第37章
莱姆本能地有股冲动想趴到地上，然而，他却仍然直挺挺地坐在轮椅上。更多子弹射中露西和萨克斯躲避的旅行车，她们只维持了一会儿站姿，就被对方的火力压制住，只能脸朝下趴在草地上。托马斯则跪在地上，费尽力气，只想把陷入松软泥土中的沉重轮椅拖出来。
“林肯！”萨克斯叫道。
“我没事，快走！到车子另一边去，找掩体。”
露西说：“那里会被加勒特的枪射着。”
萨克斯立刻反驳：“开枪的人又不是他！”
另一发霰弹枪离她们只差一英尺，噼里啪啦地射中前廊。托马斯把轮椅挨到空挡，用力推向木屋侧面的旅行车。一颗子弹从他们身边飞过，击碎旅行车一侧的一扇车窗。“蹲低点！”莱姆对无视子弹上下穿梭的托马斯说。
露西和萨克斯跟着托马斯跑到木屋及旅行车之间的阴暗地带。
“他们为什么要这么做？”露西吼道。回击了几枪，迫使奥萨里安和托梅尔急忙卧倒寻找掩蔽。莱姆没看到卡尔波，但他知道这个大块头一定就在他们正前方的某处。他拿的那把来复枪火力强大，上面还装有一个大型狙击镜。
“帮我解开手铐，把枪给我。”萨克斯喊道。
“门儿都没有！”露西猛摇头，脸上因这个建议而现出惊惧表情。又一排子弹飞来，有的射进旅行车的钢板，有的把前廊击出一大堆木屑。
“他们都拿的是他妈的长枪！”萨克斯怒道，“你打不过他们的，快把枪给我！”
露西把头贴在旅行车门边，惊愕地看着地上那两位殉职警员的尸体。“怎么会这样？”她喃喃说，旋即大叫起来，“怎么会这样！”
他们目前用来当掩蔽的旅行车已支撑不了多久。车子可以保护他们免于受到卡尔波来复枪的攻击，但其他两个人正在往两旁移动，想从侧面夹击他们。只要再过几分钟，他们就会暴露在对方的交叉火力之下。
露西又开了两枪，朝刚刚有霰弹枪火焰喷出的草丛射击。
“别浪费子弹，”萨克斯说，“看清楚了再开枪。否则——”
“你给我闭嘴。”露西怒道。她摸向口袋，“妈的，电话掉了。”
“林肯，”托马斯说，“我要把你搬下轮椅，你现在目标太大了。”
莱姆点点头。托马斯解开系带，手臂绕过莱姆的胸部，将他抱出来放在地上。莱姆想抬头看清周围的事物，但突然感到一阵挛缩，头部肌肉被一阵无情的抽筋限制住，迫使他得把头部压低点贴在地上，直到这阵疼痛过去。对于自己的无能，他从未像现在这样觉得痛心。
更多枪声，越来越近了。奥萨里安也发出更疯狂的笑声。“嘿，刀子小姐，你在哪里？”
露西低声说：“他们快要就位完毕了。”
“还有多少子弹？”萨克斯问。
“枪里有三发，我还有一个弹匣。”
“六发的？”
“对。”
霰弹射中“暴风箭”轮椅背面，把轮椅射翻。一阵烟雾从轮椅四周腾起。
露西又朝奥萨里安开了一枪，但他咯咯的笑声和柯尔特用步枪的回击，明白地表示她并没有射中。
来复枪的枪声也告诉他们，只要再过一两分钟，他们就会被完全包围。
他们都会死在这里，被乱枪射死，困在这辆已被射烂的旅行车和木屋之间的幽暗地带。莱姆心想，不知子弹射中他身体时自己会有什么感觉。不会痛，那是一定的，完全麻痹的肌肉可能连一丝感觉都没有。他看向萨克斯，她也正看向他，脸上带着彻底绝望的表情。
你和我，萨克斯……
接着，他瞥向木屋前面。
“看！”他叫道。
露西和萨克斯顺着他的目光看去。
加勒特把大门打开了。
萨克斯说：“咱们进屋去。”
“你疯了？”露西叫道，“加勒特和他们是一道的，他们是一伙人。”
“不，”莱姆说，“他有机会从窗户开枪打我们，但却没这么做。”
又两声枪响，他们已非常靠近了。附近的灌木丛一阵晃动，露西急忙举枪对准那边。
“别浪费！”萨克斯喊道。但露西已爬起来朝向枪声来源开了两枪。灌木丛刚刚那阵晃动是有人丢了一颗石头引起的，目的在于诱使她现身，以便拿霰弹枪对准露西的背后开火。露西急忙跳开，子弹从她身边疾飞而过，击中旅行车的侧身。
