【Chapitre52 - Fermer le filet】
沉铨不做多想，一把扯下外套，玛内匆忙拦住他：“太危险了，老板你让我下去！”
“我自己救，看牢他！”他冷冷丢下一句，推开玛内纵身一跃，义无反顾跳入浪涛高卷的海水。
光线照出拉杜疯狂的笑容，他呸地吐出一口混着碎牙的血沫：“落在你们手上，死也要拉个垫背的……”
玛内不想他遭如此重伤还有体力害人，怒吼着冲过去，重重补了几拳：“要不是老板交代留活口，我他妈现在就把你这个混账扔到猪油里烧死！婊子养的东西，恩将仇报的杂种，萨赫勒的蝎子都没你毒！”
拉杜嘴里发出含混不清嗬嗬声，青肿变形的脸上，一双眼闪着毒蛇般的光。
原来他被海浪从昏迷中颠醒，肿着眼睛目不能视，感到有脚步离得很近，又轻，是那个女人。他本能地生出仇恨，四肢骨折不能动弹，便忍着肋骨断裂的剧痛躬起腰部，用尽全力抬头一撞，那女人轻得像根稻草，叫都没叫一声就砸进海里。
浓密的云层遮住了星月，船摇晃的幅度越来越大，探照灯微弱的光束被黑夜吞噬，根本看不清水面物体。
玛内额上满是汗水，跪在船头，握紧胸口的十字架祷告：“仁慈的天主啊……”
*
夜雨渐停。
胸腔憋闷得难受，无法呼吸。
有人扒开她的嘴，气流吹入气管，她咳嗽起来，“哇”地吐出一口水。他还在按压胸口，她疼得很，抖着嘴唇：“停……”
沉铨见她睁开眼，掏心掏肺地咳，悬着的心终于落下，身子往后仰靠在树干上，力气流失殆尽。
陆冉体重轻，没沉下去，有意识屏住呼吸，并未吸入多少海水。可夜晚视线极差，他在那一片区域找疯了，好不容易捞上来，人已经陷入昏迷。
那一刻他恨透了自己的自负，她就该待在房间里，安然无恙地等他回来，而不是跟他冒险差点丢了命。
陆冉呛咳五分钟，终于感觉肺部好些了，大口大口地呼吸着，身躯瘫软，后知后觉地抹眼泪。沉铨心痛得发慌，扶着她揽进怀里，一下下轻抚着她的背：“冉冉不怕，没事了，没事了……”
她伏在他温暖的胸口，回想起水下的冰冷和濒死的绝望，紧紧抱住他的腰身，不愿意离开一寸，娇气地哭鼻子。哭完了才发现周围一片漆黑，只有一堆篝火在近处噼啪燃烧。
“……红树林？”她辨认出来。
玛内坐在篝火边烤鱼，旁边是半死不活的拉杜。红色的火光映亮了这方铺着贝壳和淤泥的浅滩，四周高大的红树形成天然屏障，它们密集交错的根须有减慢流速的作用，水面恬静无波。
“感谢天主！”玛内见她状态还行，松了口气，叁言两语说了清楚。
溺水后急需做人工呼吸，可船不稳。沉铨加足马力朝最近的红树林驶去，凭记忆找到昨天傍晚经过的一处沙滩，拉杜的船实在很破，到地方就快没油了。信号接收器和对讲机都掉进海里，没法联系外界，不过每天凌晨会有渔民到红树林收捕虾网，不愁没人发现他们。
陆冉感觉嗓子里着了火，又干又涩，沉铨用手腕试她额头的温度，现在还没烧起来，得赶快把她带回去。
“不是要严刑逼供吗……再不问，就没机会了。”
地上的拉杜鼻青脸肿，看不清本来面貌，像块烧完的煤炭躺在一滩暗红的水泊中。
沉铨抬抬下巴，玛内舀起一瓢热水浇在拉杜身上，过了一会，他血迹斑斑的手指动了动。
玛内看起来很不情愿跟这种垃圾说话，反而是他先沙哑开口，盯着沉铨：“我干了十五年，你是一个抓到我的人。”
“所以我应该为抓了一个不带脑子上班、靠运气活了十五年的杀手感到自豪吗？”沉铨轻描淡写地说。
陆冉被逗笑了，总裁好不给面子啊。
拉杜的职业尊严被践踏得体无完肤，知道自己跑不了，索性嘰里咕噜用土话咒骂。陆冉听了一阵，他说的不是沃洛夫语。沃洛夫语属于尼日尔-刚果语系，在中西非广泛使用，这个听上去更凶悍，就像武汉话之于南京话。难道他不是S国人？
沉铨道：“我可以给你几个业务反馈。第一，不是沿海长大的人，就不要用海边人那套。”
拉杜停了嘴，语气吃惊：“你查过我，玛内，是你告诉他的？”
