柯律言恍然，“啊，当然，很精彩的比赛不是吗。”
“真巧。”柯稚言说，“乔安娜跟我说她也看了。”不过她脸上可没有什么“巧”的喜悦。
柯律言警觉起来，她不知道这个小混蛋又想出了什么主意想要给她挖坑埋坑，幸好小混蛋的下一句被从厨房带着疑惑迟疑的妈咪打断：“乔安娜？我听见谁叫她的名字？”
柯律言背对着妈咪，所以她可以肆意将幸灾乐祸的表情全送给坐在对面的柯稚言。
“您听错了，妈妈，我们在谈论美剧呢。”柯稚言露出一个人畜无害的笑，“相信我，您对《冰与火之歌》这类电视剧绝对不会感兴趣的。”
“嗯？是吗？”柯妈妈露出一个疑惑的神情，“可是我明明……”
“妈～”柯稚言拖长调子，一边哄母亲一边给在偷笑的柯律言递眼刀，柯律言接到一个莫名其妙的威胁，思索了一番还是选择闭上嘴。
直到母亲被她一通哄后重新回厨房烤小饼干，柯稚言松了一口气。目睹全程的蔚橙拖长调子“呃”一声，两个人都注意到她。
蔚橙举起手，就像是小学生在课堂上要发言等老师点名一样，柯律言噗嗤一声笑出来，得到柯稚言的瞪视，柯律言笑着摆摆手道歉：“抱歉抱歉，请继续。”
柯稚言转过头看蔚橙，态度无比好，“橙姐，怎么了？”
“呃，我想问……”蔚橙将声音放低了些，“乔安娜是谁？”
柯稚言面带犹豫，“她是……”
柯律言面带笑意回答：“是我妈妈的朋友，用中文应该在后面加句阿姨。”
被抢了话的柯稚言看她姐姐，柯律言给了她一个坚定的眼神，“Anyway，我想下午茶后应该消消食了？阿稚你该带蔚小姐去参观参观，这才符合礼仪。”
柯稚言几秒后移开视线，自椅子上站起来，“橙姐，有兴趣么？”
“啊，当然。”蔚橙笑着起身，配合道：“麻烦稚言啦。”
柯稚言脸上有一点不自在，她今天一下午几乎都将蔚橙晾在一边跟柯律言斗气，英语、法语、中文几乎用了个遍，蔚橙虽然不说但她肯定会感到尴尬，在自己熟悉的环境中她本应当该担当领路人的。
柯稚言心中懊恼着，见鬼，都是柯律言的错！
柯家一楼门廊后正对着的是客厅，和所有英国建筑一样，柯家的客厅内也有一个壁炉，它是用黑色石料制成的，看起来像是大理石，此时它并没有燃着，蔚橙有些小小失望，她以为会看见英剧内全家坐在客厅中看电视，壁炉熊熊燃烧的场景呢。
柯稚言看出她的想法，轻笑一声说：“现在是夏天，我们燃起壁炉会被热死的，但是，当然了，我小时候每次圣诞节和中国的农历新年时，我们全家都会坐在壁炉周边，这是少有的场景。”
“少有的场景？”蔚橙疑惑，“全家在一起不是……”
“我父母一个常年在大学跟学生们待在一起，另一个的工作地点是西区银行，柯律言从小就对金融感兴趣，因此她将大部分时间都放进了学校和图书馆，到我出生记事时柯律言已经去了公学，我们的相处时间很少，因为谁都很忙。”柯稚言说着耸了耸肩，话音一转，“更何况我妈妈真的是太……难搞了，相信我，那一定是灾难。”
她冲蔚橙做个鬼脸，“因此我当年几乎是怀着欢喜雀跃的心情迫不及待去中国的。”
蔚橙对她的说辞保持怀疑，任谁来看都不会把小孩当年那副阴鸷孤僻的样子理解为欢喜雀跃的。
当然，在她的严密控制下，这一次她没在不经意间将内心话说出来，不过她想她不自然的表情出卖了她的内心想法，因为在下一秒，柯稚言就转过身去指着另一个房间，无比自然地问：“想去看看书房吗？我保证我们家的藏书一定会让你大吃一惊的！”
“哦，当然，几乎迫不及待。”蔚橙用夸张的译制腔顺着柯稚言给的台阶往下走，她对藏书其实没有多大兴趣，想也知道，一个华裔家庭中会有多少中文书籍？
“实际上，我们的父母在为我们铺就一个良好的学习环境这一方面煞费苦心，中文就是一个很好的例子，我们看了大量中文书籍，到现在我都记得占据了整整一面墙的中文名字们。”
在她们起步要去书房时，柯律言不知道什么时候坐在离书房最近的单人扶手沙发上看着她们，并露出一个歉意的笑：“Papa正在里边开一个很重要的视频会议，我想蔚小姐不会介意晚一点再参观？”
柯稚言看向书房那扇被紧闭着的门，“Papa回来了？”
“休假。”柯律言简短道，“总之你晚上就可以带蔚小姐去参观——”
“蔚橙。”蔚橙打断她。
柯律言在愣了一秒后点点头，“总之你们在离开之前总会看见书房的。”
“Fine.”柯稚言动了一下眉毛，“让我想想还有哪里是值得参观的……”
“你可以带她去后院。”柯律言微笑着建议道。
“去后院做什么？爬树？哦，得了。”柯稚言翻个白眼，“能不能成熟点？”
柯律言的笑容不变，“如果我没记错的话，第一个爬树的人可是你。”
“为了给生病的你摘一个见鬼的苹果下来，啊，对了，你是怎么生病的？好像是前一天晚上洗了冷水澡？那年你几岁？貌似已经上公学……”
“洗冷水澡是因为一小时前你拆了热水装置，而我刚从外边回家必须要洗澡……”