“可恶！”露西骂道，退出已空的弹匣，重新装填子弹。
“进屋去，”莱姆说，“快点。”
露西点头。“好吧。”
莱姆对托马斯说：“用消防员托运法。”这并不是搬运伤残者的好方法——它会在伤残者不常被施加压力的地方施以外力。不过用这种方法搬运的速度较快，能让托马斯在火力下暴露的时间最少。莱姆想，这样还可以用他的身体来保护托马斯。
“不行。”托马斯说。
“快点，托马斯，没时间讨论了。”
露西说：“我掩护你们，咱们三个一起走。准备好了吗？”
萨克斯点点头。托马斯抬起莱姆，没遵照莱姆的话，而是用强壮的手臂像抱小孩般将他抱在胸前。
“托马斯——”
莱姆想坚持。
“闭嘴，林肯。”托马斯不高兴地说，“我要照我的方法做。”
“快走。”露西喊道。
莱姆听见几声惊心动魄的枪声巨响。在他们跑上阶梯，向木屋冲去的时候，他眼前的一切都变得模糊起来。
他们冲进屋里，几发子弹射进小屋的木头。接着，露西也跑进小屋，他们立即将大门关上。
托马斯将莱姆轻轻地放在沙发上。
莱姆看见一个已被吓坏的女孩坐在椅子上看着他。她正是玛丽·贝斯·麦康奈尔。
另一位满脸红斑的少年就是加勒特·汉隆。他坐在椅子上，瞪大的眼睛里充满恐惧。他一手拼命弹打指甲，另一只手吓人地握着手枪。露西早已把枪举起对准他的脸。
“把枪给我！”她吼道，“快，快！”
他眨眨眼睛，立刻把枪交给她。她把手枪插在腰带上，然后说了些话。莱姆没仔细听她说什么；他看着这个少年惊慌失措的眼睛，像个孩子似的。他心想：萨克斯，我明白你为什么这么做了，明白你为什么会相信他，为什么愿意救他。
我明白了……
莱姆说：“大家都没事吧？”
“没事。”萨克斯说。
露西也点点头。
“老实说，”托马斯说，几乎是以道歉的口吻，“不是完全没事。”
他把手移开他结实的小腹，露出一个鲜血淋漓的伤口。接着，他双膝重重地跪在地上，弄皱了他今天早上才精心熨过的长裤。
莱姆本能地有股冲动想趴到地上，然而，他却仍然直挺挺地坐在轮椅上。更多子弹射中露西和萨克斯躲避的旅行车，她们只维持了一会儿站姿，就被对方的火力压制住，只能脸朝下趴在草地上。托马斯则跪在地上，费尽力气，只想把陷入松软泥土中的沉重轮椅拖出来。
“林肯！”萨克斯叫道。
“我没事，快走！到车子另一边去，找掩体。”
露西说：“那里会被加勒特的枪射着。”
萨克斯立刻反驳：“开枪的人又不是他！”
另一发霰弹枪离她们只差一英尺，噼里啪啦地射中前廊。托马斯把轮椅挨到空挡，用力推向木屋侧面的旅行车。一颗子弹从他们身边飞过，击碎旅行车一侧的一扇车窗。“蹲低点！”莱姆对无视子弹上下穿梭的托马斯说。
露西和萨克斯跟着托马斯跑到木屋及旅行车之间的阴暗地带。
“他们为什么要这么做？”露西吼道。回击了几枪，迫使奥萨里安和托梅尔急忙卧倒寻找掩蔽。莱姆没看到卡尔波，但他知道这个大块头一定就在他们正前方的某处。他拿的那把来复枪火力强大，上面还装有一个大型狙击镜。
“帮我解开手铐，把枪给我。”萨克斯喊道。
“门儿都没有！”露西猛摇头，脸上因这个建议而现出惊惧表情。又一排子弹飞来，有的射进旅行车的钢板，有的把前廊击出一大堆木屑。
“他们都拿的是他妈的长枪！”萨克斯怒道，“你打不过他们的，快把枪给我！”
露西把头贴在旅行车门边，惊愕地看着地上那两位殉职警员的尸体。“怎么会这样？”她喃喃说，旋即大叫起来，“怎么会这样！”
他们目前用来当掩蔽的旅行车已支撑不了多久。车子可以保护他们免于受到卡尔波来复枪的攻击，但其他两个人正在往两旁移动，想从侧面夹击他们。只要再过几分钟，他们就会暴露在对方的交叉火力之下。
露西又开了两枪，朝刚刚有霰弹枪火焰喷出的草丛射击。
“别浪费子弹，”萨克斯说，“看清楚了再开枪。否则——”
“你给我闭嘴。”露西怒道。她摸向口袋，“妈的，电话掉了。”
