第83章
晚上七点整，弗雷德·德尔瑞回到曼哈顿fbi总部大楼。他刚去医院看望了威廉·布伦特，又称斯坦利·帕默尔，或者一大堆别的名字。尽管伤得很重，他的线人却终于苏醒了过来，再过三五天就能出院了。
法务官已经就赔偿事宜联系过布伦特了。被纽约市警察局的警察开着一辆巡逻车撞伤这种事基本上没什么好争议的，赔偿金额高达五万美元，外加支付全部医疗费用。
这对威廉·布伦特来说倒也勉强称得上是因祸得福了，至少财务上看是如此。除了个人伤害赔偿的这笔免税赔偿金，还有德尔瑞给他的十万美元——也是免税的，因为国税局和纽约市税务厅永远也不会知道这笔钱。
德尔瑞回到办公室，默读着理查德·罗根被捕的消息，这个“钟表匠”终于被捕了。他的助手，一位二十出头的精干非裔美国姑娘忽然问道：“您听说地球日的事了吗？”
“什么事？”
“我也不清楚细节，但那个组织，‘加夫提’……”
“什么？”
“jfte，保卫地球正义还是什么的。就是那个生态恐怖组织？”
德尔瑞放下咖啡杯，心脏怦怦直跳：“真有这么个组织？”
“是的。”
“发生什么事了？”他紧张地问。
“我只知道他们潜入了中央公园，接近了两名参议员——就是总统派来集会讲话的那两位。特工主管要你去办公室见他，马上。”
“有人员伤亡吗？”德尔瑞沮丧地轻声问道。
“不知道。”
瘦高的警探愁眉苦脸地站了起来，沿着走廊快步而去。他大步流星地走着，就像平时在街头探案时那样。
可惜今后恐怕再也没机会做这份工作了。他是找到了抓捕钟表匠的重要线索没错，但却在自己最首要的任务上失了手：没找出那个恐怖团伙。
现在可好，麦克丹尼尔一定会借机杀他个片甲不留……他会睁着那双既闪亮又阴沉的眼睛，用和善有礼却暗藏杀机的态度向他发出致命一击。既然特工主管找他谈话，说明麦克丹尼尔一定已经告过状了。
继续保持，弗雷德。你也算尽力了……
他一边走一边瞄着沿路的办公室，希望能找人问问中央公园发生的事。然而所有的办公室都空无一人。现在是下班时间，但这也可能是因为——他猜，大家都被派往中央公园处理“保卫地球正义”组织的案子了。恐怕这正是他的事业即将终结最显而易见的证据：根本没人联系让他出警。
当然了，这还可能有另一个原因。也许被特工主管传唤，是因为他偷拿的十万美元。
他到底都干了些什么啊？虽说一切都是为了他所钟爱的这座城市和城市里那些他曾宣誓要毕生保护的人，可他难道以为这样就能逃得掉吗？尤其是在那位整天尖着眼睛、像做填字游戏一样在他的工作文件中揪小辫子的助理特工主管的监视下。
他有没有足够的筹码来协商免遭牢狱之灾？
这一点很难说。搞砸了“保卫地球正义”组织的案子，现在形势对他很不利。
他走完了一条平平无奇的办公楼走廊，又踏上了另一条。
终于，特工主管威严的办公室大门出现在眼前。助理汇报了德尔瑞的名字，他迈步走进这间位于角落的办公室。
“你好，弗雷德。”
“你好，乔。”
年逾五十的特工主管乔纳森·菲尔普斯正用手梳着银灰色的头发，向后捋了捋，示意德尔瑞在堆满文件的办公桌对面坐下。
不，德尔瑞心想，“堆满”这个词并不准确。主管的桌子收拾得井井有条，只是上面里三层外三层地放着三英寸高的文件而已。这里毕竟是纽约啊，有许多让人头疼的事情需要像他这样的人来处理。
