第43章
十分钟后，朗·塞林托的电话响了。
莱姆和库珀一起以热切期待的眼神看着他。
警探接起电话，听了一会儿。接着，他闭上眼睛，脸上绽放出微笑。
“他们找到张敬梓的地址了！”他挂断电话，向众人大声宣布，“第五分局有位巡警在猫头鹰角查到一个拥有两间快速印刷厂的人，名字叫约瑟夫·谭。我们的人警告他，如果我们找不到这家人的话，他们可能会在几小时内被人杀死。这突破了约瑟夫·谭的防线，他承认自己替张敬梓和他的儿子安排工作，并为他们张罗居住的地方。”
“他有详细地址吗？”
“有，离一座污水处理厂只有两个街区。上帝爱屎粪，我只能这么说了。”
莱姆想起桑尼也曾用像这样不甚恭敬的态度对警察之神武圣关公祈祷。
关公，请让我们找到张家的人，并赶快抓住“幽灵”那个王八蛋。
他驾着轮椅来到写字板前，目光落在证物表和那些证物照片上。
塞林托说：“我打电话给鲍尔和移民局，要所有人马上行动。”
但是，莱姆却说：“再等一下。”
“怎么了？”
“奇怪，”莱姆慢慢地说，“我还是觉得很奇怪。”发现张敬梓居住的地址带给他的兴奋感，一下子便消退了。
莱姆缓缓地转着头，视线掠过托马斯仔细记录下来的事项、照片及这件案子中的各个微细证物，它们一点一点将这个恐怖的故事揭露出来，有如埃及坟墓上古老的象形文字。
他闭上眼睛，让这些信息快速在脑海里流动，速度快得宛如阿米莉亚·萨克斯驾驶她那辆卡马诺跑车。
答案已经有了，莱姆心想。他睁开眼睛，再次看着面前的所有证物。
唯一的麻烦是，我们并不知道问题是什么。
托马斯出现在房门口。“该是做关节运动的时候了。”他说。
对四肢瘫痪的病人而言，关节运动是相当重要的。这种运动可避免肌肉萎缩，促进血液循环，并具有安抚病人心理的效果——虽然莱姆总是公开否认，不过，他还是愿意接受这种运动，部分理由是：他相信自己总有一天可以再次使用身上的这些肌肉。
因此，在托马斯为他做关节运动时，表面上他总是斥责抱怨，但私底下，他却很在意这种平日必须进行的运动。然而今天莱姆却冷冷瞄了托马斯一眼，便让他立刻接收到他想传达的信息。
托马斯不发一语，默默退出了房门口。
“你在想什么？”塞林托问。
莱姆没有回答。
此时，他正在进行脑部的关节运动，这可不像他毫无知觉的身体，他的脑子是不受任何限制的。无限高速、无限深沉，往来于过去和未来。刑事鉴定家莱姆的内心正跟着在这次“猎灵行动”中所收集来的证物运动，有些证物宽阔得像纽约的东河，有些狭窄得像微细的丝线；有些对案情很有帮助，有些则看来毫无帮助，有如那些已损坏的从林肯·莱姆脑部向下延伸的神经。尽管看似无用，但他知道自己绝对不能放弃。
高速公路在绕过布鲁克林区的陆军基地后转了个弯，“小妖洞”驾着警方这辆厢型车，速度飞快地驶出了交流道。如果是“幽灵”开他的宝马或保时捷跑车以这种速度转弯，肯定会一头撞进道旁整洁的草坪和红砖房屋住宅里。
“幽灵”小心翼翼地瞄向车侧的后视镜，看见尤素福仍跟在他们后面。
接着，他又看向“小妖洞”，看着她美丽的侧脸轮廓，看着她挽成圆髻的发亮红发，看着她突起于那件黑色t恤之下的胸部线条。
然而，他却被她身上突然响起的电话铃声给吓了一跳。
她接起电话。
“莱姆……是，我们已抵达附近区域了。请说。”她沉默了一会儿，“太好了！”她转身对“幽灵”和科说，“他找到他们了。张敬梓有一位朋友替他在这附近安排住处和工作，那地方离这里不远。”说完，她又专心聆听电话内容。但莱姆接下来所说的事，却让她脸上的表情逐渐阴沉下来。“幽灵”看得出，电话那端的男人说的事情已让她感觉到紧张。他猜想，也许莱姆已经发觉了他的身份。他顿时提高了警觉心。
“知道了，莱姆，”她简洁地说，“我明白了。”