“根本用不着他泄露。我一看到你的船，就知道有问题。”
沉铨低头问陆冉：“你记不记得他船尾巴上那条伸到石头后的绳子？这一招是海盗惯用的伎俩，线两端分别系有小艇，一艘引人上钩，一艘躲在暗处，船如果继续行驶，就会被绳索套住。海盗用它来固定目标，方便扔铁蒺藜上船打劫，我还是第一次见到有人用它来对付速度不到九节的小渔船。玛内，是不是你给他出的馊主意？”
海边长大的公民玛内啃着鱼骨头，讪讪道：“这个……老板，我下次卧底会做得高级些。”
看来拉杜很信任玛内，不仅和他一起来萨鲁姆，还倒霉地采用了他的献策。
陆冉忍不住也给了反馈：“第二，你说捕了一天鱼，水面下的渔网至少得填满一半，船晃得那么厉害，明显是空的。”
沉铨赞同地点头。
拉杜失语。
“第叁，收钱办事，要选好主顾，卡洛斯混黑帮出身，他最擅长的就是威胁人，用最低成本让你连续欠他人情，以进行长期控制。你这次接了别的单子，如果叫他知道，你在马里的家人就全完了。”
沉铨停了一下，“拉杜先生，我们会把你交给D市警察局，你的光辉业绩够蹲一辈子监狱，卡洛斯根本不会在意你的死活。你前天对我们的警示尽管并非出自好心，但确实对我的安排有所帮助，所以我可以答应你，带话给你家人，把她们平安送出马里——前提是你将所有知道的事都说出来。”
提到家人这个词，拉杜阴狠的目光倏然抖出一丝悲哀，“卡洛斯答应过我，干完这票，就替我还完债，他已经付了一半……不，我不会说！你们开枪打死我吧！”
“还债？”沉铨讽刺地勾起嘴角，从陆冉身上裹的外套里掏出一支录音笔，按下开关，音量调到最大，扔到他耳边，“听听你妹妹都说了什么吧！”
“哥哥，我是法雅！”少女细声细气的呼唤从录音笔里飘出，说的是不标准的法语。
拉杜猛然瞪大眼睛，不可置信地望向沉铨，这个人是怎么找到贫民窟的？他是不是也像那些放高利贷的人一样，踹开了自己家门？想到被折磨得痛不欲生的母亲，他的心碎成了两半。
法雅的声音带着恐惧的哽咽，“哥哥，你好长时间没回家了，新年夜那些人又上门催债，他们说如果交不出钱，就要把我卖到梅纳卡去，给那些扔炸弹的人做老婆！妈妈被踢了好几脚，病得越来越严重，我每天都在做噩梦……”
新年夜？那个时候卡洛斯已经叫他在马里的手下交了一部分钱！他答应过绝不让手下侵吞……拉杜明白自己被骗，目眦欲裂。
她抽泣了很长时间，最后强撑出轻松的语气，“幸好，这位好心的先生给了我们一笔钱应急。他说你在外头做保镖，为了还债，起早贪黑地干活，忙得没空回来看我们，也不能随便接电话，我一点也不怪你。你进的是个大公司，妈妈可高兴了，就是很想你，她没人的时候会偷偷哭，枕头都湿啦。我告诉她一切都会好起来，哥哥总有一天会带我们离开这个鬼地方，送我去上学，我们再也不用挨饿挨打……”
耳膜嗡嗡地响，拉杜被掰断的手指颤抖着摸到电源键，少女的满怀期盼的念叨戛然而止。他如受伤的野兽发出悲愤欲绝的嘶吼，身躯抽搐翻滚，溅起一片血花。
“我要杀了他……”他呼哧呼哧喘着气，痛苦地从牙缝里挤出词语，“这个骗子……”
“现在你肯告诉我们了吧？要不是老板，你妈早就被打死了，妹妹也不知道卖哪个窑子里去了。”玛内愤愤不平。
S国是个政治稳定的国家，可邻国马里的安全形势惨绝人寰，基地组织、圣战组织、独立分子、反政府军在国土上肆虐，在这种高危高贫困的背景下，放高利贷只能算毛毛雨——虽然一滴雨就能砸毁一个家。
拉杜渐渐平静下来，转过头，眼角湿润“好，既然你都做到这一步了，我不会隐瞒，但请你记住你的承诺。”
沉铨淡笑：“当然。”
接下来，陆冉聚精会神地听了一个老套的故事。
————————————
玛内信天主教，所以能喝酒，抢劫那天他喝醉了，穆斯林是禁酒禁猪肉的。S国是一个多信仰的国家，以穆斯林为主。
萨赫勒是横贯非洲中北部的一条带状区域，以沙漠为主，出土匪。
