第52章
门铃响了，汤姆去开门。
莱姆听到门口传来一阵激烈的对话。一个男人的声音，愤怒的。然后是一声叫喊。
他皱着眉头看了看罗恩·普拉斯基，菜鸟将武器从双肩皮套里掏出来，托在手上，随时备战。他的手势熟练，阿米莉亚·萨克斯是个不错的导师。
“汤姆？”莱姆喊了一声。
他没有回答。
片刻之后，一名男子出现在门口，头上戴着棒球帽，穿着牛仔裤和一件丑陋的格子外套。看到普拉斯基用枪瞄准了自己，他惊讶地眨了眨眼睛。
“别！等等！”男人喊了一句，低下身子，举起手。
接着汤姆、萨克斯和帕米都跟着他走进屋来。女警察看到了武器，说道：“不，不，罗恩。没关系……他是卡尔文·格迪斯。”
莱姆花了一小会儿回忆起来。啊，对了，这个男人是在“隐私时刻”工作的那个人，给了他们关于彼得·戈登的线索。“这是怎么回事？”
萨克斯说：“他就是闯进我住处的人，不是五二二。”
帕米点点头，确认了这一点。
格迪斯走到莱姆身旁，手伸进上衣口袋，抽出一些蓝底文件。“根据纽约州的民事诉讼法，我向你发出一张法院传票，案子是格迪斯等人状告战略系统数据公司。”他将文件递给他。
“我也有一份，莱姆。”萨克斯拿起了自己的那份文件。
“我又该如何处置这些文件呢？”莱姆问道。格迪斯仍将文件举在莱姆的面前。
然后他皱了皱眉头，低头看到了莱姆的轮椅，第一次意识到他的身体状况。“我，哦——”
“他是我的代理律师。”莱姆向汤姆看去，后者接过了文件。
格迪斯开始说：“我——”
“你介意让我们先看看吗？”莱姆尖刻地说，向汤姆点点头。
汤姆依言照做，大声朗读起来。传票要求莱姆上交关于ssd的所有文档、电子文件、备注等信息，以及合规部门和关于ssd与任何政府机构有联系的证据。
“她将合规部门的事情告诉我了。”格迪斯示意了一下萨克斯，“这完全没道理，其中的疑点太多了。安德鲁·斯德林是不可能自愿和政府在隐私问题上合作的，除非他得到了什么不得了的好处，否则他会和他们拼得你死我活。所以我怀疑所谓的合规、监察科是在做别的事情，我不知道是什么，但是，我们一定要找出来。”
他解释说，他提出的诉讼是根据联邦和州立隐私法，还有各种民事普法和宪法隐私权的条例。
莱姆想，格迪斯和他的律师团看到合规档案里的内容时肯定会无限惊喜。而他刚好在离格迪斯不到三米的电脑上有这样一个文档。
而且，考虑到安德鲁·斯德林在萨克斯失踪后见死不救，不肯帮忙，他很乐意把这个文档交出去。不知道如果媒体知道了所谓的合规操作，华盛顿或ssd哪边的麻烦会更大。
多半两者都会陷于水深火热之中。
萨克斯随后表示：“当然，格迪斯先生还要同时兼顾对他自己的控告。”然后给了他一个阴郁的脸色。她指的是他闯进她在布鲁克林的房子这件事，他想必是去那里找关于ssd的信息。她解释说，讽刺的是，其实是格迪斯，而不是五二二，漏掉了那张收据，最终引领她回去ssd调查。他经常去中城的咖啡屋，徒劳地想从那里探听到“灰岩”里的秘密，记下斯德林和其他员工、客户的来来往往。
格迪斯热切地说：“我会拼尽全力阻止ssd。我不在乎自己会变成什么样，如果我们可以夺回个人隐私权，我非常愿意成为讨伐ssd的牺牲品。”
莱姆尊重他的道德勇气，但他的台词水平还有待提升。
这位激进的活动家开始给他们上起课来。他重申了很多萨克斯此前讲到的事情，比如ssd蛛网似的数据搜索和其他数据挖掘公司；隐私权在这个国家正濒临灭绝，威胁到了民主。