“小妖洞”挂断了电话。
“妈的，”科说，“没想到那家伙真的办到了。”
“幽灵”看着她：“他知道详细的地址了？”
她没有马上回答。过了一会儿，她才说：“是的。”
接着，她开始说起话来，话多得像一个小女生，滔滔不绝地谈着自己过去在布鲁克林区的生活。这不像她平常的样子，“幽灵”立即察觉，同时更增添了不少怀疑。他敢确定，不管刚才莱姆在电话中说了什么事，绝对与张敬梓一家无关。
他发现她一只手移向了大腿，随意搔了几下痒，然后就把手留在腰部附近的位置。他已经看出，这个搔痒的动作只是个伪装，目的是把手放在离枪最近的位置。
“幽灵”把视线保持在前方的道路上，一只手却也小心翼翼地滑向腰侧，缩到了背后，直到触及那把格洛克手枪的枪柄为止。这把枪就插在他运动裤的腰带上，外面有风衣遮盖住。
他们驶过住宅稠密的街道，一时之间，车内寂然无声。“幽灵”心想，“小妖洞”现在可能在开着车兜圈子。这使他变得更加紧张，全神贯注小心提防。
车子又转了一个弯，她看向街边住宅的门牌号码，然后把车子驶向路边，停在停车位里。她伸手指着一幢不大的赤褐色砂石建筑。
“就是这里。”
“幽灵”很快瞄了那幢房子一眼，注意力旋即又回到“小妖洞”身上。
“他们住得倒挺不错嘛，”科嘲讽说，“我们去把一切结束吧。”
“小妖洞”忽然说，“等等。”她向右转身，回头看向坐在后座的科。
“幽灵”立刻发现这是个伪装动作，只是，她的动作太快了，快得出乎“幽灵”的估计。他还来不及握住枪柄，“小妖洞”的手已经掠过枪套，拔出了手枪指着他。
猎灵|ghostkill
长岛伊斯顿犯罪现场
·两名偷渡者在海滩上遇害，子弹从背后射入。
·一名偷渡者受伤——约翰·宋医生。
·船上有一名帮手，身份不明。
·十名偷渡者逃逸；七名成人（一名老人，一名受伤女性），两名儿童，一个婴儿。偷走教堂车辆。
·血迹样本已送化验室鉴定。
·受伤女人血型为ab型阴性。已要求法医办公室进一步详细检验。·接应“幽灵”的车弃他而去。这辆车应该被“幽灵”射中一枪。已采集此车胎痕和轴距，送请鉴定车辆型号。
·该车为宝马x5型。正在查找车主。
·司机是杰里·唐。
·现场无接应偷渡者的车辆。
·手机，可能为“幽灵”所有；送联邦调查局分析。
·无法追查来源的卫星电话。
·“幽灵”使用武器为七点六二毫米手枪。弹壳较罕见。
·型号为中国五一式自动手枪。
·根据有关消息，“幽灵”有手下潜伏在政府机关中。
·“幽灵”偷窃一辆红色本田汽车逃逸。已要求各部门协助搜寻此车。
·搜寻没有结果。·海上发现三具浮尸——两名被开枪打死，一名溺死。尸体照片和指纹已送交莱姆和中国。
·溺死者确认是“幽灵”的帮手维克托·欧。
·指纹自动识别系统比对指纹。
·无任何相吻合的结果，但张敬梓的手指上有不寻常的痕迹（伤口？绳索压痕？）
·偷渡者档案：张敬梓和吴启晨两家人、约翰·宋、一名溺毙妇女的婴儿、一对身份不明的男女（在海边被枪杀）。
唐人街，被窃的货运车
·偷渡者以“家庭商店”商标伪装车身外观。
·由血液泼溅情况来看，判断女性伤者的受伤部位应在肩膀或手臂。
·血液样本已送实验室化验。
·受伤女人血型为ab型阴性。
·指纹已送至自动指纹辨识系统。·无任何相吻合的结果。
猎灵|ghostkill
杰里·唐命案犯罪现场
·有四个人破门闯入，折磨杰里·唐，并枪杀了他。
·两枚弹壳——与五一式手枪相吻合。杰里·唐头部中了两枪。
·现场被严重破坏。
·有一些指纹。
·除杰里·唐外，其余指纹无吻合对象。
·三名同伙的鞋子尺码比“幽灵”的小，推测体型也比“幽灵”小。
·由微量证物判断，“幽灵”藏身处应在市中心，可能在炮台山公园一带。
