“我来介绍，奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席桌前就坐，对选手们说：“他将检查你的魔杖，以确保开赛前他们状态良好。”
哈利张望了一下，看见一个老巫师静静地站在窗边，他的眼睛很大，但目光黯淡。
哈利十分震惊，他以前见过他。他是个魔杖制作师，三年前，他在对角巷街，从他那里买了魔杖。
“德拉库尔小姐，请你先走出来。”奥利凡德先生说着站到了中间。
芙蓉.德拉库尔阔步向前，把魔杖交给他。
“嗯……”他沉吟着，修长的手指如同摆弄指挥棒般地转动魔杖。魔杖发出一些粉色、金色的火，随后他把魔杖凑到眼前，仔细观察。
“是了，9.25英寸，不易折，花梨木，还有……我的天。”
“它用媚娃的头发。”芙蓉说。“我奶奶的。”
“没错，”奥利凡德先生说，“是了，虽然我自己制作魔杖从来不用媚娃的头发，不过它还是相当敏感度高的魔杖……不管怎样，各有所好，只要它适合你……”
奥利凡德先生的手指沿着魔杖滑动显然是在查找抓痕和撞痕。
过后他咕哝一句：“orchideous（兰花盛开）！”
魔杖顶端开出一束鲜花。“很好，很好，工作状态还不错。”奥利凡德先生拨出鲜花把它们连同魔杖一起交给芙蓉。
“迪戈里先生，轮到你了。”
芙蓉悄然回位，朝塞德里克笑笑。
“哈，这把魔杖是我制作的，是吧？”奥利凡德先生接过塞德里克的魔杖，显得更热心。“没错，我记得很清楚，因为一根从一只特别好的公独角兽尾巴上拔下来的毛。那只公独角兽四肢十分有力，我扯住它的尾巴，它差点没用角把我抵死。12.25英寸长，有弹性，很好，工作状态良好。你是不是定期擦它？”
“昨晚才用油擦过。”塞德里克咧嘴笑。哈利低头看他的魔杖，手指印都处都是。他把膝盖上的饱子揪成一团，想偷偷地把魔杖擦干净。它的底端射出几条金色的火花。
芙蓉.德拉库尔非常傲慢地瞟了他一他就不敢再擦了。
奥利凡德先生从塞德里克的魔杖项发出一串银烟圈，他非常满意，叫道：“克鲁姆先生，该你了。”
威克多尔.克鲁姆站起来，垂头曲背，朝奥利凡德急速走去，他抽出魔杖，皱着眉，站在那，双手插在袍子口袋里。
“嗯。”奥立文德先生说，“如果我没弄错的话，这是格林芬顿制作的，他可是个制杖好手。虽然他制作的款式跟我的从来就……”
他举起魔杖，把它放在眼前转来转去，观察得非常仔细。
“是了，鹅耳枥和龙心弦？”他看了克鲁姆一眼，克鲁姆点点头，“比普通的厚一些，相当稳，1o.25英寸……avis（飞鸟群群）！”
鹅耳枥做成的魔杖发出一声枪响，它的魔端里长出几个吱吱喳喳的小鸟，它们从窗户里飞出去，在明媚的阳光里飞翔。
“很好，”奥利凡德先生把魔杖还给克鲁姆。“谁最后……波特先生？”
哈利站起身，从克鲁姆身边经过走向奥利凡德，他递过魔杖。
“啊，是了。”奥利凡德暗淡的双眼一亮。“是了，是了，我还记得。”
哈利也记得，一切仿佛是昨天才发生……
4年前他11岁生日那天，海格带他到奥利凡德店里去买魔杖。奥利凡德为他量身之后，给了他一些魔杖。他试过之后，觉得店里的魔杖都差不多。直到最后，他才找到了适合他的魔杖，就是这把，冬青木制作，长11英，含有一根凤凰尾巴上的羽毛。它与他很相称谐和，令奥利凡德惊诧不已。
“奇了，”他说，“……真是奇了。”
哈利就问他奇在何处，奥利凡德解释说这支魔杖上的羽毛是从那只吸收了伏地魔魔杖魔法精髓的凤凰身上拔来的。
哈利没有跟任何人说起过这个秘密，他非常喜欢这支魔杖，在他看来，它与伏地魔魔杖的关系是它无法避免的，像他无法避免跟佩妮姨妈的关系一样。
他真地希望奥利凡德不要把这件事告诉屋里的人。要是他说了的话，哈利想到丽塔.斯基特速记笔可能会兴奋地爆炸掉，他觉得很好笑。
（如果哈利现在就知道丽塔.斯基特会怎么描写他的话，我相信，哈利就笑不出来了。）