“好的，我们已经拿到了传票。”莱姆打断了他烦人的说教，“我们会和自己的律师简单聊一聊，如果他们觉得可行，我敢肯定你能在控诉申请截止日期以前拿到一堆相关文件。”
门铃响了。一次，两次……然后是很响的敲门声。
“哦，老天。咱们这儿成了该死的中央车站了……又怎么了？”
汤姆走到门口，不一会儿就领来了一位身穿黑色西装和白色衬衫的男人，个子不高，自信英俊。“莱姆警监。”
莱姆把轮椅转过来，面向安德鲁·斯德林，他平静的绿色眼睛在看到莱姆的身体状况后没有任何惊讶。莱姆怀疑自己的合规档案已经相当详细地记录了他的事故和生活状况，而斯德林来到这里之前一定已经把他的事情看了个遍。
“萨克斯警探，普拉斯基警官。”他冲他们点点头，然后看回到莱姆这里。
他身后的人是塞缪尔·布罗克，ssd的合规部总监，以及另外两名男子，都是保守打扮、整齐的头发。他们可能是国会的助理，也可能是公司的中层管理人员，不过当莱姆得知他们是律师时也并不惊讶。
“你好，卡尔。”布罗克说，警惕地看着格迪斯。
“隐私时刻”的员工瞪了回去。
斯德林柔声说：“我们已经发现了马克·惠特科姆都做了什么。”尽管身材矮小，斯德林却有一种逼人的气势，他的眼中充满活力，身子挺得笔直，声音平静无波。“我恐怕他至少丢了工作，但那还只是开始。”
“因为他做了正确的事情？”普拉斯基抢言道。
斯德林脸上依然没有任何情绪。“而我恐怕这件事还远没有结束。”他朝布罗克点了点头。
“给他们拿去看。”合规总监告诉其中的律师之一，那名男子递出了自己的一份蓝底文件。
“又一份？”莱姆评论道，朝着第二套文书点了点头，“这些全都要看完，谁有那个时间？”他现在的心情不错，因为他们阻止了五二二，而阿米莉亚·萨克斯也安全归来了。
第二套文书是法院的命令，禁止他们向格迪斯提供任何与合规部门有关的计算机文件、光盘，或文档材料。并要求他们将任何此类文件转交给政府。
其中一位律师说：“如果你不遵守，就会遭受民事和刑事处罚。”
萨姆·布罗克补充道：“相信我，我们将不遗余力将这件事追究下去。”
“你不能这么做。”格迪斯愤怒地说。他眼神炯炯，汗水从他阴沉的脸庞流下。
斯德林数了一下莱姆实验室里的电脑，共十二台。“哪一个上面有马克给你的合规档案，警监？”
“我忘了。”
“你有没有留下副本？”
莱姆笑了：“永远备份你的数据，并将其储存在一个单独的、安全的位置。这不是当今人们的做法吗？”
布罗克说：“我们只需要办一个没收令，拿走这里所有的东西，再到你所有的服务器上搜索你上传过的数据。”
“但是，那需要时间和金钱。谁知道这期间会发生什么？比如说，电子邮件或信封可能会发送给记者。当然，是无意的。但确实可能发生。”
“这对大家来说都是非常艰难的时刻，莱姆先生。”斯德林说，“现在没人有心情玩游戏。”
“我们没玩游戏。”莱姆心平气和地说，“我们正在谈判。”
这位总裁的脸上似乎第一次露出了真正的微笑。谈判是他的拿手好戏，他拉过一把椅子，坐到莱姆旁边。“你想要什么？”
“我可以把所有的文件都给你。没有诉讼，没有媒体。”
“不！”格迪斯被激怒了，“你怎么能妥协？”
莱姆和斯德林一样有效地忽略掉活动家的吵嚷，继续说：“只要你把我同事的记录清理干净。”他解释了有关塞利托的药检和普拉斯基妻子的事情。
“没问题。”斯德林说，仿佛清理记录就像把电视的音量调高一样简单。