·嫌疑犯为中国少数民族。目前正在追查其下落。
·来自土耳其社区和皇后区的伊斯兰中心。
·手机呼叫的地址是下城帕特里克·亨利街八〇五号。
坚尼街枪战犯罪现场
·另有证物显示，嫌犯藏身处应在炮台山公园一带。
·被盗之雪佛莱开拓者休闲旅行车，无法追查其车主。
·无可辨识身份之指纹。
·藏身处的地毯是阿诺德公司的拉斯特-莱特地毯，铺设时间不超过六个月；正在联络承包商清查铺设用户名单。
·地毯铺设地点：炮台山公园有三十二处。
·发现新鲜的育苗覆盖土层。
·“幽灵”同伙的尸体：来自中国西部的少数民族。无法根据指纹确认身份。使用武器为沃尔特ppk手枪。
·关于非法移民：
·张家：张敬梓、梅梅、威廉和罗纳德，张敬梓的父亲张杰祺，以及一名婴儿：宝儿。张敬梓已经有了工作，但雇主和工作地点不详。开一辆蓝色货运车，无标志，无车牌。张家居住在皇后区。
·吴家：吴启晨、永萍、青梅和朗。
藏身处枪击案犯罪现场
·由指纹和张杰祺手部照片，得知张家父子皆为书法家。张敬梓可能会去印刷厂或油漆公司工作。给皇后区的各个商店与厂家打电话确认。
·死者鞋底的有机泥说明他们可能住在离污水处理厂不远的地方。
·“幽灵”请风水师替他布置居室。
桑尼命案犯罪现场
·凶枪为格洛克三六型，以及点四五口径的贝雷特。（政府部门配备？）
·烟草。
·黄色纸屑。
·不知名植物（草药，香料，中药？）
·指甲缝中有硅酸镁（滑石）。
福州龙号犯罪现场
·“幽灵”使用c4炸药炸船。通过炸药化学添加物质追查来源。
·在“幽灵”的船舱中发现大量崭新的美元。
·在船舱中还发现折合约两万美元的旧人民币。
·一封包含偷渡者名单、包船细节和银行转账的信。目前正追查这位在中国的发信人的姓名。
·船长还活着，但失去知觉。
·已清醒，目前由移民局拘留。·贝雷塔九毫米口径手枪、乌兹冲锋枪，无法追查来源。
十分钟后，朗·塞林托的电话响了。
莱姆和库珀一起以热切期待的眼神看着他。
警探接起电话，听了一会儿。接着，他闭上眼睛，脸上绽放出微笑。
“他们找到张敬梓的地址了！”他挂断电话，向众人大声宣布，“第五分局有位巡警在猫头鹰角查到一个拥有两间快速印刷厂的人，名字叫约瑟夫·谭。我们的人警告他，如果我们找不到这家人的话，他们可能会在几小时内被人杀死。这突破了约瑟夫·谭的防线，他承认自己替张敬梓和他的儿子安排工作，并为他们张罗居住的地方。”
“他有详细地址吗？”
“有，离一座污水处理厂只有两个街区。上帝爱屎粪，我只能这么说了。”
莱姆想起桑尼也曾用像这样不甚恭敬的态度对警察之神武圣关公祈祷。
关公，请让我们找到张家的人，并赶快抓住“幽灵”那个王八蛋。
他驾着轮椅来到写字板前，目光落在证物表和那些证物照片上。
塞林托说：“我打电话给鲍尔和移民局，要所有人马上行动。”
但是，莱姆却说：“再等一下。”
“怎么了？”
“奇怪，”莱姆慢慢地说，“我还是觉得很奇怪。”发现张敬梓居住的地址带给他的兴奋感，一下子便消退了。
莱姆缓缓地转着头，视线掠过托马斯仔细记录下来的事项、照片及这件案子中的各个微细证物，它们一点一点将这个恐怖的故事揭露出来，有如埃及坟墓上古老的象形文字。
他闭上眼睛，让这些信息快速在脑海里流动，速度快得宛如阿米莉亚·萨克斯驾驶她那辆卡马诺跑车。
答案已经有了，莱姆心想。他睁开眼睛，再次看着面前的所有证物。
唯一的麻烦是，我们并不知道问题是什么。
托马斯出现在房门口。“该是做关节运动的时候了。”他说。
对四肢瘫痪的病人而言，关节运动是相当重要的。这种运动可避免肌肉萎缩，促进血液循环，并具有安抚病人心理的效果——虽然莱姆总是公开否认，不过，他还是愿意接受这种运动，部分理由是：他相信自己总有一天可以再次使用身上的这些肌肉。
