第60章 中译中的话本
以前总是听占星师说双子座，特别是群星双子座还落双鱼座的人性情阴晴不定。
她以前还觉得是他们为博流量瞎扯，黑双子和双鱼。
现在她终于明白，他们没乱说。
自从她穿到青璇改变主线剧情后，未知项增加。
大部分事情脱离她的实际掌控。
她虽很不想承认，可不得不说她的情绪也变得飘忽不定。
她很不喜欢这种感觉。
好在正月一过就是开春，开春之后就是春末。
她还有不少时间。
赚够50万两银子后就彻底离开东吕子恒，离所有人远远的。
“姜田，你怎么样？好些没？”东吕子恒看清楚姜田脸色的病容，责备地瞪眼墨阳。
她这副模样分明就是还不舒服。
墨阳还真是爱胡扯。
“王爷，我没事。”姜田刚张口说完，就被东吕子恒催着回屋休息。
“王爷，我真没事。”姜田说话间感觉鼻子被堵住，鼻音不免没压住。
东吕子恒见她拖着身体不愿走。
弯腰抱起她就朝屋里走。
跟在身后的小陶露出一副吃瓜的表情。
而墨阳则是惊喜地发现，才不见王爷半月，他就长高一个脑袋。
现在都快到他胸口处的位置了。
还别说。
他现在这副小身板还挺像个男子汉的。
“别起来。”东吕子恒把姜田抱到屋里后，给她盖好被子，见她要起来，急忙用手将她朝被褥里压下。
“不行，你现在还病着，不能起来。”
姜田对上他通红的眼眸，虚弱地说：“王爷，今儿是元宵节，本来我都计划好大家聚在一块吃一顿团圆饭。都怪我，身体太差了，等我好了，我们再……”
“快，别说话了。好好休息。”
墨阳站在门外看到这一幕。
有种自己一手养大的儿子长大的错觉。
想想王爷以前不管什么事，疼也好，很高兴也罢，从来都不会外露任何情绪给任何人看。
现在的他脸上终于有情绪了。
想起过往的一些事，
他的眼角处没忍住泛出泪花。
边上的小陶将他们二人各自的反应看在眼里。
亦发不明。
到底王爷心里还有没有姜田？
还有墨大人为何会留眼泪？
奇怪？
当真很奇怪！
病去如抽丝。
等姜田的病彻底痊愈时已过去七天功夫。
好在小陶，小丁他们都能力过人。
姜家小炒店和茶楼的各项工作进展得很顺利。
“姜田，我知道不该自己拿主意的，可你要是不喜欢这种图样，我可以叫工匠们抹掉后重新刻上去的？”小丁知道他的审美一般。
不过那天工匠们赶着要弄浴堂底处的图样。
姜田烧得迷迷糊糊，他为了不耽误进度最后没过问她的意思选的好汉图。
姜田嘴角一抽。
迷之直男审美她可不好说到什么。
青璇这边还真奇怪，浴堂的池子必须要刻图样保平安……
乍一看好汉图刻画得不错，可泡澡的池子里弄这个有些奇怪。
不过男浴池这边应该不会有人介意这底下刻画的是什么。
便说不用更改。
闻言，小丁总算彻底松口气。
他个人觉得这好汉图十分威武霸气，脱下衣服朝池子里一趟，别提多舒服了。
泡澡才是天底下最幸福的事。
……
茶楼改建好后，姜田又烦恼上了。
如今茶叶，点心，伙计什么的全都准备好。
可她们现在还请不到一位说书先生来镇场。
姜田也是最近才知道古代人比现代人义气得多。
她已出价二十倍重金挖角皇城里叫得上名字的说书先生来她的茶楼说书。
可消息发出去这么些天，至今未有一人上门询问此事。
她还以为这事明面上行不通便找人背地里询过几位说书先生可愿意来他们茶楼。
跟她预计的有偏差。
没人愿意跳槽到她这边说书。
“哎。”姜田好不容易把话本给弄出来，到头来却没先生来说书。
“《一眉先生》？”进屋的苏秀秀看清书册外封处的书名，好生好奇。
这些天姜田生病，小陶要看着店里，小丁忙着茶楼的事，墨阳成天不见人，都是苏秀秀负责给她煎药，给她煮饭。
