比赛进行了大约三个小时——中间因为吉祥物们的纠纷终止了大约十分钟——这可真够热闹的，保加利亚的媚娃和爱尔兰小矮人差点儿打了起来。（“我再也不会允许媚娃作为吉祥物参与比赛！”卢多·巴格曼对预言家日报的记者愤怒地说）
在第三个小时开始没多久，比赛结束了。
就如同德拉科所说的，克鲁姆真的抓到了金色飞贼，在爱尔兰球队以170:10大比分领先的情况下，保加利亚的找球手抓到了金色飞贼，比赛以170:160结束，爱尔兰球队胜利——即使是保加利亚的找球手找到了金色飞贼。
这场不同寻常的决赛给了双方球迷一个不同寻常——却又使得大家都满意的答案。这让所有人都兴高采烈地在庆祝，当斯科皮跟着大人们回到营地的时候，那儿甚至比白天比赛之前更加热闹，人们成群结队地游行，大声说笑。
“——好吧，睡觉。谁也别闹我，我困死了。”
洗了个淋浴（斯科皮难以理解帐篷里哪来的淋浴）之后，德拉科优雅地打了个呵欠掀开他柔软的被子，蔫蔫地说。
今晚孩子们都睡在一个房间，扎比尼和高尔、克拉布还在讨论最后林齐为什么会丢掉金色飞贼，扎比尼坚持认为还是火弩箭的垂直上升与下降的角度偏差，而高尔则坚持认为是林齐的技术本身并不如克鲁姆，在听到德拉科的说话之后，他们将注意力暂时转移到他身上。
“嘿德拉科！你把我整个暑假的零用钱都赢去了！”高尔悲愤地说，克拉布点点头，表示同意。
“——马尔福家族在一百多年前曾经展现过一次预言能力。”德拉科看上去得意得要命，“大不了在开学之前请你们俩在对角巷的冰激凌店吃个够如何？”
在高尔和克拉布扬言要吃回整整四十个加隆时，扎比尼爬到正在自己床上扑腾的斯科皮身边，拿肩膀撞了撞他，笑眯眯地指了指自己的脸甜蜜地提醒：“我赢来的晚安吻，亲爱的男孩。”
在斯科皮行动之前，德拉科不知从哪儿敏捷地窜了过来，用一个巨大柔软的羽毛枕头把扎比尼塞回自己的床上同时嘟囔着——
“劳驾，让让让让——本植物卖艺不卖身！——好啦男孩，拿被子裹紧你自己，防火防贼防色狼。”铂金贵族顺手将斯科皮塞进被子里掀起被子将他连脑袋一块儿盖上，在他这么做的时候，自然地完全忽视了扎比尼大声的抗议。
“我早晚会成功的——看着吧，德拉科爸爸。”扎比尼坐在自己的床上拧着柔软的被子，嘶嘶地压低声音说。
德拉科冲他露出一抹毫无压力的假笑。
“Nox（诺克斯）。”最后是高尔打着呵欠从床头抓过自己的魔杖点了点，房间终于陷入黑暗，男孩们躺在床上又说了一些关于刚才比赛的话题，这才迷迷糊糊地相续睡过去——外面依旧十分热闹，歌声笑声和吆喝声不断，但是所有的人都不再被这个影响，他们太累了。
半夜，斯科皮觉得自己也许才睡了一个小时，忽然猛地一个激灵，他被惊醒了。
一种不太好的感觉弥漫上心头，他不安地翻身坐了起来。
“怎么回事？”德拉科迷迷糊糊地问，他的睡眠一向很浅，疲惫地打了个呵欠，他揉了揉眼睛。
“有点儿不对劲。”斯科皮双眼一转，压低了声音，他侧耳倾听了下，眉头渐渐蹙紧，正准备说些什么，忽然，帐篷的帘子被一把掀开，格雷特先生弯腰飞快地走了进来——
“起床，男孩们，我们得迅速离开，这儿出了些事——布雷斯，你父亲已经动身与德国魔法部的傲罗们汇合，他要求你跟我们一块儿行动——”