德尔瑞想试着从他的表情上看出些端倪，却什么也没看出来。主管过去也和他一样做过卧底，但这种同僚之情并不能为他赢得任何同情。fbi就是如此，联邦法和局里的规定高于一切。办公室里只有特工主管一个人，德尔瑞并不惊讶，塔克·麦克丹尼尔此刻肯定早已赶往中央公园向被捕的恐怖分子宣读权利了。
“那么，弗雷德，我就开门见山地说了。”
“行。”
“关于这个加夫提组织的事。”
“保卫地球正义。”
“对。”主管又梳了梳头发，明明头发一直都很规整。
“我想问的是，你并没有找到任何与之有关的线索，对吗？”
德尔瑞没想到他会这么直截了当：“没有，乔。是我无能。我联系了所有常规资源和好几个新资源，找遍了所有现任和退休线人，差不多有二十几个人，却没有得到一点信息。我很抱歉。”
“但塔克·麦克丹尼尔的监控团队却发现了十个清楚明了的线索。”
云端……
德尔瑞并不打算攻击麦克丹尼尔，连半句对他不利的话也没想说：“据我所知，他的团队得到了不少重要信息。比如人名，一个叫‘拉曼’的人，还有‘约翰斯通’，以及关于武器的暗号。”他叹了口气说，“我听说了，乔。发生了什么事？”
“哦，对。加夫提组织行动了。”
“有伤亡吗？”
“有录像。你想看吗？”
德尔瑞心里说：不，长官，我一点也不想看。我最不想看见的就是人们因为我的失职而受伤，或者塔克·麦克丹尼尔一马当先，率领警察拿下犯人拯救世界。可他却回答：“当然，放吧。”
特工主管俯身在个人电脑前敲了几个键，然后将屏幕转过来对着德尔瑞。按照惯例，接下来将会放映一段用宽镜头拍摄的细节清晰的低对比度监控影像，并在画面下方显示地点及读秒信息。
然而出现在他眼前的却是cnn的新闻画面。
怎么会是cnn？
一位面带微笑、发型靓丽的女主持人手里握着一叠稿子，正在对一位年约三十的男士说话，后者穿着一件西装外套和一条并不搭配的休闲裤，肤色偏深，留着短发。男人有些不安地微笑着，双眼不断在主持人和镜头间来回切换。他的身边还站着一位八岁左右、长着雀斑的男孩儿。
主持人对男人说：“我听说您的学生过去几个月来一直在为地球日的活动做准备。”
“是的。”男人回答，在镜头前虽然有些局促却十分自豪。
“今晚的中央公园汇集了各种不同的团体，分别支持不同的议题。您的学生是对某一个具体的环境问题感兴趣吗？”
“不是的，他们对许多议题都很感兴趣：比如可再生能源、热带雨林危机、全球变暖和二氧化碳、保护臭氧层和资源回收。”
“您身边的这位小助手是谁呢？”
“是我的一位学生，托尼·约翰斯通。”
约翰斯通？
“你好，托尼。可不可以请你把你参加的学校环保社团的名字告诉电视机前的观众呢？”
“呃，可以。社团叫‘保卫地球的只有孩子’。”
“这些海报真漂亮，都是你和同学们一起做的吗？”
“嗯，是的。可是，你知道，我们的班主任拉曼先生，”他说着看了一眼身边的男人，“也帮我们一起做。”
“是吗，那可真不错啊，托尼。谢谢你，也谢谢皇后区拉弗瓦尔多小学的彼得·拉曼老师三年级班的所有同学！谢谢你们让大家看到，即使小小年纪也能从我做起，关心环境、保护地球……我是主持人凯西·布里格翰，来自……”
特工主管伸指一戳，屏幕又恢复了一片黑暗。他直起身来，德尔瑞却看不出他此刻的表情是想笑还是骂人。“‘正义’（justice）——”他开口道，然后一字一顿地说，“只——有……孩子（just us kids）。”然后叹了口气，“你想知道我现在得面对多少头疼的事吗，弗雷德？”
德尔瑞抬起一边毛茸茸的眉毛。