一来二去后，姜田终于没那么多顾忌。
把苏秀秀当成朋友对待。
见她很感兴趣的，把册子抽出来递过去。
“啊，嫂子！这本话本写得是狐仙和书生之类的精怪鬼事，你还是别看了，昨晚上姜田把册子拿给我，我只看完一个故事就再也不敢看了。”
小陶说着话，提醒苏秀秀话本很恐怖，晚上不要看。
苏秀秀摆手，说自己不拍，便拿着话本离开。
小陶目送着她离开的背影。
心里依旧一阵发冷。
她跟姜田不一样，来店里前，她只会写自己的名字。
因为生得普通，小时候还有些磕巴，进府后一直是三等粗吏丫鬟，做的全是洗衣，倒夜香，扫地之类的活。
根本没机会认识字，好在她跟姜田投缘，姜田跟王爷讨她来店里帮忙，为此管家升她为一等大丫鬟。
月钱也跟着从每月300文钱长到一两纹银。
姜田这边还给她另算工钱。
对亏姜田，小陶意识到不识字很会带来更多麻烦，便努力跟姜田认字。
好在她笨却勤快，靠着死记硬背仅靠半个月就记下三分之二的常用字。
剩下的那三分之一一直记不全。
故而姜田想到个好办法，把写好的话本拿给她读。
一来可以帮她校对文稿，二者话本读起来有趣的同时还能帮她认全余下的字。
姜田见她脸上迟迟未退的惊色。
转身在书架上寻了半天后抽出许久之前写好的小短篇《红娘传》塞给她。
半天后，小陶红着眼来找姜田。
要她改结局。
“啊？你这就看完了，里面可是有不少生僻字，你？你！”面对姜田的诧异，小陶选择无视。
依旧扯着哭腔要求姜田赶紧改写结局。
她不要张生和崔莺莺分开，不想红娘这么好的姑娘病逝。
“啊！”姜田继续瞪大眼。
她定眼看向小陶。
没错。
她写的《红娘传》就是《西厢记》的翻版。
不过为尊重原著她中译中的时候改写了原著的结局。
本想着古代人应该喜欢她改写过的结局。
却不想连小陶这种极为守旧的女子也希望男女主能冲破世俗的枷锁在一块。
她以前还觉得是他们为博流量瞎扯，黑双子和双鱼。
现在她终于明白，他们没乱说。
自从她穿到青璇改变主线剧情后，未知项增加。
大部分事情脱离她的实际掌控。
她虽很不想承认，可不得不说她的情绪也变得飘忽不定。
她很不喜欢这种感觉。
好在正月一过就是开春，开春之后就是春末。
她还有不少时间。
赚够50万两银子后就彻底离开东吕子恒，离所有人远远的。
“姜田，你怎么样？好些没？”东吕子恒看清楚姜田脸色的病容，责备地瞪眼墨阳。
她这副模样分明就是还不舒服。
墨阳还真是爱胡扯。
“王爷，我没事。”姜田刚张口说完，就被东吕子恒催着回屋休息。
“王爷，我真没事。”姜田说话间感觉鼻子被堵住，鼻音不免没压住。
东吕子恒见她拖着身体不愿走。
弯腰抱起她就朝屋里走。
跟在身后的小陶露出一副吃瓜的表情。
而墨阳则是惊喜地发现，才不见王爷半月，他就长高一个脑袋。
现在都快到他胸口处的位置了。
还别说。
他现在这副小身板还挺像个男子汉的。
“别起来。”东吕子恒把姜田抱到屋里后，给她盖好被子，见她要起来，急忙用手将她朝被褥里压下。
“不行，你现在还病着，不能起来。”
姜田对上他通红的眼眸，虚弱地说：“王爷，今儿是元宵节，本来我都计划好大家聚在一块吃一顿团圆饭。都怪我，身体太差了，等我好了，我们再……”
“快，别说话了。好好休息。”
墨阳站在门外看到这一幕。
有种自己一手养大的儿子长大的错觉。
想想王爷以前不管什么事，疼也好，很高兴也罢，从来都不会外露任何情绪给任何人看。
现在的他脸上终于有情绪了。
想起过往的一些事，
他的眼角处没忍住泛出泪花。
边上的小陶将他们二人各自的反应看在眼里。
亦发不明。