每个人都从床上爬了起来，帐篷内的灯光重新亮了——
“出了什么事，爸爸？”斯科皮警惕地问。
“食死徒。”格雷特先生不复往日的温和，现在他看上去十分严肃，双唇紧紧地抿着似乎对某些事情的发生感到十分愤怒。男孩们倒抽一口冷气，斯科皮一顿，他感觉到身边德拉科的动作僵了僵。
以微小的动作动了动，德拉科语气比较微妙地问：“如果我能知道，格雷特先生——我父亲在哪儿？”
斯科皮扭头瞪着他。
格雷特先生叹了一口气，非常暗示性地说：“卢修斯已经提前动身去找西弗勒斯了——别担心男孩，某些事情已经发生了微妙的转变，我向你保证一切会安好——现在，我们需要的只是安全的离开。”
54、第五十四章
德拉科没有再问上许多其他的问题，相比起高尔和克拉布，他表现得非常冷静……事实上，有些冷静过了头，因为在匆忙地简单了收视了几样必须品就要离开之前，他还有空照照镜子。
孩子们猫着腰从帐篷悄悄走出来，在离他们大约几百米远处，能看见一片火光和一群脸上有可怕的面具戴着深色斗篷帽的人，他们成群结队，魔杖在他们手中向四周发射着危险的光芒，所到之处哭喊声与惊恐的尖叫声一片，斯科皮微微眯起眼，他看见了管理员罗伯茨先生，现在他被那群人用了一个类似“倒挂金钟”的咒语倒挂在半空中，他宽松的四角内裤完全掀了起来露出白花花的大腿——很显然，他是在被睡梦中袭击地方。
他在痛苦地挣扎，惊恐地大吼。
就好像是水从头顶浇了一桶混着冰的冷水似地，当蚀骨的寒冷顺着脊椎流向尾椎时，终于脚下一顿，斯科皮忍无可忍地皱眉思索着摸向腰后，在他来得及抽出一张有用的符纸之前，他的手腕被冰凉的纤细手指紧紧地抓住了！
前者一惊猛地抬头，正好望入一双银灰色的双眸中——此时此刻，正带着可怕的平静冷漠地望着他。
在第三个小时开始没多久，比赛结束了。
就如同德拉科所说的，克鲁姆真的抓到了金色飞贼，在爱尔兰球队以170:10大比分领先的情况下，保加利亚的找球手抓到了金色飞贼，比赛以170:160结束，爱尔兰球队胜利——即使是保加利亚的找球手找到了金色飞贼。
这场不同寻常的决赛给了双方球迷一个不同寻常——却又使得大家都满意的答案。这让所有人都兴高采烈地在庆祝，当斯科皮跟着大人们回到营地的时候，那儿甚至比白天比赛之前更加热闹，人们成群结队地游行，大声说笑。
“——好吧，睡觉。谁也别闹我，我困死了。”
洗了个淋浴（斯科皮难以理解帐篷里哪来的淋浴）之后，德拉科优雅地打了个呵欠掀开他柔软的被子，蔫蔫地说。
今晚孩子们都睡在一个房间，扎比尼和高尔、克拉布还在讨论最后林齐为什么会丢掉金色飞贼，扎比尼坚持认为还是火弩箭的垂直上升与下降的角度偏差，而高尔则坚持认为是林齐的技术本身并不如克鲁姆，在听到德拉科的说话之后，他们将注意力暂时转移到他身上。
“嘿德拉科！你把我整个暑假的零用钱都赢去了！”高尔悲愤地说，克拉布点点头，表示同意。
“——马尔福家族在一百多年前曾经展现过一次预言能力。”德拉科看上去得意得要命，“大不了在开学之前请你们俩在对角巷的冰激凌店吃个够如何？”
在高尔和克拉布扬言要吃回整整四十个加隆时，扎比尼爬到正在自己床上扑腾的斯科皮身边，拿肩膀撞了撞他，笑眯眯地指了指自己的脸甜蜜地提醒：“我赢来的晚安吻，亲爱的男孩。”
