但是向辰想看看这个姓罗的玩什么把戏,于是依旧装作听不懂的样子,让那个姓罗的给帮忙翻译。
然后向辰差点被气笑了,不光擅自改他说的话,故意把一些词换成特别不礼貌的说法,甚至把价格都给他改了。
他说大批量拿货有优惠价,这人说卖给外国人要加价,然后直接给他加了个零。
那几个外国人又不是傻子,其实人家来还是真挺想做生意的,不然也不会找过来,但是听见这个价格,甚至比实体店零售都要贵很多,他们自然接受不了。
当时就有个外国人生气要走,他的一个同伴还想争取一下,让姓罗的跟向辰商量一下,说哪怕按照零售价买也可以,但是现在这个价格太不合理了。
然后那个姓罗的转头对向辰又换了个说法,他说外国人嫌弃他们的衣服质量差款式也不好看,而且价格还贵,他们买衣服给的可是外汇,这个价格太贵了,要低一些才行。
向辰笑眯眯地问:“那他们出什么价。”
然后这个罗翻译就直接把向辰报的优惠价又砍了一半,而且还非常诚恳地跟向辰说,这个价格也是他争取来的,本来这两个外国人只想出三分之一的价格。
向辰点了点头,并没有像罗翻译想象的那样对他感恩戴德甚至祈求他帮忙跟外国人说好话,甚至脸上还带着漫不经心的笑容。
罗翻译心里恼怒极了,他本来只想糊弄一下这些土包子,从中间拿些好处。
结果向辰对他这副态度,他很生气,就想把他们的生意给搅黄了,当然也必须看到向辰对他低头才行。
结果向辰根本不上套。
“许厂长,您要不再降降,这可是外汇,多难得啊,别的厂亏钱都愿意做的。”罗翻译一副为向辰考虑的样子。
外国人等不到答案,光看向辰的态度好像也不友好,那个本来就想走的立刻站了起来,另一个也放弃了,跟着站起来。
“许厂长,你看看,这可怎么是好?!”罗翻译跟着站起来,好像很替向辰着急,但眼底却藏着一丝得意。
“不怎么办。”向辰不为所动:“你说的价格是不可能的。”
“这我就帮不了你了。”姓罗的继续装,向辰却已经没心思听他废话了,虽然想整这个混蛋,但是生意还是要做的。
“史密斯先生,请稍等,请听我说两句。”向辰刚才听罗翻译这么叫过那个外国人,也就跟着叫了。
他一口流利的外语,一张口就镇住了一屋子的人。
几个外国人是弄不明白,他会说外国话怎么还让人翻译。几个厂领导算是松了口气,脸上不由露出笑容。
只有罗翻译,已经完全呆住了,向辰他竟然会说外国话?那他……他刚才……冷汗瞬间下来了。
叫住了外国人,向辰咧着嘴冲已经用不到的罗翻译露出一个轻蔑地笑容:“忘了说了,我姓向,不姓许。”
第214章拔毛鸡
“合作愉快!”向辰伸出手,对面的外国人立刻笑容满面的握上来,两方相视一笑,算是各自达成所愿。
“咕叽”一阵腹鸣声响起,老外布莱恩不好意思地摸了摸鼻子,他的同伴史密斯耸了耸肩膀,不带恶意的笑了一声。
向辰跟着露出笑容,邀请两位刚刚达成合作的外国人一起吃饭,尝尝华国的特色美食。
他现在心情很好,那个倒霉催的罗翻译弄拙成巧,在中间瞎捣乱想破坏他们的生意,给外国人提了一个高价,把外国人的心理预期给提高了。
等向辰解释清楚之后,价格方面就十分好谈了,本来按照他们的订单量,价格是要有优惠的,但是现在,甚至跟零售价格差不多,比华国其他商人来提货要贵一些。
向辰对此的解释是,因为中西方体格诧异,很多款式的衣服要重新打版,在材料上耗费更多,所以才定了这个价格。
两个外国人对此接受良好,本来这个价格就在他们的心里预期之内,还有那个罗翻译在中间瞎搅合,现在他们觉得这个价格实在是太实惠了,向辰是个非常诚恳的合作伙伴。
其实这单生意对制衣厂好处也很多,这个价格比卖给国人赚头还多,而且还是外汇,这时候外汇能买很多好东西,首都就有专门的侨胞商店,里面电冰箱电视什么的都有,但要外汇券或者用外币购买。
两边都觉得赚了便宜,对这次合作自然很满意,十分融洽地相携去吃这顿已经迟了的午餐。
这会儿都快两点钟了,接待室里的众人都饥肠辘辘,向辰大手一挥,让副厂长把厂里前段时间买的小车开出来,大家一起出去吃。
副厂长虽然听不懂向辰和外国人说的话,但他能看,看向辰满脸笑容,看外国人的态度越来越友善,看双方握手,也知道事情成了。
副厂长兴冲冲地去把车开过来,这小车还是他们厂才买的,厂里除了李明和许恒洲,就他会开,正是瘾大的时候,每天都想开着溜两圈。