萨克斯说：“你还必须修复罗伯特·约根森的生活。”她讲了五二二是如何摧毁了他的人生。
“把细节给我，我会搞定这件事。他可以重新开始生活。”
“好。只要一切都清理干净，你会得到你想要的东西。没有人会看到你们合规部的一张纸或文件，我承诺。”
“不，你必须起身战斗！”格迪斯恨恨地对莱姆说，“每一次你不站起来面对他们，每个人都是输家。”
斯德林转身对着他，他的音量比耳语高不了多少：“卡尔文，让我告诉你一件事。我在‘九一一’事件中失去了三个好友。另外四个被严重烧伤，他们的生活永远无法回到从前了。而我们的国家失去了数以千计的无辜公民。我的公司拥有能找到劫机者和预测恐怖袭击的科技。我们——我——是可以阻止悲剧发生的。我每一天都在后悔，那时的我什么都没有做。”
他摇了摇头。“哦，卡尔。你和你的黑白政治……你不明白吗？那才是ssd的使命。警察不会因为看不惯你和女朋友在床上做的事情就来敲你家门，也不会因为你只是买了本关于斯大林或《古兰经》的书或者批评了总统就把你逮捕。ssd的使命是保证你的安全和自由，所以你才可以在家享受你的隐私，购买、阅读、谈论任何的事情。但如果你在时报广场被自杀炸弹炸死了，你也就不会有什么隐私需要保护了。”
“别给我们上课，安德鲁。”格迪斯气得炸开了锅。
布罗克说：“卡尔，如果你不冷静下来，你会发现自己惹上了很大的麻烦。”
格迪斯发出一声冷笑：“我们已经惹上了很大的麻烦，欢迎来到美丽新世界……”男人转身，怒气冲冲地离开了房间，用力把大门摔上。
布罗克说：“我很高兴你是个明白人，林肯。安德鲁·斯德林在做很有意义的事情，我们所有人也都因此而更加安全。”
“我很高兴听到这个消息。”
布罗克错过了他话里的嘲讽，但安德鲁·斯德林没有。他毕竟是无所不知的人。但是，他回了一个幽默自信的笑容——仿佛知道自己的讲话最终会深入人心，即使他们暂时还没有完全体会到他所传达的深远意义。“再见，萨克斯警探、警监。哦，还有你，普拉斯基警官。”他朝年轻的警察挖苦地笑了一下，“我会想念在公司大厅里看到你的。但是，如果你想花点儿时间改进一下你的电脑技能，我们的会议室将永远为你敞开。”
“哦，我……”
安德鲁·斯德林朝他眨了一下眼睛，然后转身和随行人员一起离开了林肯家。
“你觉得他知道吗？”菜鸟问，“关于硬盘的事？”
莱姆只能耸耸肩。
“该死，莱姆。”萨克斯说，“那张法令是合法的，但我们因为ssd受了那么多罪，你是不是妥协得也太快了？还有那个合规档案……那么多信息，我可不乐意放在那儿。”
“法院命令就是命令，萨克斯。我们没有什么办法。”
随后她仔细地看了看他，一定是注意到了他眼中的一丝闪烁。“好吧，到底是什么？”
莱姆问汤姆：“你可不可以用你那可爱的男高音再把法院的命令给我读一遍。就是刚刚我们ssd的朋友送来的。”
他照做了。
莱姆点点头。“好……我正在想里面的一句拉丁文，汤姆。你能猜出是什么吗？”
“哦，你知道，林肯，我应该能，考虑到我在你这儿工作的空闲时间都坐在客厅里休息，研读经典之作。可惜我猜不出来。”
“拉丁文……多么奇妙的语言。表述时有令人钦佩的精确度。还有什么语言的名词有五种变格，还有那些惊人的动词变位？……嗯，我想的那句话是‘明示其一即排除其他’。意思是，如果包括了一类，其他相关类别就会被自动排除。你觉得困惑吗？”
“哦不，你必须集中精神听了才会觉得困惑。”