“林肯，”托马斯说，“我要把你搬下轮椅，你现在目标太大了。”
莱姆点点头。托马斯解开系带，手臂绕过莱姆的胸部，将他抱出来放在地上。莱姆想抬头看清周围的事物，但突然感到一阵挛缩，头部肌肉被一阵无情的抽筋限制住，迫使他得把头部压低点贴在地上，直到这阵疼痛过去。对于自己的无能，他从未像现在这样觉得痛心。
更多枪声，越来越近了。奥萨里安也发出更疯狂的笑声。“嘿，刀子小姐，你在哪里？”
露西低声说：“他们快要就位完毕了。”
“还有多少子弹？”萨克斯问。
“枪里有三发，我还有一个弹匣。”
“六发的？”
“对。”
霰弹射中“暴风箭”轮椅背面，把轮椅射翻。一阵烟雾从轮椅四周腾起。
露西又朝奥萨里安开了一枪，但他咯咯的笑声和柯尔特用步枪的回击，明白地表示她并没有射中。
来复枪的枪声也告诉他们，只要再过一两分钟，他们就会被完全包围。
他们都会死在这里，被乱枪射死，困在这辆已被射烂的旅行车和木屋之间的幽暗地带。莱姆心想，不知子弹射中他身体时自己会有什么感觉。不会痛，那是一定的，完全麻痹的肌肉可能连一丝感觉都没有。他看向萨克斯，她也正看向他，脸上带着彻底绝望的表情。
你和我，萨克斯……
接着，他瞥向木屋前面。
“看！”他叫道。
露西和萨克斯顺着他的目光看去。
加勒特把大门打开了。
萨克斯说：“咱们进屋去。”
“你疯了？”露西叫道，“加勒特和他们是一道的，他们是一伙人。”
“不，”莱姆说，“他有机会从窗户开枪打我们，但却没这么做。”
又两声枪响，他们已非常靠近了。附近的灌木丛一阵晃动，露西急忙举枪对准那边。
“别浪费！”萨克斯喊道。但露西已爬起来朝向枪声来源开了两枪。灌木丛刚刚那阵晃动是有人丢了一颗石头引起的，目的在于诱使她现身，以便拿霰弹枪对准露西的背后开火。露西急忙跳开，子弹从她身边疾飞而过，击中旅行车的侧身。
“可恶！”露西骂道，退出已空的弹匣，重新装填子弹。
“进屋去，”莱姆说，“快点。”
露西点头。“好吧。”
莱姆对托马斯说：“用消防员托运法。”这并不是搬运伤残者的好方法——它会在伤残者不常被施加压力的地方施以外力。不过用这种方法搬运的速度较快，能让托马斯在火力下暴露的时间最少。莱姆想，这样还可以用他的身体来保护托马斯。
“不行。”托马斯说。
“快点，托马斯，没时间讨论了。”
露西说：“我掩护你们，咱们三个一起走。准备好了吗？”
萨克斯点点头。托马斯抬起莱姆，没遵照莱姆的话，而是用强壮的手臂像抱小孩般将他抱在胸前。
“托马斯——”
莱姆想坚持。
“闭嘴，林肯。”托马斯不高兴地说，“我要照我的方法做。”
“快走。”露西喊道。
莱姆听见几声惊心动魄的枪声巨响。在他们跑上阶梯，向木屋冲去的时候，他眼前的一切都变得模糊起来。
他们冲进屋里，几发子弹射进小屋的木头。接着，露西也跑进小屋，他们立即将大门关上。
托马斯将莱姆轻轻地放在沙发上。
莱姆看见一个已被吓坏的女孩坐在椅子上看着他。她正是玛丽·贝斯·麦康奈尔。
另一位满脸红斑的少年就是加勒特·汉隆。他坐在椅子上，瞪大的眼睛里充满恐惧。他一手拼命弹打指甲，另一只手吓人地握着手枪。露西早已把枪举起对准他的脸。
“把枪给我！”她吼道，“快，快！”
他眨眨眼睛，立刻把枪交给她。她把手枪插在腰带上，然后说了些话。莱姆没仔细听她说什么；他看着这个少年惊慌失措的眼睛，像个孩子似的。他心想：萨克斯，我明白你为什么这么做了，明白你为什么会相信他，为什么愿意救他。
我明白了……
莱姆说：“大家都没事吧？”
“没事。”萨克斯说。
露西也点点头。
“老实说，”托马斯说，几乎是以道歉的口吻，“不是完全没事。”
他把手移开他结实的小腹，露出一个鲜血淋漓的伤口。接着，他双膝重重地跪在地上，弄皱了他今天早上才精心熨过的长裤。