这些日子我们都习惯了。其实对于一根烟来说,抽开始的那几口是最爽快的,到后边却不知不觉变得苦涩。人抽烟最主要是解决一时的烟瘾,开始的那几口就已经足够,剩下的半根烟其实都是废的,还更加伤害了自己的身体。所以我们决定,每次抽烟的时候两个人抽一根。
“关键还是看他。”周原说,“对了,曾敏萧找得怎么样了?”
“他不准备找了,已经想通了,准备等他。”
周原听后,脸色有点不太好看,之后还是把我拥在了怀里。
作者有话要说:明天更新的有些我说的话,有些重口有些污,慎重购买。
☆、2017/12/13(上)
令人紧张至极的口译考试在今早上举行。
一大早天色就起了一层蒙蒙的雾气,游离在红色的教学楼瓷砖上,阳光下呈现了一丝淡粉,那红砖也变得更为艳烈了几分。
一大早走廊里就站满了今天考试的学生,他们捧着书本在朗读,而我却挂着耳机无所事事地就好像收魂的黑无常一样在他们眼前荡悠不定。
现在努力了,之前干嘛去了?
但是其实我还是很担心这次考试的,毕竟口译是一个难度系数非常高的技能,我怕到时候我连听都听不懂,更别说会翻出来了。
但是现在复习的话,肯定是迟了的,但我觉得我不至于会那么矬,连及格线都达不到。
考试是这样的,教室里的讲台上站着的是欧阳丽萍,她在上面念,学生就在下面翻译,一个一个轮着进去,而且按着学号来,考试的过程中要求学生用手机全场录音,考完试之后发布到教学平台上去。
其实欧阳有跟我们说过要放水,因为学校懂得法语的人太少,上边的人时不时对考试内容进行检查,就是怕老师给学生制造机会及格,她叮嘱我们考试的内容是不变的,难度中等偏上,但是在翻译的过程中不要一个字都不说,就算瞎编也要编点什么出来,哪怕是牛头不对马嘴的内容。因为考试的过程是全场录音,上面的人来检查了,他们又听不懂法语,只好似懂非懂就着那一大堆“鸟语”的长度来评判老师给的分数是不是合适的。
嗯嗯,到时候我翻译不出来了,就瞎编吧。
欧阳来的时候我就首先跟欧阳说:“老师,我之后有急事,我是二班的学生,学号比较靠后,能不能到时候让我先考?”
欧阳很爽快地答应了:“好的,可以。”
实则我是想赶紧结束,然后跑去图书馆复习,现在真的是分秒必争,早考也是考,晚考也是考,还不如早点结束来个痛快。
苏秦是第一个进去的,因为他的学号最靠前。进去之前我还在跟他打气,谁知道这货色却说:“媳妇儿,不用给我打气,我知道我过不了。”
然而我还在安慰他:“你会过的。”
是知道苏秦翻了翻自己的单眼皮,说:“媳妇儿,你啥时候能真实一点?你明明知道我过不了。”
然而我还是“真实地”安慰他:“瞎说什么呢,我啥时候虚假过?”
谁知道苏秦这个没出息的却道:“放心吧,我知道我过不了,过不了我却无所谓。”于是他做了个鬼脸就进去了。
我:“……”
我们的对话引起了许多女生的偷笑。
很多人在门外透过门缝看着里面,包括我……但我不想听里面考试的是什么内容,而是在计时,看看一场考试要考多久,也在焦急地等待苏秦,因为他出来后就是我进去了。
然而,等了十来分钟后,苏秦终于从里面出来了,他却叫紧挨着他学号的那位女生进去了。
不是我吗?!
Fuck!
我狠狠一挥衣袖,骂道:“法克!法克法克法克!”
“你又发神经。”张梁说。
我气得在走廊里跺脚,似乎不把走廊的地板砖跺碎不罢休!
“老子是想赶紧结束赶紧去背政治!”我张牙舞爪着在张梁面前挥舞着,就差把他那张又黑又圆的脸给抠破了,“你,哪儿凉快哪儿待着去,一会儿就该出人命了的我告诉你。”
“怨妇!”
张梁骂了一声就走,我听了之后有点生气,于是抓了他背后的“鸡屁股”,把他跟拎鸡仔儿似地扯了回来,指着他的鼻子道:“什么?怨妇?你去死吧!你这种人,活该被卖到窑子里面去,被骑得欢快跨得风流!”