“我们跟华盛顿好说歹说地要了五百万美元，还不算调动四百名特工探员的经费；软磨硬泡地跟纽约、威切斯特、费城、巴尔的摩和波士顿法院要了二十四张搜查令。我们声称通过sigint掌握了确凿线索，有一帮比蒂莫西·麦克维和本·拉登还要凶残的生态恐怖分子即将发起一场有史以来最可怕的袭击，将整个美国带入黑暗。
“结果这个穷凶极恶的恐怖组织却不过是一群八九岁孩子的社团。所谓的武器暗号——‘纸和用品’是吧？还真就是纸和用品的意思。所谓的云端通信也根本不是什么云端，而是孩子们在学校午睡醒来后面对面的谈话。拉曼的女同伙？看样子就是那个小托尼，年纪太小都他妈的还没变声罢了……幸好sigint系统没截获诸如‘有人在中央公园放飞白鸽’的信息，否则我们估计要找国防部启动地对空导弹了。”
办公室里一阵沉默。
“你难道不觉得幸灾乐祸吗，弗雷德？”
瘦高的警探耸了耸肩。
“你想要塔克的职位吗？”
“那他怎么办——？”
“去别的地方咯，华盛顿之类的吧。有所谓吗？……怎么样？助理特工主管的职位如何？你要是想要，今晚就可以搬进那间办公室。”
德尔瑞毫不犹豫地答复：“不，乔。谢谢你，但不用了。”
“你可是这里最受敬重的探员之一，人们都把你当作榜样。我希望你能再考虑考虑。”
“我想在外面，在第一线工作。这是我唯一的心愿，也是对我来说最重要的工作。”他的措辞和语气谨慎严肃，和扮演卧底角色时的市井风格完全不同。
“你这只野牛仔。”特工主管呵呵笑道，“那你回办公室去吧。我找了麦克丹尼尔过来谈话，估计你并不想见到他。”
“差不多。”
德尔瑞走到门边时，特工主管忽然说：“对了，弗雷德，还有一件事。”
德尔瑞迈了一半的脚停在空中。
“那个冈萨雷斯的案子是你查的，对吧？”
德尔瑞曾身经百战，任凭和多么穷凶极恶的犯罪分子短兵相接也从来脸不红心不跳，然而此刻他却能感觉到脖子上的血管直跳。他答道：“史丹顿岛的贩毒团伙，是的。”
“那案子似乎有些地方搞错了。”
“搞错了？”
“是的，证据方面。”
“是吗？”
特工主管揉着眼睛说：“突击的时候，你的手下缴获了三十公斤白粉、二十四支枪和一大袋现金。”
“没错。”
“警方对外发布称现金有一百一十万美元。可我们在为大陪审团整理证据的时候却发现，证物柜里只有一百万美元。”
“少写了十万美元？”
特工主管颔首说：“不，不是那样。不是少写了。”
“哦。”德尔瑞呼吸有些粗重。唉，糟了……这下完了。
“我检查了物证记录，发现了一件有趣的事，证据链卡片上写的第二个0、就是一百万的1后面那个——特别细长。不仔细看的话还以为是个1呢。有人就这么看了一眼便写在了对外发布的文件上。写成了‘一百一十万’。”
“原来如此。”
“我只是想告诉你，如果有人问起就说那是笔误。冈萨雷斯案中，fbi缴获的现金总数为一百万美元整，这是官方的正式信息。”
“好的。谢谢，乔。”
主管皱了皱眉：“谢我什么？”
“多谢说明。”
后者点了点头。这个动作包含着某种信息，而德尔瑞准确地接收到了。主管又补充道：“话说回来，抓捕理查德·罗根的案子你做得不错。这家伙几年前曾计划除掉几十名士兵和五角大楼的人，还有我们的人。从今以后他再也蹦跶不起来了，太好了。”
德尔瑞转身离开了主管办公室。一直到走回自己的办公室才松了口气，忍不住“哈”地笑出了声。
一帮三年级的孩子？
他掏出手机给赛琳娜发短信，告诉她自己很快便会回家。