奥利凡德花了很长的时间检查那支魔杖，最后，从魔杖里喷出一股酒泉，他把魔杖还给哈利，说它的工作状态极佳。
“谢谢大家。”邓布利多站起来。“你们现在可以回去上课了，或者也可以下楼吃晚餐，因为他们准备结束——”
今天总算做了些正经事，哈利站起来准备走，那个拿黑相机的男人跳起来，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相哪！”巴格蒙兴奋地叫起来。“裁判和选手合影，您意下如何呢，丽塔？”
“这——，好吧，先照合影。”丽塔.斯基特说着，又盯着哈利看。
“然后再照些单人照。”
照了好久。马克西姆夫人不管站在哪总挡了别人，摄影师要站在很远的地方，才能照得到她，可房间又太小，最后只好让其他人都站着，她坐着。
卡卡洛夫不停地捻他的山羊须，想把它弄卷一点。克鲁姆半躲半藏，站在人群后面。哈利原来还以为他对这种事早就习以为常了，摄影师好像很喜欢让芙蓉站在前面，可每次丽塔.斯基特总要冲上来把哈利拉到抢眼的位置。
她还坚持要给选手们照单人相。
最后总算可以走了。
哈利吃晚餐去了，罗恩不在那。估计罗恩还在生那些无所谓的闷气。
独自吃完晚餐后，他回到格林芬顿塔，脑子里想着那些必须完成的召唤术课额外的家庭作业。
在宿舍，他碰到罗恩。
“有只猫头鹰在等你。”他进去时，罗恩冒出一句，指指哈利的枕头。那只校鹰在那里等他。
“哦。”哈利说。
“明天晚上我们得到斯内普的地牢闭了。”罗恩说完之后，看也不看哈利，径直走了。那一刻，哈利真想追出去，他也不知道自己是想跟他说话呢还是想打他一顿，不过这两个主意都挺诱人的。当然相比之下小天狼星的回信更诱人。他走到谷仓鹰那里，取下信，打开。
哈利，有些事情在信里不太方便说明，说实话，发生了这样的事情，我应该立即赶回去，但是这里的工作实在是走不开……那些吸血鬼，我们不得不追出英国，在整个欧洲排查。
我比谁都清楚，你能够照顾好你自己。
你待在邓布利多还有穆迪的身边，还有凡林。虽然这么说显得我很弱，但是，在凡林的身边，远远比你待在我的身边要来的安全……
哈利不太明白这是什么意思，难倒说仅仅是因为世界杯的事情？
凡林不是还没有恢复过来嘛？
事实上，凡林已经在大概一周前完完全全的恢复了，如果说学校里有那个教授和凡林决斗的话，即便凡林不动用魔法石，这些教授们也要好好考量一下自己的实力。
在假期的时候，凡林以极短的时间就通过了小天狼星给他制定的，超过了普通傲罗的训练。
而且，战斗自然也是常事。
事实上，哈利对于自己的这个朋友的了解也就那么多。
哈利摇了摇头，把这种奇怪的想法驱逐出去。
小天狼星说的没错，现在有足足三个强大的巫师和他待在一起，有一个就和他是一个寝室的。
但是，他们也没有办法替代自己去参加什么莫名其妙的三巫斗法大赛……
名字是具有魔法效力的，天知道他要是违背了火焰杯的意志会发生什么糟糕的事情。
小天狼星的信继续到：可是那个人能够在邓布利多的眼皮底下给你报名无疑是糟糕的。
我需要和你见一面，就下星期周日怎么样，那时候我大概应该能抽出时间。
到时候你把凡林叫上，然后我们在格兰芬多的公众休息室见面，通过飞路网，你必须要确定一下什么时候休息室会没人，毕竟我们要讨论的事情还是越少人知道越好。
请尽快给我一个确定的时间，很期待你的答复。
小天狼星的信到此就结束了。
正如小天狼星所说的，他们很难通过这种简陋的信件来交代明白什么详尽的心意。
通过飞路粉，这正是哈利所期望的，或许自己还可以短暂的离开霍格沃兹然后到小天狼星的家里如看一看。
充满怀疑的霍格沃兹并不是什么适合放松的地方。
至于说时间，这自然很容易决定。
事实上，没有什么活动的话，一般到晚上十点钟左右，整个格兰芬多休息室就只剩下他们四个，或许纳威偶尔会因为忘记口令而关在外面。