可惜这时候油价也贵,而且加油也不像后世那么方便,所以只能趁工作需要的时候开一开过把瘾。
然后向辰差点被气笑了,不光擅自改他说的话,故意把一些词换成特别不礼貌的说法,甚至把价格都给他改了。
他说大批量拿货有优惠价,这人说卖给外国人要加价,然后直接给他加了个零。
那几个外国人又不是傻子,其实人家来还是真挺想做生意的,不然也不会找过来,但是听见这个价格,甚至比实体店零售都要贵很多,他们自然接受不了。
当时就有个外国人生气要走,他的一个同伴还想争取一下,让姓罗的跟向辰商量一下,说哪怕按照零售价买也可以,但是现在这个价格太不合理了。
然后那个姓罗的转头对向辰又换了个说法,他说外国人嫌弃他们的衣服质量差款式也不好看,而且价格还贵,他们买衣服给的可是外汇,这个价格太贵了,要低一些才行。
向辰笑眯眯地问:“那他们出什么价。”
然后这个罗翻译就直接把向辰报的优惠价又砍了一半,而且还非常诚恳地跟向辰说,这个价格也是他争取来的,本来这两个外国人只想出三分之一的价格。
向辰点了点头,并没有像罗翻译想象的那样对他感恩戴德甚至祈求他帮忙跟外国人说好话,甚至脸上还带着漫不经心的笑容。
罗翻译心里恼怒极了,他本来只想糊弄一下这些土包子,从中间拿些好处。
结果向辰对他这副态度,他很生气,就想把他们的生意给搅黄了,当然也必须看到向辰对他低头才行。
结果向辰根本不上套。
“许厂长,您要不再降降,这可是外汇,多难得啊,别的厂亏钱都愿意做的。”罗翻译一副为向辰考虑的样子。
外国人等不到答案,光看向辰的态度好像也不友好,那个本来就想走的立刻站了起来,另一个也放弃了,跟着站起来。
“许厂长,你看看,这可怎么是好?!”罗翻译跟着站起来,好像很替向辰着急,但眼底却藏着一丝得意。
“不怎么办。”向辰不为所动:“你说的价格是不可能的。”
“这我就帮不了你了。”姓罗的继续装,向辰却已经没心思听他废话了,虽然想整这个混蛋,但是生意还是要做的。
“史密斯先生,请稍等,请听我说两句。”向辰刚才听罗翻译这么叫过那个外国人,也就跟着叫了。
他一口流利的外语,一张口就镇住了一屋子的人。
几个外国人是弄不明白,他会说外国话怎么还让人翻译。几个厂领导算是松了口气,脸上不由露出笑容。
只有罗翻译,已经完全呆住了,向辰他竟然会说外国话?那他……他刚才……冷汗瞬间下来了。
叫住了外国人,向辰咧着嘴冲已经用不到的罗翻译露出一个轻蔑地笑容:“忘了说了,我姓向,不姓许。”
第214章拔毛鸡
“合作愉快!”向辰伸出手,对面的外国人立刻笑容满面的握上来,两方相视一笑,算是各自达成所愿。
“咕叽”一阵腹鸣声响起,老外布莱恩不好意思地摸了摸鼻子,他的同伴史密斯耸了耸肩膀,不带恶意的笑了一声。
向辰跟着露出笑容,邀请两位刚刚达成合作的外国人一起吃饭,尝尝华国的特色美食。
他现在心情很好,那个倒霉催的罗翻译弄拙成巧,在中间瞎捣乱想破坏他们的生意,给外国人提了一个高价,把外国人的心理预期给提高了。
等向辰解释清楚之后,价格方面就十分好谈了,本来按照他们的订单量,价格是要有优惠的,但是现在,甚至跟零售价格差不多,比华国其他商人来提货要贵一些。
向辰对此的解释是,因为中西方体格诧异,很多款式的衣服要重新打版,在材料上耗费更多,所以才定了这个价格。
两个外国人对此接受良好,本来这个价格就在他们的心里预期之内,还有那个罗翻译在中间瞎搅合,现在他们觉得这个价格实在是太实惠了,向辰是个非常诚恳的合作伙伴。
其实这单生意对制衣厂好处也很多,这个价格比卖给国人赚头还多,而且还是外汇,这时候外汇能买很多好东西,首都就有专门的侨胞商店,里面电冰箱电视什么的都有,但要外汇券或者用外币购买。
两边都觉得赚了便宜,对这次合作自然很满意,十分融洽地相携去吃这顿已经迟了的午餐。
这会儿都快两点钟了,接待室里的众人都饥肠辘辘,向辰大手一挥,让副厂长把厂里前段时间买的小车开出来,大家一起出去吃。
副厂长虽然听不懂向辰和外国人说的话,但他能看,看向辰满脸笑容,看外国人的态度越来越友善,看双方握手,也知道事情成了。
副厂长兴冲冲地去把车开过来,这小车还是他们厂才买的,厂里除了李明和许恒洲,就他会开,正是瘾大的时候,每天都想开着溜两圈。
可惜这时候油价也贵,而且加油也不像后世那么方便,所以只能趁工作需要的时候开一开过把瘾。