追-更：pο1⑧u｡com(ωoо1⒏ υip)
沉铨不做多想，一把扯下外套，玛内匆忙拦住他：“太危险了，老板你让我下去！”
“我自己救，看牢他！”他冷冷丢下一句，推开玛内纵身一跃，义无反顾跳入浪涛高卷的海水。
光线照出拉杜疯狂的笑容，他呸地吐出一口混着碎牙的血沫：“落在你们手上，死也要拉个垫背的……”
玛内不想他遭如此重伤还有体力害人，怒吼着冲过去，重重补了几拳：“要不是老板交代留活口，我他妈现在就把你这个混账扔到猪油里烧死！婊子养的东西，恩将仇报的杂种，萨赫勒的蝎子都没你毒！”
拉杜嘴里发出含混不清嗬嗬声，青肿变形的脸上，一双眼闪着毒蛇般的光。
原来他被海浪从昏迷中颠醒，肿着眼睛目不能视，感到有脚步离得很近，又轻，是那个女人。他本能地生出仇恨，四肢骨折不能动弹，便忍着肋骨断裂的剧痛躬起腰部，用尽全力抬头一撞，那女人轻得像根稻草，叫都没叫一声就砸进海里。
浓密的云层遮住了星月，船摇晃的幅度越来越大，探照灯微弱的光束被黑夜吞噬，根本看不清水面物体。
玛内额上满是汗水，跪在船头，握紧胸口的十字架祷告：“仁慈的天主啊……”
*
夜雨渐停。
胸腔憋闷得难受，无法呼吸。
有人扒开她的嘴，气流吹入气管，她咳嗽起来，“哇”地吐出一口水。他还在按压胸口，她疼得很，抖着嘴唇：“停……”
沉铨见她睁开眼，掏心掏肺地咳，悬着的心终于落下，身子往后仰靠在树干上，力气流失殆尽。
陆冉体重轻，没沉下去，有意识屏住呼吸，并未吸入多少海水。可夜晚视线极差，他在那一片区域找疯了，好不容易捞上来，人已经陷入昏迷。
那一刻他恨透了自己的自负，她就该待在房间里，安然无恙地等他回来，而不是跟他冒险差点丢了命。
陆冉呛咳五分钟，终于感觉肺部好些了，大口大口地呼吸着，身躯瘫软，后知后觉地抹眼泪。沉铨心痛得发慌，扶着她揽进怀里，一下下轻抚着她的背：“冉冉不怕，没事了，没事了……”
她伏在他温暖的胸口，回想起水下的冰冷和濒死的绝望，紧紧抱住他的腰身，不愿意离开一寸，娇气地哭鼻子。哭完了才发现周围一片漆黑，只有一堆篝火在近处噼啪燃烧。
“……红树林？”她辨认出来。
玛内坐在篝火边烤鱼，旁边是半死不活的拉杜。红色的火光映亮了这方铺着贝壳和淤泥的浅滩，四周高大的红树形成天然屏障，它们密集交错的根须有减慢流速的作用，水面恬静无波。
“感谢天主！”玛内见她状态还行，松了口气，叁言两语说了清楚。
溺水后急需做人工呼吸，可船不稳。沉铨加足马力朝最近的红树林驶去，凭记忆找到昨天傍晚经过的一处沙滩，拉杜的船实在很破，到地方就快没油了。信号接收器和对讲机都掉进海里，没法联系外界，不过每天凌晨会有渔民到红树林收捕虾网，不愁没人发现他们。
陆冉感觉嗓子里着了火，又干又涩，沉铨用手腕试她额头的温度，现在还没烧起来，得赶快把她带回去。
“不是要严刑逼供吗……再不问，就没机会了。”
地上的拉杜鼻青脸肿，看不清本来面貌，像块烧完的煤炭躺在一滩暗红的水泊中。
沉铨抬抬下巴，玛内舀起一瓢热水浇在拉杜身上，过了一会，他血迹斑斑的手指动了动。
玛内看起来很不情愿跟这种垃圾说话，反而是他先沙哑开口，盯着沉铨：“我干了十五年，你是一个抓到我的人。”
“所以我应该为抓了一个不带脑子上班、靠运气活了十五年的杀手感到自豪吗？”沉铨轻描淡写地说。
陆冉被逗笑了，总裁好不给面子啊。
拉杜的职业尊严被践踏得体无完肤，知道自己跑不了，索性嘰里咕噜用土话咒骂。陆冉听了一阵，他说的不是沃洛夫语。沃洛夫语属于尼日尔-刚果语系，在中西非广泛使用，这个听上去更凶悍，就像武汉话之于南京话。难道他不是S国人？
沉铨道：“我可以给你几个业务反馈。第一，不是沿海长大的人，就不要用海边人那套。”
拉杜停了嘴，语气吃惊：“你查过我，玛内，是你告诉他的？”
“根本用不着他泄露。我一看到你的船，就知道有问题。”