这都是大家习以为常的设定，每个学期都要更换新一轮的口令，而纳威的记性的话，这是一件不提也罢的事情。
哈利张望了一下，看见一个老巫师静静地站在窗边，他的眼睛很大，但目光黯淡。
哈利十分震惊，他以前见过他。他是个魔杖制作师，三年前，他在对角巷街，从他那里买了魔杖。
“德拉库尔小姐，请你先走出来。”奥利凡德先生说着站到了中间。
芙蓉.德拉库尔阔步向前，把魔杖交给他。
“嗯……”他沉吟着，修长的手指如同摆弄指挥棒般地转动魔杖。魔杖发出一些粉色、金色的火，随后他把魔杖凑到眼前，仔细观察。
“是了，9.25英寸，不易折，花梨木，还有……我的天。”
“它用媚娃的头发。”芙蓉说。“我奶奶的。”
“没错，”奥利凡德先生说，“是了，虽然我自己制作魔杖从来不用媚娃的头发，不过它还是相当敏感度高的魔杖……不管怎样，各有所好，只要它适合你……”
奥利凡德先生的手指沿着魔杖滑动显然是在查找抓痕和撞痕。
过后他咕哝一句：“orchideous（兰花盛开）！”
魔杖顶端开出一束鲜花。“很好，很好，工作状态还不错。”奥利凡德先生拨出鲜花把它们连同魔杖一起交给芙蓉。
“迪戈里先生，轮到你了。”
芙蓉悄然回位，朝塞德里克笑笑。
“哈，这把魔杖是我制作的，是吧？”奥利凡德先生接过塞德里克的魔杖，显得更热心。“没错，我记得很清楚，因为一根从一只特别好的公独角兽尾巴上拔下来的毛。那只公独角兽四肢十分有力，我扯住它的尾巴，它差点没用角把我抵死。12.25英寸长，有弹性，很好，工作状态良好。你是不是定期擦它？”
“昨晚才用油擦过。”塞德里克咧嘴笑。哈利低头看他的魔杖，手指印都处都是。他把膝盖上的饱子揪成一团，想偷偷地把魔杖擦干净。它的底端射出几条金色的火花。
芙蓉.德拉库尔非常傲慢地瞟了他一他就不敢再擦了。
奥利凡德先生从塞德里克的魔杖项发出一串银烟圈，他非常满意，叫道：“克鲁姆先生，该你了。”
威克多尔.克鲁姆站起来，垂头曲背，朝奥利凡德急速走去，他抽出魔杖，皱着眉，站在那，双手插在袍子口袋里。
“嗯。”奥立文德先生说，“如果我没弄错的话，这是格林芬顿制作的，他可是个制杖好手。虽然他制作的款式跟我的从来就……”
他举起魔杖，把它放在眼前转来转去，观察得非常仔细。
“是了，鹅耳枥和龙心弦？”他看了克鲁姆一眼，克鲁姆点点头，“比普通的厚一些，相当稳，1o.25英寸……avis（飞鸟群群）！”
鹅耳枥做成的魔杖发出一声枪响，它的魔端里长出几个吱吱喳喳的小鸟，它们从窗户里飞出去，在明媚的阳光里飞翔。
“很好，”奥利凡德先生把魔杖还给克鲁姆。“谁最后……波特先生？”
哈利站起身，从克鲁姆身边经过走向奥利凡德，他递过魔杖。
“啊，是了。”奥利凡德暗淡的双眼一亮。“是了，是了，我还记得。”
哈利也记得，一切仿佛是昨天才发生……
4年前他11岁生日那天，海格带他到奥利凡德店里去买魔杖。奥利凡德为他量身之后，给了他一些魔杖。他试过之后，觉得店里的魔杖都差不多。直到最后，他才找到了适合他的魔杖，就是这把，冬青木制作，长11英，含有一根凤凰尾巴上的羽毛。它与他很相称谐和，令奥利凡德惊诧不已。
“奇了，”他说，“……真是奇了。”
哈利就问他奇在何处，奥利凡德解释说这支魔杖上的羽毛是从那只吸收了伏地魔魔杖魔法精髓的凤凰身上拔来的。
哈利没有跟任何人说起过这个秘密，他非常喜欢这支魔杖，在他看来，它与伏地魔魔杖的关系是它无法避免的，像他无法避免跟佩妮姨妈的关系一样。
他真地希望奥利凡德不要把这件事告诉屋里的人。要是他说了的话，哈利想到丽塔.斯基特速记笔可能会兴奋地爆炸掉，他觉得很好笑。
（如果哈利现在就知道丽塔.斯基特会怎么描写他的话，我相信，哈利就笑不出来了。）
奥利凡德花了很长的时间检查那支魔杖，最后，从魔杖里喷出一股酒泉，他把魔杖还给哈利，说它的工作状态极佳。
