潘西发出一小声略为做作的惊呼，她的双眼充满了溺爱：“我可怜的小男孩！”
扎比尼摸了摸下巴：“说到鹰头马身有翼兽，那个叫巴克比克的呆鸟死了吗？”
“没有。”德拉科面色一顿，但是很快恢复了冷漠的神情，“但是会的……呃，也许。”
“我还以为它挺喜欢你的。”潘西耸耸肩，无所谓地说了一句。德拉科闻言，扭头意味深长地看了她一眼，黑发斯莱特林女孩茫然地眨眨眼，“有什么问题？亲爱的。”
“——不，”德拉科拧回脸，看上去有一丝厌烦，“什么都没有。”
“我还以为巴克比克的行刑日在昨天，”斯科皮若有所思地说，“我在图书馆帮格兰杰翻过资料，她说通常如果判了死刑，那么执行日会在审判日的三天之后，按日期算那应该是昨天——”
“你帮那个泥巴种翻资料？”诺特提高声音。
“顺路而已，我当时在找潘西。”斯科皮平静地说，潘西回之一个甜蜜的微笑。
扎比尼点点头：“那个格兰芬多很聪明，至少比波特和韦斯莱有大脑，我认为她如果进了拉文克劳，我甚至会追求她。”
“哦！布雷斯！”潘西看上去完全被恶心到了。
奇怪的是，从始至终，德拉科都没有参与这场往常他最喜欢的谈话内容，他阴沉着脸想在思考着什么，一个人走在队伍的最前面。
他们的身后传来属于格兰芬多的高调欢呼，看来是韦斯莱的双胞胎在高声呼叫欢叫着什么，他们拨开了挡在他们面前的人群，拥着他们的黄金男孩和伟大的火弩箭一路向前。在与斯莱特林这一小群人擦肩而过时，波特的笑容收敛了一些，他的手里紧紧地拽着火弩箭，碧绿色的双眼警惕地看了一眼德拉科，可惜这一次，后者只顾沉浸在自己的是清理，根本没抬眼看他一下。
但是喜爱挑战的格兰芬多永远不缺“出头鸟”这类生物——
当他们乐意的时候，就算在表达某种善意的思想，他们也能把自己变得非常讨人厌——
罗恩·韦斯莱涨红着脸，努力伸直他本来就很长的脖子，提高了声音嚷嚷：“马尔福！哟嗬！——”
赫敏·格兰杰在他旁边发出一声冷笑，傲慢地撩了撩头发，将脸扭向窗户看向城堡外。
潘西不可置信地瞪着他，就像在瞪着一个傻瓜：“谁要跟你‘哟嗬’啦？红毛鼹鼠！”
“闭嘴，帕金森，我没和你说话。”罗恩耸耸肩，“马尔福，想不到你的这辈子还能做一件好事——！这可真让人惊讶，是不是？！”
“哦，别，罗恩。”哈利低声警告，“别去招惹他，行吗？”
可惜罗恩就不。
“你猜怎么着，马尔福——因为你差点摔断了你的脖子——啃了一嘴的泥，巴克比克不用死啦！”罗恩挂起一抹傻乎乎的笑，露出八颗大白牙，斯科皮在人群后翻了个白眼，偷偷看向德拉科，后者正抽着嘴角，异常宽容地看着红发格兰芬多在走廊上冲着自己发疯。
“罗恩！”哈利提高了声音，拉住了他的好友，“看清楚了，这儿有一大群斯莱特林——这不是找存在感的好时候！行吗！哥们儿？！”
“怕什么，哈利！我们也有一大群格兰芬多！”罗恩挺起胸膛，哈利看上去恨不得给他脑袋上好好来一下。
扎比尼鄙夷地上下打量他，缓缓道：“黄油啤酒喝多了吗？韦斯莱。”
“——那玩意能喝醉人？弗雷德。”簇拥着哈利的韦斯莱双胞胎之一说。
“——当然不能！乔治。”弗雷德结过他孪生兄弟的话，“说话要点名，我们也是韦斯莱，可是我们没那么傻——地图炮是不对的，扎比尼。”
“……”
短暂的对持之后。
——“让开。”
站在一群斯莱特林最边缘，距离他们最远的人终于开口了——德拉科懒洋洋地抬起尖细的下颚，银灰色的双眸看上去极为冷淡。
“要发疯滚一边儿去，韦斯莱。”他厌恶地蹙起眉。
罗恩无所谓地耸耸肩，并没有让开：“你不能想象，海格有多开心。”
“那有什么不同？那只鹰头马身有翼兽还是会死。”德拉科说，“只要我需要——”
