“哈利！哈利！”
哈利睁开眼睛，他正躺在特劳妮教授房间的地板上，手捂着脸。
他的疤痕还在灼痛得厉害，疼得他的眼睛直流眼泪。这疼痛是真实的。现在整个班的人都站在他周围，罗恩正跪在他旁边，看起来吓坏了。
“你还好吗？”罗恩关切的问到。
“他当然不好！”特劳妮教授说，她看起来很兴奋。她那大眼睛通视着他。
“它是什么，波特？一个预兆？一只怪物？一个幽灵？你看到了什么？“
“什么也没有。”哈利撒谎说。他坐起来，仍能感觉到自己在发抖。
他忍不住向四周张望，看看他身后的阴影，伏地魔的声音曾经那么的近……
“你当时在抓着你的疤痕！”特劳妮教授说。“你边在地上打滚边抓着你的疤痕！告诉我，波特，我也曾经历过这种情形！”
哈利抬起头看看她。
“我要去校医室。”他说，“很头痛。”
“我亲爱的，毫无疑问你肯定被我房间里的超强感应刺激到了！”特劳妮说。“如果你现在就离开，你就会失去看到更多东西的机会——”
“我不要看到任何东西除了一粒头痛片。”哈利说。他站起来。
大家向后退开让出一条路，他们看起来很气馁。
“再见。”哈利对罗恩小声说，拿起书包向门口走去。毫不理会一旁带着一脸挫折神色的特劳妮教授，好像她刚刚错失了良机。
哈利从梯子上下来，但他并没有去医疗室，他根本没想去那儿。
凡林曾经告诉他如果疤痕又在痛，他该怎样的做，他正准备照办：
他直接向凡林在的方向走去。
他沿着走廊走下去，边想着刚才在梦中的所见所闻……它就和那次在普里怀特街所做的那个把他惊醒的梦一样逼真……他在脑海中回想所有的细节，以免忘了……他曾听到伏地魔指责彼得斯犯了一个大错误……但猫头鹰带来了好消息，错误已被纠正，某人彻底疯掉了……所以那个人不用被抓去喂蛇……而他，哈利，则要做为代替品给蛇吃掉……
这糟糕透了，哈利从来没有意识到这有多么的令人生厌，伏地魔的声音就像是横在喉咙中的一根刺，哈利稍微一动，就会被狠狠地刺伤。
哈利稍微再外面等待了一会，凡林他们下课很早，至少要比特劳妮教授哪里早多了，哈利差不多刚到教室的门口，凡林和赫敏就从里面走出来了。
“怎么了，哈利？”凡林有些诧异的问到，在这里看到哈利着实是让他有些意外。
“一些事情，凡林，我的疤痕又痛了，只不过这一次更糟糕。”哈利低声说到。
凡林的脸色一变，“你看到他了？”
“还有那条蛇。”哈利说到。
“抱歉，赫敏，我想，我和哈利需要去找一趟邓布利多。”凡林说到，他一直就想去找邓布利多，克劳奇带来的消息到现在也没有回音，这很重要，而哈利的问题也要解决。
两个人告别了赫敏，转身就超邓布利多办公室走过去。
“这次怎么了？”凡林问到。
“不知道，很突兀……”哈利说到，“突然之间，我就被拉到了哪里，伏地魔……他很生气……正在惩罚一个叫做彼得斯的家伙……然后……那家伙很幸运，说什么目标疯掉了……凡林，他们说的，是不是克劳奇？”
凡林没有说话，哈利这一次获取的信息简直清晰的可怕，他与伏地魔之间的联系越来越强了，这也就意味着伏地魔的实力恢复的越来越多。
凡林反到有些不太理解，伏地魔的实力恢复的有些超过了他的想象，虽然说，还没有察觉到哈利和他之间的联系，但是哈利却已经能够清晰无比的得到一些讯息。
这也就意味着，伏地魔至少恢复了很大一部分的施法能力。
一个虚弱的伏地魔与恢复施法能力的黑魔王，这之间的差距自然是不言而喻。