晚上七点整，弗雷德·德尔瑞回到曼哈顿fbi总部大楼。他刚去医院看望了威廉·布伦特，又称斯坦利·帕默尔，或者一大堆别的名字。尽管伤得很重，他的线人却终于苏醒了过来，再过三五天就能出院了。
法务官已经就赔偿事宜联系过布伦特了。被纽约市警察局的警察开着一辆巡逻车撞伤这种事基本上没什么好争议的，赔偿金额高达五万美元，外加支付全部医疗费用。
这对威廉·布伦特来说倒也勉强称得上是因祸得福了，至少财务上看是如此。除了个人伤害赔偿的这笔免税赔偿金，还有德尔瑞给他的十万美元——也是免税的，因为国税局和纽约市税务厅永远也不会知道这笔钱。
德尔瑞回到办公室，默读着理查德·罗根被捕的消息，这个“钟表匠”终于被捕了。他的助手，一位二十出头的精干非裔美国姑娘忽然问道：“您听说地球日的事了吗？”
“什么事？”
“我也不清楚细节，但那个组织，‘加夫提’……”
“什么？”
“jfte，保卫地球正义还是什么的。就是那个生态恐怖组织？”
德尔瑞放下咖啡杯，心脏怦怦直跳：“真有这么个组织？”
“是的。”
“发生什么事了？”他紧张地问。
“我只知道他们潜入了中央公园，接近了两名参议员——就是总统派来集会讲话的那两位。特工主管要你去办公室见他，马上。”
“有人员伤亡吗？”德尔瑞沮丧地轻声问道。
“不知道。”
瘦高的警探愁眉苦脸地站了起来，沿着走廊快步而去。他大步流星地走着，就像平时在街头探案时那样。
可惜今后恐怕再也没机会做这份工作了。他是找到了抓捕钟表匠的重要线索没错，但却在自己最首要的任务上失了手：没找出那个恐怖团伙。
现在可好，麦克丹尼尔一定会借机杀他个片甲不留……他会睁着那双既闪亮又阴沉的眼睛，用和善有礼却暗藏杀机的态度向他发出致命一击。既然特工主管找他谈话，说明麦克丹尼尔一定已经告过状了。
继续保持，弗雷德。你也算尽力了……
他一边走一边瞄着沿路的办公室，希望能找人问问中央公园发生的事。然而所有的办公室都空无一人。现在是下班时间，但这也可能是因为——他猜，大家都被派往中央公园处理“保卫地球正义”组织的案子了。恐怕这正是他的事业即将终结最显而易见的证据：根本没人联系让他出警。
当然了，这还可能有另一个原因。也许被特工主管传唤，是因为他偷拿的十万美元。
他到底都干了些什么啊？虽说一切都是为了他所钟爱的这座城市和城市里那些他曾宣誓要毕生保护的人，可他难道以为这样就能逃得掉吗？尤其是在那位整天尖着眼睛、像做填字游戏一样在他的工作文件中揪小辫子的助理特工主管的监视下。
他有没有足够的筹码来协商免遭牢狱之灾？
这一点很难说。搞砸了“保卫地球正义”组织的案子，现在形势对他很不利。
他走完了一条平平无奇的办公楼走廊，又踏上了另一条。
终于，特工主管威严的办公室大门出现在眼前。助理汇报了德尔瑞的名字，他迈步走进这间位于角落的办公室。
“你好，弗雷德。”
“你好，乔。”
年逾五十的特工主管乔纳森·菲尔普斯正用手梳着银灰色的头发，向后捋了捋，示意德尔瑞在堆满文件的办公桌对面坐下。
不，德尔瑞心想，“堆满”这个词并不准确。主管的桌子收拾得井井有条，只是上面里三层外三层地放着三英寸高的文件而已。这里毕竟是纽约啊，有许多让人头疼的事情需要像他这样的人来处理。