扎比尼摸了摸下巴：“说到鹰头马身有翼兽，那个叫巴克比克的呆鸟死了吗？”
“没有。”德拉科面色一顿，但是很快恢复了冷漠的神情，“但是会的……呃，也许。”
“我还以为它挺喜欢你的。”潘西耸耸肩，无所谓地说了一句。德拉科闻言，扭头意味深长地看了她一眼，黑发斯莱特林女孩茫然地眨眨眼，“有什么问题？亲爱的。”
“——不，”德拉科拧回脸，看上去有一丝厌烦，“什么都没有。”
“我还以为巴克比克的行刑日在昨天，”斯科皮若有所思地说，“我在图书馆帮格兰杰翻过资料，她说通常如果判了死刑，那么执行日会在审判日的三天之后，按日期算那应该是昨天——”
“你帮那个泥巴种翻资料？”诺特提高声音。
“顺路而已，我当时在找潘西。”斯科皮平静地说，潘西回之一个甜蜜的微笑。
扎比尼点点头：“那个格兰芬多很聪明，至少比波特和韦斯莱有大脑，我认为她如果进了拉文克劳，我甚至会追求她。”
“哦！布雷斯！”潘西看上去完全被恶心到了。
奇怪的是，从始至终，德拉科都没有参与这场往常他最喜欢的谈话内容，他阴沉着脸想在思考着什么，一个人走在队伍的最前面。
他们的身后传来属于格兰芬多的高调欢呼，看来是韦斯莱的双胞胎在高声呼叫欢叫着什么，他们拨开了挡在他们面前的人群，拥着他们的黄金男孩和伟大的火弩箭一路向前。在与斯莱特林这一小群人擦肩而过时，波特的笑容收敛了一些，他的手里紧紧地拽着火弩箭，碧绿色的双眼警惕地看了一眼德拉科，可惜这一次，后者只顾沉浸在自己的是清理，根本没抬眼看他一下。
但是喜爱挑战的格兰芬多永远不缺“出头鸟”这类生物——
当他们乐意的时候，就算在表达某种善意的思想，他们也能把自己变得非常讨人厌——
罗恩·韦斯莱涨红着脸，努力伸直他本来就很长的脖子，提高了声音嚷嚷：“马尔福！哟嗬！——”
赫敏·格兰杰在他旁边发出一声冷笑，傲慢地撩了撩头发，将脸扭向窗户看向城堡外。
潘西不可置信地瞪着他，就像在瞪着一个傻瓜：“谁要跟你‘哟嗬’啦？红毛鼹鼠！”
“闭嘴，帕金森，我没和你说话。”罗恩耸耸肩，“马尔福，想不到你的这辈子还能做一件好事——！这可真让人惊讶，是不是？！”
“哦，别，罗恩。”哈利低声警告，“别去招惹他，行吗？”
可惜罗恩就不。
“你猜怎么着，马尔福——因为你差点摔断了你的脖子——啃了一嘴的泥，巴克比克不用死啦！”罗恩挂起一抹傻乎乎的笑，露出八颗大白牙，斯科皮在人群后翻了个白眼，偷偷看向德拉科，后者正抽着嘴角，异常宽容地看着红发格兰芬多在走廊上冲着自己发疯。
“罗恩！”哈利提高了声音，拉住了他的好友，“看清楚了，这儿有一大群斯莱特林——这不是找存在感的好时候！行吗！哥们儿？！”
“怕什么，哈利！我们也有一大群格兰芬多！”罗恩挺起胸膛，哈利看上去恨不得给他脑袋上好好来一下。
扎比尼鄙夷地上下打量他，缓缓道：“黄油啤酒喝多了吗？韦斯莱。”
“——那玩意能喝醉人？弗雷德。”簇拥着哈利的韦斯莱双胞胎之一说。
“——当然不能！乔治。”弗雷德结过他孪生兄弟的话，“说话要点名，我们也是韦斯莱，可是我们没那么傻——地图炮是不对的，扎比尼。”
“……”
短暂的对持之后。
——“让开。”
站在一群斯莱特林最边缘，距离他们最远的人终于开口了——德拉科懒洋洋地抬起尖细的下颚，银灰色的双眸看上去极为冷淡。
“要发疯滚一边儿去，韦斯莱。”他厌恶地蹙起眉。
罗恩无所谓地耸耸肩，并没有让开：“你不能想象，海格有多开心。”
“那有什么不同？那只鹰头马身有翼兽还是会死。”德拉科说，“只要我需要——”