谁知张梁却大声道:“哇,有人上我,我真有姿色。”
“关键还是看他。”周原说,“对了,曾敏萧找得怎么样了?”
“他不准备找了,已经想通了,准备等他。”
周原听后,脸色有点不太好看,之后还是把我拥在了怀里。
作者有话要说:明天更新的有些我说的话,有些重口有些污,慎重购买。
☆、2017/12/13(上)
令人紧张至极的口译考试在今早上举行。
一大早天色就起了一层蒙蒙的雾气,游离在红色的教学楼瓷砖上,阳光下呈现了一丝淡粉,那红砖也变得更为艳烈了几分。
一大早走廊里就站满了今天考试的学生,他们捧着书本在朗读,而我却挂着耳机无所事事地就好像收魂的黑无常一样在他们眼前荡悠不定。
现在努力了,之前干嘛去了?
但是其实我还是很担心这次考试的,毕竟口译是一个难度系数非常高的技能,我怕到时候我连听都听不懂,更别说会翻出来了。
但是现在复习的话,肯定是迟了的,但我觉得我不至于会那么矬,连及格线都达不到。
考试是这样的,教室里的讲台上站着的是欧阳丽萍,她在上面念,学生就在下面翻译,一个一个轮着进去,而且按着学号来,考试的过程中要求学生用手机全场录音,考完试之后发布到教学平台上去。
其实欧阳有跟我们说过要放水,因为学校懂得法语的人太少,上边的人时不时对考试内容进行检查,就是怕老师给学生制造机会及格,她叮嘱我们考试的内容是不变的,难度中等偏上,但是在翻译的过程中不要一个字都不说,就算瞎编也要编点什么出来,哪怕是牛头不对马嘴的内容。因为考试的过程是全场录音,上面的人来检查了,他们又听不懂法语,只好似懂非懂就着那一大堆“鸟语”的长度来评判老师给的分数是不是合适的。
嗯嗯,到时候我翻译不出来了,就瞎编吧。
欧阳来的时候我就首先跟欧阳说:“老师,我之后有急事,我是二班的学生,学号比较靠后,能不能到时候让我先考?”
欧阳很爽快地答应了:“好的,可以。”
实则我是想赶紧结束,然后跑去图书馆复习,现在真的是分秒必争,早考也是考,晚考也是考,还不如早点结束来个痛快。
苏秦是第一个进去的,因为他的学号最靠前。进去之前我还在跟他打气,谁知道这货色却说:“媳妇儿,不用给我打气,我知道我过不了。”
然而我还在安慰他:“你会过的。”
是知道苏秦翻了翻自己的单眼皮,说:“媳妇儿,你啥时候能真实一点?你明明知道我过不了。”
然而我还是“真实地”安慰他:“瞎说什么呢,我啥时候虚假过?”
谁知道苏秦这个没出息的却道:“放心吧,我知道我过不了,过不了我却无所谓。”于是他做了个鬼脸就进去了。
我:“……”
我们的对话引起了许多女生的偷笑。
很多人在门外透过门缝看着里面,包括我……但我不想听里面考试的是什么内容,而是在计时,看看一场考试要考多久,也在焦急地等待苏秦,因为他出来后就是我进去了。
然而,等了十来分钟后,苏秦终于从里面出来了,他却叫紧挨着他学号的那位女生进去了。
不是我吗?!
Fuck!
我狠狠一挥衣袖,骂道:“法克!法克法克法克!”
“你又发神经。”张梁说。
我气得在走廊里跺脚,似乎不把走廊的地板砖跺碎不罢休!
“老子是想赶紧结束赶紧去背政治!”我张牙舞爪着在张梁面前挥舞着,就差把他那张又黑又圆的脸给抠破了,“你,哪儿凉快哪儿待着去,一会儿就该出人命了的我告诉你。”
“怨妇!”
张梁骂了一声就走,我听了之后有点生气,于是抓了他背后的“鸡屁股”,把他跟拎鸡仔儿似地扯了回来,指着他的鼻子道:“什么?怨妇?你去死吧!你这种人,活该被卖到窑子里面去,被骑得欢快跨得风流!”
谁知张梁却大声道:“哇,有人上我,我真有姿色。”