在斯科皮行动之前，德拉科不知从哪儿敏捷地窜了过来，用一个巨大柔软的羽毛枕头把扎比尼塞回自己的床上同时嘟囔着——
“劳驾，让让让让——本植物卖艺不卖身！——好啦男孩，拿被子裹紧你自己，防火防贼防色狼。”铂金贵族顺手将斯科皮塞进被子里掀起被子将他连脑袋一块儿盖上，在他这么做的时候，自然地完全忽视了扎比尼大声的抗议。
“我早晚会成功的——看着吧，德拉科爸爸。”扎比尼坐在自己的床上拧着柔软的被子，嘶嘶地压低声音说。
德拉科冲他露出一抹毫无压力的假笑。
“Nox（诺克斯）。”最后是高尔打着呵欠从床头抓过自己的魔杖点了点，房间终于陷入黑暗，男孩们躺在床上又说了一些关于刚才比赛的话题，这才迷迷糊糊地相续睡过去——外面依旧十分热闹，歌声笑声和吆喝声不断，但是所有的人都不再被这个影响，他们太累了。
半夜，斯科皮觉得自己也许才睡了一个小时，忽然猛地一个激灵，他被惊醒了。
一种不太好的感觉弥漫上心头，他不安地翻身坐了起来。
“怎么回事？”德拉科迷迷糊糊地问，他的睡眠一向很浅，疲惫地打了个呵欠，他揉了揉眼睛。
“有点儿不对劲。”斯科皮双眼一转，压低了声音，他侧耳倾听了下，眉头渐渐蹙紧，正准备说些什么，忽然，帐篷的帘子被一把掀开，格雷特先生弯腰飞快地走了进来——
“起床，男孩们，我们得迅速离开，这儿出了些事——布雷斯，你父亲已经动身与德国魔法部的傲罗们汇合，他要求你跟我们一块儿行动——”
每个人都从床上爬了起来，帐篷内的灯光重新亮了——
“出了什么事，爸爸？”斯科皮警惕地问。
“食死徒。”格雷特先生不复往日的温和，现在他看上去十分严肃，双唇紧紧地抿着似乎对某些事情的发生感到十分愤怒。男孩们倒抽一口冷气，斯科皮一顿，他感觉到身边德拉科的动作僵了僵。
以微小的动作动了动，德拉科语气比较微妙地问：“如果我能知道，格雷特先生——我父亲在哪儿？”
斯科皮扭头瞪着他。
格雷特先生叹了一口气，非常暗示性地说：“卢修斯已经提前动身去找西弗勒斯了——别担心男孩，某些事情已经发生了微妙的转变，我向你保证一切会安好——现在，我们需要的只是安全的离开。”
54、第五十四章
德拉科没有再问上许多其他的问题，相比起高尔和克拉布，他表现得非常冷静……事实上，有些冷静过了头，因为在匆忙地简单了收视了几样必须品就要离开之前，他还有空照照镜子。
孩子们猫着腰从帐篷悄悄走出来，在离他们大约几百米远处，能看见一片火光和一群脸上有可怕的面具戴着深色斗篷帽的人，他们成群结队，魔杖在他们手中向四周发射着危险的光芒，所到之处哭喊声与惊恐的尖叫声一片，斯科皮微微眯起眼，他看见了管理员罗伯茨先生，现在他被那群人用了一个类似“倒挂金钟”的咒语倒挂在半空中，他宽松的四角内裤完全掀了起来露出白花花的大腿——很显然，他是在被睡梦中袭击地方。
他在痛苦地挣扎，惊恐地大吼。
就好像是水从头顶浇了一桶混着冰的冷水似地，当蚀骨的寒冷顺着脊椎流向尾椎时，终于脚下一顿，斯科皮忍无可忍地皱眉思索着摸向腰后，在他来得及抽出一张有用的符纸之前，他的手腕被冰凉的纤细手指紧紧地抓住了！
前者一惊猛地抬头，正好望入一双银灰色的双眸中——此时此刻，正带着可怕的平静冷漠地望着他。