因此，在托马斯为他做关节运动时，表面上他总是斥责抱怨，但私底下，他却很在意这种平日必须进行的运动。然而今天莱姆却冷冷瞄了托马斯一眼，便让他立刻接收到他想传达的信息。
托马斯不发一语，默默退出了房门口。
“你在想什么？”塞林托问。
莱姆没有回答。
此时，他正在进行脑部的关节运动，这可不像他毫无知觉的身体，他的脑子是不受任何限制的。无限高速、无限深沉，往来于过去和未来。刑事鉴定家莱姆的内心正跟着在这次“猎灵行动”中所收集来的证物运动，有些证物宽阔得像纽约的东河，有些狭窄得像微细的丝线；有些对案情很有帮助，有些则看来毫无帮助，有如那些已损坏的从林肯·莱姆脑部向下延伸的神经。尽管看似无用，但他知道自己绝对不能放弃。
高速公路在绕过布鲁克林区的陆军基地后转了个弯，“小妖洞”驾着警方这辆厢型车，速度飞快地驶出了交流道。如果是“幽灵”开他的宝马或保时捷跑车以这种速度转弯，肯定会一头撞进道旁整洁的草坪和红砖房屋住宅里。
“幽灵”小心翼翼地瞄向车侧的后视镜，看见尤素福仍跟在他们后面。
接着，他又看向“小妖洞”，看着她美丽的侧脸轮廓，看着她挽成圆髻的发亮红发，看着她突起于那件黑色t恤之下的胸部线条。
然而，他却被她身上突然响起的电话铃声给吓了一跳。
她接起电话。
“莱姆……是，我们已抵达附近区域了。请说。”她沉默了一会儿，“太好了！”她转身对“幽灵”和科说，“他找到他们了。张敬梓有一位朋友替他在这附近安排住处和工作，那地方离这里不远。”说完，她又专心聆听电话内容。但莱姆接下来所说的事，却让她脸上的表情逐渐阴沉下来。“幽灵”看得出，电话那端的男人说的事情已让她感觉到紧张。他猜想，也许莱姆已经发觉了他的身份。他顿时提高了警觉心。
“知道了，莱姆，”她简洁地说，“我明白了。”
“小妖洞”挂断了电话。
“妈的，”科说，“没想到那家伙真的办到了。”
“幽灵”看着她：“他知道详细的地址了？”
她没有马上回答。过了一会儿，她才说：“是的。”
接着，她开始说起话来，话多得像一个小女生，滔滔不绝地谈着自己过去在布鲁克林区的生活。这不像她平常的样子，“幽灵”立即察觉，同时更增添了不少怀疑。他敢确定，不管刚才莱姆在电话中说了什么事，绝对与张敬梓一家无关。
他发现她一只手移向了大腿，随意搔了几下痒，然后就把手留在腰部附近的位置。他已经看出，这个搔痒的动作只是个伪装，目的是把手放在离枪最近的位置。
“幽灵”把视线保持在前方的道路上，一只手却也小心翼翼地滑向腰侧，缩到了背后，直到触及那把格洛克手枪的枪柄为止。这把枪就插在他运动裤的腰带上，外面有风衣遮盖住。
他们驶过住宅稠密的街道，一时之间，车内寂然无声。“幽灵”心想，“小妖洞”现在可能在开着车兜圈子。这使他变得更加紧张，全神贯注小心提防。
车子又转了一个弯，她看向街边住宅的门牌号码，然后把车子驶向路边，停在停车位里。她伸手指着一幢不大的赤褐色砂石建筑。
“就是这里。”
“幽灵”很快瞄了那幢房子一眼，注意力旋即又回到“小妖洞”身上。
“他们住得倒挺不错嘛，”科嘲讽说，“我们去把一切结束吧。”
“小妖洞”忽然说，“等等。”她向右转身，回头看向坐在后座的科。
“幽灵”立刻发现这是个伪装动作，只是，她的动作太快了，快得出乎“幽灵”的估计。他还来不及握住枪柄，“小妖洞”的手已经掠过枪套，拔出了手枪指着他。
猎灵|ghostkill
长岛伊斯顿犯罪现场
·两名偷渡者在海滩上遇害，子弹从背后射入。
·一名偷渡者受伤——约翰·宋医生。
·船上有一名帮手，身份不明。
·十名偷渡者逃逸；七名成人（一名老人，一名受伤女性），两名儿童，一个婴儿。偷走教堂车辆。