“真巧。”柯稚言说，“乔安娜跟我说她也看了。”不过她脸上可没有什么“巧”的喜悦。
柯律言警觉起来，她不知道这个小混蛋又想出了什么主意想要给她挖坑埋坑，幸好小混蛋的下一句被从厨房带着疑惑迟疑的妈咪打断：“乔安娜？我听见谁叫她的名字？”
柯律言背对着妈咪，所以她可以肆意将幸灾乐祸的表情全送给坐在对面的柯稚言。
“您听错了，妈妈，我们在谈论美剧呢。”柯稚言露出一个人畜无害的笑，“相信我，您对《冰与火之歌》这类电视剧绝对不会感兴趣的。”
“嗯？是吗？”柯妈妈露出一个疑惑的神情，“可是我明明……”
“妈～”柯稚言拖长调子，一边哄母亲一边给在偷笑的柯律言递眼刀，柯律言接到一个莫名其妙的威胁，思索了一番还是选择闭上嘴。
直到母亲被她一通哄后重新回厨房烤小饼干，柯稚言松了一口气。目睹全程的蔚橙拖长调子“呃”一声，两个人都注意到她。
蔚橙举起手，就像是小学生在课堂上要发言等老师点名一样，柯律言噗嗤一声笑出来，得到柯稚言的瞪视，柯律言笑着摆摆手道歉：“抱歉抱歉，请继续。”
柯稚言转过头看蔚橙，态度无比好，“橙姐，怎么了？”
“呃，我想问……”蔚橙将声音放低了些，“乔安娜是谁？”
柯稚言面带犹豫，“她是……”
柯律言面带笑意回答：“是我妈妈的朋友，用中文应该在后面加句阿姨。”
被抢了话的柯稚言看她姐姐，柯律言给了她一个坚定的眼神，“Anyway，我想下午茶后应该消消食了？阿稚你该带蔚小姐去参观参观，这才符合礼仪。”
柯稚言几秒后移开视线，自椅子上站起来，“橙姐，有兴趣么？”
“啊，当然。”蔚橙笑着起身，配合道：“麻烦稚言啦。”
柯稚言脸上有一点不自在，她今天一下午几乎都将蔚橙晾在一边跟柯律言斗气，英语、法语、中文几乎用了个遍，蔚橙虽然不说但她肯定会感到尴尬，在自己熟悉的环境中她本应当该担当领路人的。
柯稚言心中懊恼着，见鬼，都是柯律言的错！
柯家一楼门廊后正对着的是客厅，和所有英国建筑一样，柯家的客厅内也有一个壁炉，它是用黑色石料制成的，看起来像是大理石，此时它并没有燃着，蔚橙有些小小失望，她以为会看见英剧内全家坐在客厅中看电视，壁炉熊熊燃烧的场景呢。
柯稚言看出她的想法，轻笑一声说：“现在是夏天，我们燃起壁炉会被热死的，但是，当然了，我小时候每次圣诞节和中国的农历新年时，我们全家都会坐在壁炉周边，这是少有的场景。”
“少有的场景？”蔚橙疑惑，“全家在一起不是……”
“我父母一个常年在大学跟学生们待在一起，另一个的工作地点是西区银行，柯律言从小就对金融感兴趣，因此她将大部分时间都放进了学校和图书馆，到我出生记事时柯律言已经去了公学，我们的相处时间很少，因为谁都很忙。”柯稚言说着耸了耸肩，话音一转，“更何况我妈妈真的是太……难搞了，相信我，那一定是灾难。”
她冲蔚橙做个鬼脸，“因此我当年几乎是怀着欢喜雀跃的心情迫不及待去中国的。”
蔚橙对她的说辞保持怀疑，任谁来看都不会把小孩当年那副阴鸷孤僻的样子理解为欢喜雀跃的。
当然，在她的严密控制下，这一次她没在不经意间将内心话说出来，不过她想她不自然的表情出卖了她的内心想法，因为在下一秒，柯稚言就转过身去指着另一个房间，无比自然地问：“想去看看书房吗？我保证我们家的藏书一定会让你大吃一惊的！”
“哦，当然，几乎迫不及待。”蔚橙用夸张的译制腔顺着柯稚言给的台阶往下走，她对藏书其实没有多大兴趣，想也知道，一个华裔家庭中会有多少中文书籍？
“实际上，我们的父母在为我们铺就一个良好的学习环境这一方面煞费苦心，中文就是一个很好的例子，我们看了大量中文书籍，到现在我都记得占据了整整一面墙的中文名字们。”
在她们起步要去书房时，柯律言不知道什么时候坐在离书房最近的单人扶手沙发上看着她们，并露出一个歉意的笑：“Papa正在里边开一个很重要的视频会议，我想蔚小姐不会介意晚一点再参观？”
柯稚言看向书房那扇被紧闭着的门，“Papa回来了？”
“休假。”柯律言简短道，“总之你晚上就可以带蔚小姐去参观——”
“蔚橙。”蔚橙打断她。
柯律言在愣了一秒后点点头，“总之你们在离开之前总会看见书房的。”
“Fine.”柯稚言动了一下眉毛，“让我想想还有哪里是值得参观的……”
“你可以带她去后院。”柯律言微笑着建议道。
“去后院做什么？爬树？哦，得了。”柯稚言翻个白眼，“能不能成熟点？”
柯律言的笑容不变，“如果我没记错的话，第一个爬树的人可是你。”
“为了给生病的你摘一个见鬼的苹果下来，啊，对了，你是怎么生病的？好像是前一天晚上洗了冷水澡？那年你几岁？貌似已经上公学……”
“洗冷水澡是因为一小时前你拆了热水装置，而我刚从外边回家必须要洗澡……”