“优秀的还击，汤姆。但是让我给你举个例子。假设你是一名国会议员，如果你撰写了一个章程，上面写着，‘生肉不可以进口到国内’就意味着你自动选择允许一些特定的词，比如肉罐头或熟肉制品的进口。你明白是怎么一回事儿了吗？”
“妙哉，妙哉。”罗恩·普拉斯基说。
“我的上帝。”莱姆说，这一次带着真正的惊讶，“一个会说拉丁语的人。”
他笑了。“高中的时候学了几年。而且作为唱诗班的成员，耳濡目染地也学到了些。”
“我们这是在说什么，莱姆？”萨克斯问。
“布罗克的法令只是不允许我们把关于合规部门的档案送给隐私时刻。但格迪斯要求我们给他所有关于ssd的文件。因此——正因如此——我们手上关于ssd的其他文件是可以给出的。卡塞尔从publicsure里盗取的文件卖给了迪恩科，那可不是合规文件的一部分。”
普拉斯基笑了起来。但是，萨克斯却皱着眉头。“那他们就会再去找法院下另一道命令。”
“这可说不好。当纽约市警察局和fbi发现他们自己的数据承包商向外兜售重大案件的信息后会怎么做？哦，我有一种感觉，那些高管在这事上会站在我们这边。”这个想法让他想到了别的什么，而结论让人担忧。“等等，等等，等等……在拘留所——那个对亚瑟下手的人。安特伍·约翰逊？”
“他怎么了？”萨克斯问。
“那件事我一直想不通，他为什么会试图杀死亚瑟？朱迪·莱姆也提到过。朗曾说，他当时是作为联邦局的犯人被暂时扣在州立拘留所里。不知道会不会是合规部的人和他做了交易。也许是让他在那里看看亚瑟是否怀疑有人用个人信息陷害他。如果是这样，约翰逊就可能会杀了他，也许这样做能让他获得减刑。”
“政府，莱姆？想要让一个证人消失？会不会有点儿太多疑了，你不觉得吗？”
“我们面对的是长达五百页的个人档案材料、被藏了芯片的书，还有城市里每条街拐角的监控摄像头，萨克斯……不过，没关系，我暂且不去怀疑他们：也许是ssd的人亲自去找的约翰逊。无论如何，我会打电话给卡尔文·格迪斯，然后把这些信息给他。让那头斗牛随便闯，只要他想的话。但要等到大家的各种问题都被清理干净以后。给他们一个星期吧。”
罗恩·普拉斯基道了别，去看自己的妻子和宝贝孩子们。
萨克斯走到莱姆前，弯腰吻住他的唇。腹部的疼痛让她向后缩了缩。
“你还好吗？”
“我今晚会告诉你的，莱姆。”她调情般地说，“九毫米子弹留下了一些有趣的瘀伤。”
“很性感？”他问。
“如果你觉得紫色的罗夏墨迹图性感的话。”
“事实上，我确实那样觉得。”
萨克斯给了他一个含蓄的微笑，然后走进走廊，叫上一直在前厅读书的帕米。“来吧，我们要去买东西。”
“太好了，买什么呢？”
“一辆车，我不能没有车。”
“真棒，什么样的？呵呵，油电混合的普锐斯就非常酷。”
莱姆和萨克斯都大笑了起来。帕米不太确定地跟着微笑，萨克斯解释说，虽然她的生活在很多方面都是绿色环保的，但燃油里程并不在其中。“我们要去买一辆肌肉车。”
“那是什么？”
“你会明白的。”她挥舞着从互联网上下载的候选车辆列表。
“你要买辆新车吗？”女孩问。
“永远不要买一辆新车。”萨克斯发表起演讲。
“为什么？”
“因为现如今的新车都是带着轮子的电脑。我们不想要电子产品，我们要的是机械工程学，用电脑的话你的手沾不上机油。”
“机油？”
“你会爱上机油的，你是一个沾得上机油的女孩。”
“你觉得我会是吗？”帕米显得很高兴。
“我敢和你打赌，我们走吧。一会儿见，莱姆。”