·血迹样本已送化验室鉴定。
·受伤女人血型为ab型阴性。已要求法医办公室进一步详细检验。·接应“幽灵”的车弃他而去。这辆车应该被“幽灵”射中一枪。已采集此车胎痕和轴距，送请鉴定车辆型号。
·该车为宝马x5型。正在查找车主。
·司机是杰里·唐。
·现场无接应偷渡者的车辆。
·手机，可能为“幽灵”所有；送联邦调查局分析。
·无法追查来源的卫星电话。
·“幽灵”使用武器为七点六二毫米手枪。弹壳较罕见。
·型号为中国五一式自动手枪。
·根据有关消息，“幽灵”有手下潜伏在政府机关中。
·“幽灵”偷窃一辆红色本田汽车逃逸。已要求各部门协助搜寻此车。
·搜寻没有结果。·海上发现三具浮尸——两名被开枪打死，一名溺死。尸体照片和指纹已送交莱姆和中国。
·溺死者确认是“幽灵”的帮手维克托·欧。
·指纹自动识别系统比对指纹。
·无任何相吻合的结果，但张敬梓的手指上有不寻常的痕迹（伤口？绳索压痕？）
·偷渡者档案：张敬梓和吴启晨两家人、约翰·宋、一名溺毙妇女的婴儿、一对身份不明的男女（在海边被枪杀）。
唐人街，被窃的货运车
·偷渡者以“家庭商店”商标伪装车身外观。
·由血液泼溅情况来看，判断女性伤者的受伤部位应在肩膀或手臂。
·血液样本已送实验室化验。
·受伤女人血型为ab型阴性。
·指纹已送至自动指纹辨识系统。·无任何相吻合的结果。
猎灵|ghostkill
杰里·唐命案犯罪现场
·有四个人破门闯入，折磨杰里·唐，并枪杀了他。
·两枚弹壳——与五一式手枪相吻合。杰里·唐头部中了两枪。
·现场被严重破坏。
·有一些指纹。
·除杰里·唐外，其余指纹无吻合对象。
·三名同伙的鞋子尺码比“幽灵”的小，推测体型也比“幽灵”小。
·由微量证物判断，“幽灵”藏身处应在市中心，可能在炮台山公园一带。
·嫌疑犯为中国少数民族。目前正在追查其下落。
·来自土耳其社区和皇后区的伊斯兰中心。
·手机呼叫的地址是下城帕特里克·亨利街八〇五号。
坚尼街枪战犯罪现场
·另有证物显示，嫌犯藏身处应在炮台山公园一带。
·被盗之雪佛莱开拓者休闲旅行车，无法追查其车主。
·无可辨识身份之指纹。
·藏身处的地毯是阿诺德公司的拉斯特-莱特地毯，铺设时间不超过六个月；正在联络承包商清查铺设用户名单。
·地毯铺设地点：炮台山公园有三十二处。
·发现新鲜的育苗覆盖土层。
·“幽灵”同伙的尸体：来自中国西部的少数民族。无法根据指纹确认身份。使用武器为沃尔特ppk手枪。
·关于非法移民：
·张家：张敬梓、梅梅、威廉和罗纳德，张敬梓的父亲张杰祺，以及一名婴儿：宝儿。张敬梓已经有了工作，但雇主和工作地点不详。开一辆蓝色货运车，无标志，无车牌。张家居住在皇后区。
·吴家：吴启晨、永萍、青梅和朗。
藏身处枪击案犯罪现场
·由指纹和张杰祺手部照片，得知张家父子皆为书法家。张敬梓可能会去印刷厂或油漆公司工作。给皇后区的各个商店与厂家打电话确认。
·死者鞋底的有机泥说明他们可能住在离污水处理厂不远的地方。
·“幽灵”请风水师替他布置居室。
桑尼命案犯罪现场
·凶枪为格洛克三六型，以及点四五口径的贝雷特。（政府部门配备？）
·烟草。
·黄色纸屑。
·不知名植物（草药，香料，中药？）
·指甲缝中有硅酸镁（滑石）。
福州龙号犯罪现场
·“幽灵”使用c4炸药炸船。通过炸药化学添加物质追查来源。
·在“幽灵”的船舱中发现大量崭新的美元。
·在船舱中还发现折合约两万美元的旧人民币。
·一封包含偷渡者名单、包船细节和银行转账的信。目前正追查这位在中国的发信人的姓名。
·船长还活着，但失去知觉。
·已清醒，目前由移民局拘留。·贝雷塔九毫米口径手枪、乌兹冲锋枪，无法追查来源。