“谢谢大家。”邓布利多站起来。“你们现在可以回去上课了，或者也可以下楼吃晚餐，因为他们准备结束——”
今天总算做了些正经事，哈利站起来准备走，那个拿黑相机的男人跳起来，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相哪！”巴格蒙兴奋地叫起来。“裁判和选手合影，您意下如何呢，丽塔？”
“这——，好吧，先照合影。”丽塔.斯基特说着，又盯着哈利看。
“然后再照些单人照。”
照了好久。马克西姆夫人不管站在哪总挡了别人，摄影师要站在很远的地方，才能照得到她，可房间又太小，最后只好让其他人都站着，她坐着。
卡卡洛夫不停地捻他的山羊须，想把它弄卷一点。克鲁姆半躲半藏，站在人群后面。哈利原来还以为他对这种事早就习以为常了，摄影师好像很喜欢让芙蓉站在前面，可每次丽塔.斯基特总要冲上来把哈利拉到抢眼的位置。
她还坚持要给选手们照单人相。
最后总算可以走了。
哈利吃晚餐去了，罗恩不在那。估计罗恩还在生那些无所谓的闷气。
独自吃完晚餐后，他回到格林芬顿塔，脑子里想着那些必须完成的召唤术课额外的家庭作业。
在宿舍，他碰到罗恩。
“有只猫头鹰在等你。”他进去时，罗恩冒出一句，指指哈利的枕头。那只校鹰在那里等他。
“哦。”哈利说。
“明天晚上我们得到斯内普的地牢闭了。”罗恩说完之后，看也不看哈利，径直走了。那一刻，哈利真想追出去，他也不知道自己是想跟他说话呢还是想打他一顿，不过这两个主意都挺诱人的。当然相比之下小天狼星的回信更诱人。他走到谷仓鹰那里，取下信，打开。
哈利，有些事情在信里不太方便说明，说实话，发生了这样的事情，我应该立即赶回去，但是这里的工作实在是走不开……那些吸血鬼，我们不得不追出英国，在整个欧洲排查。
我比谁都清楚，你能够照顾好你自己。
你待在邓布利多还有穆迪的身边，还有凡林。虽然这么说显得我很弱，但是，在凡林的身边，远远比你待在我的身边要来的安全……
哈利不太明白这是什么意思，难倒说仅仅是因为世界杯的事情？
凡林不是还没有恢复过来嘛？
事实上，凡林已经在大概一周前完完全全的恢复了，如果说学校里有那个教授和凡林决斗的话，即便凡林不动用魔法石，这些教授们也要好好考量一下自己的实力。
在假期的时候，凡林以极短的时间就通过了小天狼星给他制定的，超过了普通傲罗的训练。
而且，战斗自然也是常事。
事实上，哈利对于自己的这个朋友的了解也就那么多。
哈利摇了摇头，把这种奇怪的想法驱逐出去。
小天狼星说的没错，现在有足足三个强大的巫师和他待在一起，有一个就和他是一个寝室的。
但是，他们也没有办法替代自己去参加什么莫名其妙的三巫斗法大赛……
名字是具有魔法效力的，天知道他要是违背了火焰杯的意志会发生什么糟糕的事情。
小天狼星的信继续到：可是那个人能够在邓布利多的眼皮底下给你报名无疑是糟糕的。
我需要和你见一面，就下星期周日怎么样，那时候我大概应该能抽出时间。
到时候你把凡林叫上，然后我们在格兰芬多的公众休息室见面，通过飞路网，你必须要确定一下什么时候休息室会没人，毕竟我们要讨论的事情还是越少人知道越好。
请尽快给我一个确定的时间，很期待你的答复。
小天狼星的信到此就结束了。
正如小天狼星所说的，他们很难通过这种简陋的信件来交代明白什么详尽的心意。
通过飞路粉，这正是哈利所期望的，或许自己还可以短暂的离开霍格沃兹然后到小天狼星的家里如看一看。
充满怀疑的霍格沃兹并不是什么适合放松的地方。
至于说时间，这自然很容易决定。
事实上，没有什么活动的话，一般到晚上十点钟左右，整个格兰芬多休息室就只剩下他们四个，或许纳威偶尔会因为忘记口令而关在外面。
这都是大家习以为常的设定，每个学期都要更换新一轮的口令，而纳威的记性的话，这是一件不提也罢的事情。