门铃响了，汤姆去开门。
莱姆听到门口传来一阵激烈的对话。一个男人的声音，愤怒的。然后是一声叫喊。
他皱着眉头看了看罗恩·普拉斯基，菜鸟将武器从双肩皮套里掏出来，托在手上，随时备战。他的手势熟练，阿米莉亚·萨克斯是个不错的导师。
“汤姆？”莱姆喊了一声。
他没有回答。
片刻之后，一名男子出现在门口，头上戴着棒球帽，穿着牛仔裤和一件丑陋的格子外套。看到普拉斯基用枪瞄准了自己，他惊讶地眨了眨眼睛。
“别！等等！”男人喊了一句，低下身子，举起手。
接着汤姆、萨克斯和帕米都跟着他走进屋来。女警察看到了武器，说道：“不，不，罗恩。没关系……他是卡尔文·格迪斯。”
莱姆花了一小会儿回忆起来。啊，对了，这个男人是在“隐私时刻”工作的那个人，给了他们关于彼得·戈登的线索。“这是怎么回事？”
萨克斯说：“他就是闯进我住处的人，不是五二二。”
帕米点点头，确认了这一点。
格迪斯走到莱姆身旁，手伸进上衣口袋，抽出一些蓝底文件。“根据纽约州的民事诉讼法，我向你发出一张法院传票，案子是格迪斯等人状告战略系统数据公司。”他将文件递给他。
“我也有一份，莱姆。”萨克斯拿起了自己的那份文件。
“我又该如何处置这些文件呢？”莱姆问道。格迪斯仍将文件举在莱姆的面前。
然后他皱了皱眉头，低头看到了莱姆的轮椅，第一次意识到他的身体状况。“我，哦——”
“他是我的代理律师。”莱姆向汤姆看去，后者接过了文件。
格迪斯开始说：“我——”
“你介意让我们先看看吗？”莱姆尖刻地说，向汤姆点点头。
汤姆依言照做，大声朗读起来。传票要求莱姆上交关于ssd的所有文档、电子文件、备注等信息，以及合规部门和关于ssd与任何政府机构有联系的证据。
“她将合规部门的事情告诉我了。”格迪斯示意了一下萨克斯，“这完全没道理，其中的疑点太多了。安德鲁·斯德林是不可能自愿和政府在隐私问题上合作的，除非他得到了什么不得了的好处，否则他会和他们拼得你死我活。所以我怀疑所谓的合规、监察科是在做别的事情，我不知道是什么，但是，我们一定要找出来。”
他解释说，他提出的诉讼是根据联邦和州立隐私法，还有各种民事普法和宪法隐私权的条例。
莱姆想，格迪斯和他的律师团看到合规档案里的内容时肯定会无限惊喜。而他刚好在离格迪斯不到三米的电脑上有这样一个文档。
而且，考虑到安德鲁·斯德林在萨克斯失踪后见死不救，不肯帮忙，他很乐意把这个文档交出去。不知道如果媒体知道了所谓的合规操作，华盛顿或ssd哪边的麻烦会更大。
多半两者都会陷于水深火热之中。
萨克斯随后表示：“当然，格迪斯先生还要同时兼顾对他自己的控告。”然后给了他一个阴郁的脸色。她指的是他闯进她在布鲁克林的房子这件事，他想必是去那里找关于ssd的信息。她解释说，讽刺的是，其实是格迪斯，而不是五二二，漏掉了那张收据，最终引领她回去ssd调查。他经常去中城的咖啡屋，徒劳地想从那里探听到“灰岩”里的秘密，记下斯德林和其他员工、客户的来来往往。
格迪斯热切地说：“我会拼尽全力阻止ssd。我不在乎自己会变成什么样，如果我们可以夺回个人隐私权，我非常愿意成为讨伐ssd的牺牲品。”
莱姆尊重他的道德勇气，但他的台词水平还有待提升。
这位激进的活动家开始给他们上起课来。他重申了很多萨克斯此前讲到的事情，比如ssd蛛网似的数据搜索和其他数据挖掘公司；隐私权在这个国家正濒临灭绝，威胁到了民主。