德尔瑞想试着从他的表情上看出些端倪，却什么也没看出来。主管过去也和他一样做过卧底，但这种同僚之情并不能为他赢得任何同情。fbi就是如此，联邦法和局里的规定高于一切。办公室里只有特工主管一个人，德尔瑞并不惊讶，塔克·麦克丹尼尔此刻肯定早已赶往中央公园向被捕的恐怖分子宣读权利了。
“那么，弗雷德，我就开门见山地说了。”
“行。”
“关于这个加夫提组织的事。”
“保卫地球正义。”
“对。”主管又梳了梳头发，明明头发一直都很规整。
“我想问的是，你并没有找到任何与之有关的线索，对吗？”
德尔瑞没想到他会这么直截了当：“没有，乔。是我无能。我联系了所有常规资源和好几个新资源，找遍了所有现任和退休线人，差不多有二十几个人，却没有得到一点信息。我很抱歉。”
“但塔克·麦克丹尼尔的监控团队却发现了十个清楚明了的线索。”
云端……
德尔瑞并不打算攻击麦克丹尼尔，连半句对他不利的话也没想说：“据我所知，他的团队得到了不少重要信息。比如人名，一个叫‘拉曼’的人，还有‘约翰斯通’，以及关于武器的暗号。”他叹了口气说，“我听说了，乔。发生了什么事？”
“哦，对。加夫提组织行动了。”
“有伤亡吗？”
“有录像。你想看吗？”
德尔瑞心里说：不，长官，我一点也不想看。我最不想看见的就是人们因为我的失职而受伤，或者塔克·麦克丹尼尔一马当先，率领警察拿下犯人拯救世界。可他却回答：“当然，放吧。”
特工主管俯身在个人电脑前敲了几个键，然后将屏幕转过来对着德尔瑞。按照惯例，接下来将会放映一段用宽镜头拍摄的细节清晰的低对比度监控影像，并在画面下方显示地点及读秒信息。
然而出现在他眼前的却是cnn的新闻画面。
怎么会是cnn？
一位面带微笑、发型靓丽的女主持人手里握着一叠稿子，正在对一位年约三十的男士说话，后者穿着一件西装外套和一条并不搭配的休闲裤，肤色偏深，留着短发。男人有些不安地微笑着，双眼不断在主持人和镜头间来回切换。他的身边还站着一位八岁左右、长着雀斑的男孩儿。
主持人对男人说：“我听说您的学生过去几个月来一直在为地球日的活动做准备。”
“是的。”男人回答，在镜头前虽然有些局促却十分自豪。
“今晚的中央公园汇集了各种不同的团体，分别支持不同的议题。您的学生是对某一个具体的环境问题感兴趣吗？”
“不是的，他们对许多议题都很感兴趣：比如可再生能源、热带雨林危机、全球变暖和二氧化碳、保护臭氧层和资源回收。”
“您身边的这位小助手是谁呢？”
“是我的一位学生，托尼·约翰斯通。”
约翰斯通？
“你好，托尼。可不可以请你把你参加的学校环保社团的名字告诉电视机前的观众呢？”
“呃，可以。社团叫‘保卫地球的只有孩子’。”
“这些海报真漂亮，都是你和同学们一起做的吗？”
“嗯，是的。可是，你知道，我们的班主任拉曼先生，”他说着看了一眼身边的男人，“也帮我们一起做。”
“是吗，那可真不错啊，托尼。谢谢你，也谢谢皇后区拉弗瓦尔多小学的彼得·拉曼老师三年级班的所有同学！谢谢你们让大家看到，即使小小年纪也能从我做起，关心环境、保护地球……我是主持人凯西·布里格翰，来自……”
特工主管伸指一戳，屏幕又恢复了一片黑暗。他直起身来，德尔瑞却看不出他此刻的表情是想笑还是骂人。“‘正义’（justice）——”他开口道，然后一字一顿地说，“只——有……孩子（just us kids）。”然后叹了口气，“你想知道我现在得面对多少头疼的事吗，弗雷德？”
德尔瑞抬起一边毛茸茸的眉毛。