到底王爷心里还有没有姜田？
还有墨大人为何会留眼泪？
奇怪？
当真很奇怪！
病去如抽丝。
等姜田的病彻底痊愈时已过去七天功夫。
好在小陶，小丁他们都能力过人。
姜家小炒店和茶楼的各项工作进展得很顺利。
“姜田，我知道不该自己拿主意的，可你要是不喜欢这种图样，我可以叫工匠们抹掉后重新刻上去的？”小丁知道他的审美一般。
不过那天工匠们赶着要弄浴堂底处的图样。
姜田烧得迷迷糊糊，他为了不耽误进度最后没过问她的意思选的好汉图。
姜田嘴角一抽。
迷之直男审美她可不好说到什么。
青璇这边还真奇怪，浴堂的池子必须要刻图样保平安……
乍一看好汉图刻画得不错，可泡澡的池子里弄这个有些奇怪。
不过男浴池这边应该不会有人介意这底下刻画的是什么。
便说不用更改。
闻言，小丁总算彻底松口气。
他个人觉得这好汉图十分威武霸气，脱下衣服朝池子里一趟，别提多舒服了。
泡澡才是天底下最幸福的事。
……
茶楼改建好后，姜田又烦恼上了。
如今茶叶，点心，伙计什么的全都准备好。
可她们现在还请不到一位说书先生来镇场。
姜田也是最近才知道古代人比现代人义气得多。
她已出价二十倍重金挖角皇城里叫得上名字的说书先生来她的茶楼说书。
可消息发出去这么些天，至今未有一人上门询问此事。
她还以为这事明面上行不通便找人背地里询过几位说书先生可愿意来他们茶楼。
跟她预计的有偏差。
没人愿意跳槽到她这边说书。
“哎。”姜田好不容易把话本给弄出来，到头来却没先生来说书。
“《一眉先生》？”进屋的苏秀秀看清书册外封处的书名，好生好奇。
这些天姜田生病，小陶要看着店里，小丁忙着茶楼的事，墨阳成天不见人，都是苏秀秀负责给她煎药，给她煮饭。
一来二去后，姜田终于没那么多顾忌。
把苏秀秀当成朋友对待。
见她很感兴趣的，把册子抽出来递过去。
“啊，嫂子！这本话本写得是狐仙和书生之类的精怪鬼事，你还是别看了，昨晚上姜田把册子拿给我，我只看完一个故事就再也不敢看了。”
小陶说着话，提醒苏秀秀话本很恐怖，晚上不要看。
苏秀秀摆手，说自己不拍，便拿着话本离开。
小陶目送着她离开的背影。
心里依旧一阵发冷。
她跟姜田不一样，来店里前，她只会写自己的名字。
因为生得普通，小时候还有些磕巴，进府后一直是三等粗吏丫鬟，做的全是洗衣，倒夜香，扫地之类的活。
根本没机会认识字，好在她跟姜田投缘，姜田跟王爷讨她来店里帮忙，为此管家升她为一等大丫鬟。
月钱也跟着从每月300文钱长到一两纹银。
姜田这边还给她另算工钱。
对亏姜田，小陶意识到不识字很会带来更多麻烦，便努力跟姜田认字。
好在她笨却勤快，靠着死记硬背仅靠半个月就记下三分之二的常用字。
剩下的那三分之一一直记不全。
故而姜田想到个好办法，把写好的话本拿给她读。
一来可以帮她校对文稿，二者话本读起来有趣的同时还能帮她认全余下的字。
姜田见她脸上迟迟未退的惊色。
转身在书架上寻了半天后抽出许久之前写好的小短篇《红娘传》塞给她。
半天后，小陶红着眼来找姜田。
要她改结局。
“啊？你这就看完了，里面可是有不少生僻字，你？你！”面对姜田的诧异，小陶选择无视。
依旧扯着哭腔要求姜田赶紧改写结局。
她不要张生和崔莺莺分开，不想红娘这么好的姑娘病逝。
“啊！”姜田继续瞪大眼。
她定眼看向小陶。
没错。
她写的《红娘传》就是《西厢记》的翻版。
不过为尊重原著她中译中的时候改写了原著的结局。
本想着古代人应该喜欢她改写过的结局。
却不想连小陶这种极为守旧的女子也希望男女主能冲破世俗的枷锁在一块。