“好的，我们已经拿到了传票。”莱姆打断了他烦人的说教，“我们会和自己的律师简单聊一聊，如果他们觉得可行，我敢肯定你能在控诉申请截止日期以前拿到一堆相关文件。”
门铃响了。一次，两次……然后是很响的敲门声。
“哦，老天。咱们这儿成了该死的中央车站了……又怎么了？”
汤姆走到门口，不一会儿就领来了一位身穿黑色西装和白色衬衫的男人，个子不高，自信英俊。“莱姆警监。”
莱姆把轮椅转过来，面向安德鲁·斯德林，他平静的绿色眼睛在看到莱姆的身体状况后没有任何惊讶。莱姆怀疑自己的合规档案已经相当详细地记录了他的事故和生活状况，而斯德林来到这里之前一定已经把他的事情看了个遍。
“萨克斯警探，普拉斯基警官。”他冲他们点点头，然后看回到莱姆这里。
他身后的人是塞缪尔·布罗克，ssd的合规部总监，以及另外两名男子，都是保守打扮、整齐的头发。他们可能是国会的助理，也可能是公司的中层管理人员，不过当莱姆得知他们是律师时也并不惊讶。
“你好，卡尔。”布罗克说，警惕地看着格迪斯。
“隐私时刻”的员工瞪了回去。
斯德林柔声说：“我们已经发现了马克·惠特科姆都做了什么。”尽管身材矮小，斯德林却有一种逼人的气势，他的眼中充满活力，身子挺得笔直，声音平静无波。“我恐怕他至少丢了工作，但那还只是开始。”
“因为他做了正确的事情？”普拉斯基抢言道。
斯德林脸上依然没有任何情绪。“而我恐怕这件事还远没有结束。”他朝布罗克点了点头。
“给他们拿去看。”合规总监告诉其中的律师之一，那名男子递出了自己的一份蓝底文件。
“又一份？”莱姆评论道，朝着第二套文书点了点头，“这些全都要看完，谁有那个时间？”他现在的心情不错，因为他们阻止了五二二，而阿米莉亚·萨克斯也安全归来了。
第二套文书是法院的命令，禁止他们向格迪斯提供任何与合规部门有关的计算机文件、光盘，或文档材料。并要求他们将任何此类文件转交给政府。
其中一位律师说：“如果你不遵守，就会遭受民事和刑事处罚。”
萨姆·布罗克补充道：“相信我，我们将不遗余力将这件事追究下去。”
“你不能这么做。”格迪斯愤怒地说。他眼神炯炯，汗水从他阴沉的脸庞流下。
斯德林数了一下莱姆实验室里的电脑，共十二台。“哪一个上面有马克给你的合规档案，警监？”
“我忘了。”
“你有没有留下副本？”
莱姆笑了：“永远备份你的数据，并将其储存在一个单独的、安全的位置。这不是当今人们的做法吗？”
布罗克说：“我们只需要办一个没收令，拿走这里所有的东西，再到你所有的服务器上搜索你上传过的数据。”
“但是，那需要时间和金钱。谁知道这期间会发生什么？比如说，电子邮件或信封可能会发送给记者。当然，是无意的。但确实可能发生。”
“这对大家来说都是非常艰难的时刻，莱姆先生。”斯德林说，“现在没人有心情玩游戏。”
“我们没玩游戏。”莱姆心平气和地说，“我们正在谈判。”
这位总裁的脸上似乎第一次露出了真正的微笑。谈判是他的拿手好戏，他拉过一把椅子，坐到莱姆旁边。“你想要什么？”
“我可以把所有的文件都给你。没有诉讼，没有媒体。”
“不！”格迪斯被激怒了，“你怎么能妥协？”
莱姆和斯德林一样有效地忽略掉活动家的吵嚷，继续说：“只要你把我同事的记录清理干净。”他解释了有关塞利托的药检和普拉斯基妻子的事情。
“没问题。”斯德林说，仿佛清理记录就像把电视的音量调高一样简单。