“我们跟华盛顿好说歹说地要了五百万美元，还不算调动四百名特工探员的经费；软磨硬泡地跟纽约、威切斯特、费城、巴尔的摩和波士顿法院要了二十四张搜查令。我们声称通过sigint掌握了确凿线索，有一帮比蒂莫西·麦克维和本·拉登还要凶残的生态恐怖分子即将发起一场有史以来最可怕的袭击，将整个美国带入黑暗。
“结果这个穷凶极恶的恐怖组织却不过是一群八九岁孩子的社团。所谓的武器暗号——‘纸和用品’是吧？还真就是纸和用品的意思。所谓的云端通信也根本不是什么云端，而是孩子们在学校午睡醒来后面对面的谈话。拉曼的女同伙？看样子就是那个小托尼，年纪太小都他妈的还没变声罢了……幸好sigint系统没截获诸如‘有人在中央公园放飞白鸽’的信息，否则我们估计要找国防部启动地对空导弹了。”
办公室里一阵沉默。
“你难道不觉得幸灾乐祸吗，弗雷德？”
瘦高的警探耸了耸肩。
“你想要塔克的职位吗？”
“那他怎么办——？”
“去别的地方咯，华盛顿之类的吧。有所谓吗？……怎么样？助理特工主管的职位如何？你要是想要，今晚就可以搬进那间办公室。”
德尔瑞毫不犹豫地答复：“不，乔。谢谢你，但不用了。”
“你可是这里最受敬重的探员之一，人们都把你当作榜样。我希望你能再考虑考虑。”
“我想在外面，在第一线工作。这是我唯一的心愿，也是对我来说最重要的工作。”他的措辞和语气谨慎严肃，和扮演卧底角色时的市井风格完全不同。
“你这只野牛仔。”特工主管呵呵笑道，“那你回办公室去吧。我找了麦克丹尼尔过来谈话，估计你并不想见到他。”
“差不多。”
德尔瑞走到门边时，特工主管忽然说：“对了，弗雷德，还有一件事。”
德尔瑞迈了一半的脚停在空中。
“那个冈萨雷斯的案子是你查的，对吧？”
德尔瑞曾身经百战，任凭和多么穷凶极恶的犯罪分子短兵相接也从来脸不红心不跳，然而此刻他却能感觉到脖子上的血管直跳。他答道：“史丹顿岛的贩毒团伙，是的。”
“那案子似乎有些地方搞错了。”
“搞错了？”
“是的，证据方面。”
“是吗？”
特工主管揉着眼睛说：“突击的时候，你的手下缴获了三十公斤白粉、二十四支枪和一大袋现金。”
“没错。”
“警方对外发布称现金有一百一十万美元。可我们在为大陪审团整理证据的时候却发现，证物柜里只有一百万美元。”
“少写了十万美元？”
特工主管颔首说：“不，不是那样。不是少写了。”
“哦。”德尔瑞呼吸有些粗重。唉，糟了……这下完了。
“我检查了物证记录，发现了一件有趣的事，证据链卡片上写的第二个0、就是一百万的1后面那个——特别细长。不仔细看的话还以为是个1呢。有人就这么看了一眼便写在了对外发布的文件上。写成了‘一百一十万’。”
“原来如此。”
“我只是想告诉你，如果有人问起就说那是笔误。冈萨雷斯案中，fbi缴获的现金总数为一百万美元整，这是官方的正式信息。”
“好的。谢谢，乔。”
主管皱了皱眉：“谢我什么？”
“多谢说明。”
后者点了点头。这个动作包含着某种信息，而德尔瑞准确地接收到了。主管又补充道：“话说回来，抓捕理查德·罗根的案子你做得不错。这家伙几年前曾计划除掉几十名士兵和五角大楼的人，还有我们的人。从今以后他再也蹦跶不起来了，太好了。”
德尔瑞转身离开了主管办公室。一直到走回自己的办公室才松了口气，忍不住“哈”地笑出了声。
一帮三年级的孩子？
他掏出手机给赛琳娜发短信，告诉她自己很快便会回家。