沉铨低头问陆冉：“你记不记得他船尾巴上那条伸到石头后的绳子？这一招是海盗惯用的伎俩，线两端分别系有小艇，一艘引人上钩，一艘躲在暗处，船如果继续行驶，就会被绳索套住。海盗用它来固定目标，方便扔铁蒺藜上船打劫，我还是第一次见到有人用它来对付速度不到九节的小渔船。玛内，是不是你给他出的馊主意？”
海边长大的公民玛内啃着鱼骨头，讪讪道：“这个……老板，我下次卧底会做得高级些。”
看来拉杜很信任玛内，不仅和他一起来萨鲁姆，还倒霉地采用了他的献策。
陆冉忍不住也给了反馈：“第二，你说捕了一天鱼，水面下的渔网至少得填满一半，船晃得那么厉害，明显是空的。”
沉铨赞同地点头。
拉杜失语。
“第叁，收钱办事，要选好主顾，卡洛斯混黑帮出身，他最擅长的就是威胁人，用最低成本让你连续欠他人情，以进行长期控制。你这次接了别的单子，如果叫他知道，你在马里的家人就全完了。”
沉铨停了一下，“拉杜先生，我们会把你交给D市警察局，你的光辉业绩够蹲一辈子监狱，卡洛斯根本不会在意你的死活。你前天对我们的警示尽管并非出自好心，但确实对我的安排有所帮助，所以我可以答应你，带话给你家人，把她们平安送出马里——前提是你将所有知道的事都说出来。”
提到家人这个词，拉杜阴狠的目光倏然抖出一丝悲哀，“卡洛斯答应过我，干完这票，就替我还完债，他已经付了一半……不，我不会说！你们开枪打死我吧！”
“还债？”沉铨讽刺地勾起嘴角，从陆冉身上裹的外套里掏出一支录音笔，按下开关，音量调到最大，扔到他耳边，“听听你妹妹都说了什么吧！”
“哥哥，我是法雅！”少女细声细气的呼唤从录音笔里飘出，说的是不标准的法语。
拉杜猛然瞪大眼睛，不可置信地望向沉铨，这个人是怎么找到贫民窟的？他是不是也像那些放高利贷的人一样，踹开了自己家门？想到被折磨得痛不欲生的母亲，他的心碎成了两半。
法雅的声音带着恐惧的哽咽，“哥哥，你好长时间没回家了，新年夜那些人又上门催债，他们说如果交不出钱，就要把我卖到梅纳卡去，给那些扔炸弹的人做老婆！妈妈被踢了好几脚，病得越来越严重，我每天都在做噩梦……”
新年夜？那个时候卡洛斯已经叫他在马里的手下交了一部分钱！他答应过绝不让手下侵吞……拉杜明白自己被骗，目眦欲裂。
她抽泣了很长时间，最后强撑出轻松的语气，“幸好，这位好心的先生给了我们一笔钱应急。他说你在外头做保镖，为了还债，起早贪黑地干活，忙得没空回来看我们，也不能随便接电话，我一点也不怪你。你进的是个大公司，妈妈可高兴了，就是很想你，她没人的时候会偷偷哭，枕头都湿啦。我告诉她一切都会好起来，哥哥总有一天会带我们离开这个鬼地方，送我去上学，我们再也不用挨饿挨打……”
耳膜嗡嗡地响，拉杜被掰断的手指颤抖着摸到电源键，少女的满怀期盼的念叨戛然而止。他如受伤的野兽发出悲愤欲绝的嘶吼，身躯抽搐翻滚，溅起一片血花。
“我要杀了他……”他呼哧呼哧喘着气，痛苦地从牙缝里挤出词语，“这个骗子……”
“现在你肯告诉我们了吧？要不是老板，你妈早就被打死了，妹妹也不知道卖哪个窑子里去了。”玛内愤愤不平。
S国是个政治稳定的国家，可邻国马里的安全形势惨绝人寰，基地组织、圣战组织、独立分子、反政府军在国土上肆虐，在这种高危高贫困的背景下，放高利贷只能算毛毛雨——虽然一滴雨就能砸毁一个家。
拉杜渐渐平静下来，转过头，眼角湿润“好，既然你都做到这一步了，我不会隐瞒，但请你记住你的承诺。”
沉铨淡笑：“当然。”
接下来，陆冉聚精会神地听了一个老套的故事。
————————————
玛内信天主教，所以能喝酒，抢劫那天他喝醉了，穆斯林是禁酒禁猪肉的。S国是一个多信仰的国家，以穆斯林为主。
萨赫勒是横贯非洲中北部的一条带状区域，以沙漠为主，出土匪。
追-更：pο1⑧u｡com(ωoо1⒏ υip)