萨克斯说：“你还必须修复罗伯特·约根森的生活。”她讲了五二二是如何摧毁了他的人生。
“把细节给我，我会搞定这件事。他可以重新开始生活。”
“好。只要一切都清理干净，你会得到你想要的东西。没有人会看到你们合规部的一张纸或文件，我承诺。”
“不，你必须起身战斗！”格迪斯恨恨地对莱姆说，“每一次你不站起来面对他们，每个人都是输家。”
斯德林转身对着他，他的音量比耳语高不了多少：“卡尔文，让我告诉你一件事。我在‘九一一’事件中失去了三个好友。另外四个被严重烧伤，他们的生活永远无法回到从前了。而我们的国家失去了数以千计的无辜公民。我的公司拥有能找到劫机者和预测恐怖袭击的科技。我们——我——是可以阻止悲剧发生的。我每一天都在后悔，那时的我什么都没有做。”
他摇了摇头。“哦，卡尔。你和你的黑白政治……你不明白吗？那才是ssd的使命。警察不会因为看不惯你和女朋友在床上做的事情就来敲你家门，也不会因为你只是买了本关于斯大林或《古兰经》的书或者批评了总统就把你逮捕。ssd的使命是保证你的安全和自由，所以你才可以在家享受你的隐私，购买、阅读、谈论任何的事情。但如果你在时报广场被自杀炸弹炸死了，你也就不会有什么隐私需要保护了。”
“别给我们上课，安德鲁。”格迪斯气得炸开了锅。
布罗克说：“卡尔，如果你不冷静下来，你会发现自己惹上了很大的麻烦。”
格迪斯发出一声冷笑：“我们已经惹上了很大的麻烦，欢迎来到美丽新世界……”男人转身，怒气冲冲地离开了房间，用力把大门摔上。
布罗克说：“我很高兴你是个明白人，林肯。安德鲁·斯德林在做很有意义的事情，我们所有人也都因此而更加安全。”
“我很高兴听到这个消息。”
布罗克错过了他话里的嘲讽，但安德鲁·斯德林没有。他毕竟是无所不知的人。但是，他回了一个幽默自信的笑容——仿佛知道自己的讲话最终会深入人心，即使他们暂时还没有完全体会到他所传达的深远意义。“再见，萨克斯警探、警监。哦，还有你，普拉斯基警官。”他朝年轻的警察挖苦地笑了一下，“我会想念在公司大厅里看到你的。但是，如果你想花点儿时间改进一下你的电脑技能，我们的会议室将永远为你敞开。”
“哦，我……”
安德鲁·斯德林朝他眨了一下眼睛，然后转身和随行人员一起离开了林肯家。
“你觉得他知道吗？”菜鸟问，“关于硬盘的事？”
莱姆只能耸耸肩。
“该死，莱姆。”萨克斯说，“那张法令是合法的，但我们因为ssd受了那么多罪，你是不是妥协得也太快了？还有那个合规档案……那么多信息，我可不乐意放在那儿。”
“法院命令就是命令，萨克斯。我们没有什么办法。”
随后她仔细地看了看他，一定是注意到了他眼中的一丝闪烁。“好吧，到底是什么？”
莱姆问汤姆：“你可不可以用你那可爱的男高音再把法院的命令给我读一遍。就是刚刚我们ssd的朋友送来的。”
他照做了。
莱姆点点头。“好……我正在想里面的一句拉丁文，汤姆。你能猜出是什么吗？”
“哦，你知道，林肯，我应该能，考虑到我在你这儿工作的空闲时间都坐在客厅里休息，研读经典之作。可惜我猜不出来。”
“拉丁文……多么奇妙的语言。表述时有令人钦佩的精确度。还有什么语言的名词有五种变格，还有那些惊人的动词变位？……嗯，我想的那句话是‘明示其一即排除其他’。意思是，如果包括了一类，其他相关类别就会被自动排除。你觉得困惑吗？”
“哦不，你必须集中精神听了才会觉得困惑。”