还有伏地魔搞出来的那些事情，那个变异了的吸血鬼，那简直就是黑魔法怪物，凡林看过那些伤口，一种黑暗至极的力量，光是驱散就要花费很大的功夫。
如果放任不管的话，那么伤口就像是哈利的额头一般，那种伤口是没办法愈合的。
而哈利则在回忆他看到的事情，伏地魔……伏地魔，该死的，他的疤痕永远就和新的一样，这非常的糟糕，他现在只想把这该死的疼痛止住，好让自己放松一下。
两个人各怀心事的走着，根本没有人注意到他们已经走过了石兽守着的那条通向邓布利多办公室的门。
凡林眨了眨眼，终于意识到了，于是走回来，停在它面前，然后他想起来了，他不知道暗号。
“你知道暗号么？哈利？”凡林问到。
“柠檬汁？”哈利试探性地问。
石兽没有动。
“好吧”哈利说，瞪着它，“梨子汁。呃——利格罗斯魔杖。杜鲁波最棒泡泡糖。贝蒂伯特的美味豆……噢不，他不喜欢这些，是吗？……噢，开开门不行吗？”
他很生气地说。“我真的很需要马上见他。非常紧急！”
石兽仍然是铁石心肠。
哈利用力踢他，但除了抱着脚趾喊痛外，无济于事。
凡林有些无语，哈利转过来，不知道口令，这就很尴尬了。
凡林向前走了两步，他必须回想一下邓布利多办公室里面摆放的吃食。
“巧克力青蛙糖！”凡林尝试性的喊到，“糖条！蟑螂串！”
石兽一下子活了，跳到一旁。
哈利眨眨眼。“蟑螂串？”他惊奇地说。
“我只是开玩笑……”凡林耸了耸肩膀，“不管怎么样，我们先进去吧。”
两个人急忙跳进墙缝，然后走到螺旋形的石梯脚下，它慢慢地向上升去。
门在两个人后面关上了。
石梯把他带到了一扇精美的橡木门前，门上有个铜扣环。
他可以听到办公室里传来的声音，哈利走下旋转楼梯，犹豫着。
哈利睁开眼睛，他正躺在特劳妮教授房间的地板上，手捂着脸。
他的疤痕还在灼痛得厉害，疼得他的眼睛直流眼泪。这疼痛是真实的。现在整个班的人都站在他周围，罗恩正跪在他旁边，看起来吓坏了。
“你还好吗？”罗恩关切的问到。
“他当然不好！”特劳妮教授说，她看起来很兴奋。她那大眼睛通视着他。
“它是什么，波特？一个预兆？一只怪物？一个幽灵？你看到了什么？“
“什么也没有。”哈利撒谎说。他坐起来，仍能感觉到自己在发抖。
他忍不住向四周张望，看看他身后的阴影，伏地魔的声音曾经那么的近……
“你当时在抓着你的疤痕！”特劳妮教授说。“你边在地上打滚边抓着你的疤痕！告诉我，波特，我也曾经历过这种情形！”
哈利抬起头看看她。
“我要去校医室。”他说，“很头痛。”
“我亲爱的，毫无疑问你肯定被我房间里的超强感应刺激到了！”特劳妮说。“如果你现在就离开，你就会失去看到更多东西的机会——”
“我不要看到任何东西除了一粒头痛片。”哈利说。他站起来。
大家向后退开让出一条路，他们看起来很气馁。
“再见。”哈利对罗恩小声说，拿起书包向门口走去。毫不理会一旁带着一脸挫折神色的特劳妮教授，好像她刚刚错失了良机。
哈利从梯子上下来，但他并没有去医疗室，他根本没想去那儿。
凡林曾经告诉他如果疤痕又在痛，他该怎样的做，他正准备照办：
他直接向凡林在的方向走去。
他沿着走廊走下去，边想着刚才在梦中的所见所闻……它就和那次在普里怀特街所做的那个把他惊醒的梦一样逼真……他在脑海中回想所有的细节，以免忘了……他曾听到伏地魔指责彼得斯犯了一个大错误……但猫头鹰带来了好消息，错误已被纠正，某人彻底疯掉了……所以那个人不用被抓去喂蛇……而他，哈利，则要做为代替品给蛇吃掉……
