐到凳子上，带上分院帽，听后分院。”
“安吉尔·丘比。”
一个小男孩涨红着脸跌跌撞撞地上去带上了帽子，片刻之后，帽子大声宣布：“格兰芬多！”最右边的一张桌子的红色小狮子们在大声鼓掌欢呼，十足热烈。
“比罗·克森特。”
“赫奇帕奇！”
“阿斯托利亚·格林格拉斯。”
斯科皮身边的那个女生僵了僵，下一秒立刻放松抬高了下颚，步伐稳重地走向前，几乎是刚带上分院帽，帽子就高声宣布：“斯莱特林！”
银绿色长桌上发出一阵矜持的掌声。
“斯科皮·格雷特！”
“什么——？！该死！”德拉科在听到‘斯科皮’三个字的时候完全惊讶了，他低声咒骂，引得身旁正伸着脖子饶有兴致地看着火车上的那个小男孩小步跑向分院帽的潘西收回了目光，她听见了身边铂金贵族的嘟囔，疑惑地扭脸看他，故作腔调地问道：“哦，你怎么了，德拉科？”
“斯科皮——这是我为我儿子准备的名字！它应该属于一个马尔福！”德拉科苍白的脸上浮出一丝粉红，他恼火地压低声音。
“噗，梅林！”潘西发出小声的嗤笑，坐在德拉科右边的布雷斯·扎比尼也开始加入窃笑的行列，于是德拉科显得更加恼火了，他目光阴郁地盯着教师席前，笔直坐在破烂凳子上带着那顶破烂帽子显得很滑稽的男孩。
在斯莱特林长桌进行的小小对话期间，分院帽一直保持着完全沉默。
……其实它是在和斯科皮纠结地对话。
分院帽：“不是个格兰芬多，你缺乏冒险的勇气，对他人没有高度的热情。”