“优秀的还击，汤姆。但是让我给你举个例子。假设你是一名国会议员，如果你撰写了一个章程，上面写着，‘生肉不可以进口到国内’就意味着你自动选择允许一些特定的词，比如肉罐头或熟肉制品的进口。你明白是怎么一回事儿了吗？”
“妙哉，妙哉。”罗恩·普拉斯基说。
“我的上帝。”莱姆说，这一次带着真正的惊讶，“一个会说拉丁语的人。”
他笑了。“高中的时候学了几年。而且作为唱诗班的成员，耳濡目染地也学到了些。”
“我们这是在说什么，莱姆？”萨克斯问。
“布罗克的法令只是不允许我们把关于合规部门的档案送给隐私时刻。但格迪斯要求我们给他所有关于ssd的文件。因此——正因如此——我们手上关于ssd的其他文件是可以给出的。卡塞尔从publicsure里盗取的文件卖给了迪恩科，那可不是合规文件的一部分。”
普拉斯基笑了起来。但是，萨克斯却皱着眉头。“那他们就会再去找法院下另一道命令。”
“这可说不好。当纽约市警察局和fbi发现他们自己的数据承包商向外兜售重大案件的信息后会怎么做？哦，我有一种感觉，那些高管在这事上会站在我们这边。”这个想法让他想到了别的什么，而结论让人担忧。“等等，等等，等等……在拘留所——那个对亚瑟下手的人。安特伍·约翰逊？”
“他怎么了？”萨克斯问。
“那件事我一直想不通，他为什么会试图杀死亚瑟？朱迪·莱姆也提到过。朗曾说，他当时是作为联邦局的犯人被暂时扣在州立拘留所里。不知道会不会是合规部的人和他做了交易。也许是让他在那里看看亚瑟是否怀疑有人用个人信息陷害他。如果是这样，约翰逊就可能会杀了他，也许这样做能让他获得减刑。”
“政府，莱姆？想要让一个证人消失？会不会有点儿太多疑了，你不觉得吗？”
“我们面对的是长达五百页的个人档案材料、被藏了芯片的书，还有城市里每条街拐角的监控摄像头，萨克斯……不过，没关系，我暂且不去怀疑他们：也许是ssd的人亲自去找的约翰逊。无论如何，我会打电话给卡尔文·格迪斯，然后把这些信息给他。让那头斗牛随便闯，只要他想的话。但要等到大家的各种问题都被清理干净以后。给他们一个星期吧。”
罗恩·普拉斯基道了别，去看自己的妻子和宝贝孩子们。
萨克斯走到莱姆前，弯腰吻住他的唇。腹部的疼痛让她向后缩了缩。
“你还好吗？”
“我今晚会告诉你的，莱姆。”她调情般地说，“九毫米子弹留下了一些有趣的瘀伤。”
“很性感？”他问。
“如果你觉得紫色的罗夏墨迹图性感的话。”
“事实上，我确实那样觉得。”
萨克斯给了他一个含蓄的微笑，然后走进走廊，叫上一直在前厅读书的帕米。“来吧，我们要去买东西。”
“太好了，买什么呢？”
“一辆车，我不能没有车。”
“真棒，什么样的？呵呵，油电混合的普锐斯就非常酷。”
莱姆和萨克斯都大笑了起来。帕米不太确定地跟着微笑，萨克斯解释说，虽然她的生活在很多方面都是绿色环保的，但燃油里程并不在其中。“我们要去买一辆肌肉车。”
“那是什么？”
“你会明白的。”她挥舞着从互联网上下载的候选车辆列表。
“你要买辆新车吗？”女孩问。
“永远不要买一辆新车。”萨克斯发表起演讲。
“为什么？”
“因为现如今的新车都是带着轮子的电脑。我们不想要电子产品，我们要的是机械工程学，用电脑的话你的手沾不上机油。”
“机油？”
“你会爱上机油的，你是一个沾得上机油的女孩。”
“你觉得我会是吗？”帕米显得很高兴。
“我敢和你打赌，我们走吧。一会儿见，莱姆。”