这糟糕透了，哈利从来没有意识到这有多么的令人生厌，伏地魔的声音就像是横在喉咙中的一根刺，哈利稍微一动，就会被狠狠地刺伤。
哈利稍微再外面等待了一会，凡林他们下课很早，至少要比特劳妮教授哪里早多了，哈利差不多刚到教室的门口，凡林和赫敏就从里面走出来了。
“怎么了，哈利？”凡林有些诧异的问到，在这里看到哈利着实是让他有些意外。
“一些事情，凡林，我的疤痕又痛了，只不过这一次更糟糕。”哈利低声说到。
凡林的脸色一变，“你看到他了？”
“还有那条蛇。”哈利说到。
“抱歉，赫敏，我想，我和哈利需要去找一趟邓布利多。”凡林说到，他一直就想去找邓布利多，克劳奇带来的消息到现在也没有回音，这很重要，而哈利的问题也要解决。
两个人告别了赫敏，转身就超邓布利多办公室走过去。
“这次怎么了？”凡林问到。
“不知道，很突兀……”哈利说到，“突然之间，我就被拉到了哪里，伏地魔……他很生气……正在惩罚一个叫做彼得斯的家伙……然后……那家伙很幸运，说什么目标疯掉了……凡林，他们说的，是不是克劳奇？”
凡林没有说话，哈利这一次获取的信息简直清晰的可怕，他与伏地魔之间的联系越来越强了，这也就意味着伏地魔的实力恢复的越来越多。
凡林反到有些不太理解，伏地魔的实力恢复的有些超过了他的想象，虽然说，还没有察觉到哈利和他之间的联系，但是哈利却已经能够清晰无比的得到一些讯息。
这也就意味着，伏地魔至少恢复了很大一部分的施法能力。
一个虚弱的伏地魔与恢复施法能力的黑魔王，这之间的差距自然是不言而喻。
还有伏地魔搞出来的那些事情，那个变异了的吸血鬼，那简直就是黑魔法怪物，凡林看过那些伤口，一种黑暗至极的力量，光是驱散就要花费很大的功夫。
如果放任不管的话，那么伤口就像是哈利的额头一般，那种伤口是没办法愈合的。
而哈利则在回忆他看到的事情，伏地魔……伏地魔，该死的，他的疤痕永远就和新的一样，这非常的糟糕，他现在只想把这该死的疼痛止住，好让自己放松一下。
两个人各怀心事的走着，根本没有人注意到他们已经走过了石兽守着的那条通向邓布利多办公室的门。
凡林眨了眨眼，终于意识到了，于是走回来，停在它面前，然后他想起来了，他不知道暗号。
“你知道暗号么？哈利？”凡林问到。
“柠檬汁？”哈利试探性地问。
石兽没有动。
“好吧”哈利说，瞪着它，“梨子汁。呃——利格罗斯魔杖。杜鲁波最棒泡泡糖。贝蒂伯特的美味豆……噢不，他不喜欢这些，是吗？……噢，开开门不行吗？”
他很生气地说。“我真的很需要马上见他。非常紧急！”
石兽仍然是铁石心肠。
哈利用力踢他，但除了抱着脚趾喊痛外，无济于事。
凡林有些无语，哈利转过来，不知道口令，这就很尴尬了。
凡林向前走了两步，他必须回想一下邓布利多办公室里面摆放的吃食。
“巧克力青蛙糖！”凡林尝试性的喊到，“糖条！蟑螂串！”
石兽一下子活了，跳到一旁。
哈利眨眨眼。“蟑螂串？”他惊奇地说。
“我只是开玩笑……”凡林耸了耸肩膀，“不管怎么样，我们先进去吧。”
两个人急忙跳进墙缝，然后走到螺旋形的石梯脚下，它慢慢地向上升去。
门在两个人后面关上了。
石梯把他带到了一扇精美的橡木门前，门上有个铜扣环。
他可以听到办公室里传来的声音，哈利走下旋转楼梯，犹豫着。