鲍格莫洛夫坐在第七集团军司令部的会客厅内,此时的他只觉得脑子一阵眩晕,他觉得自己一定是疯了,作为一个世界上最强大国家的外交部长,他竟然会屈尊降贵的亲自跑来会见一个从来不被他放在眼里的国家的将军,而更加奇特的是这名将军竟然还敢让他在这里干等了一个小时。
鲍格莫洛夫是一个纯正的俄罗斯人,一直以来他也为自己的血统和国家而骄傲,这种骄傲导致他就连会见这个国家的最高领袖蒋委员长时他也是高昂着头的,可是今天,他不得不承认自己遇到了一个更骄傲的家伙。当他来到广州的第七集团军司令部,并表明了身份和来意后,对方的态度却让他感到受到了莫大的侮辱。
端起了茶杯想要喝口茶,却发现茶水早就变得冰凉。鲍格莫洛夫再也忍不住心中的怒火,猛的站了起来对前面的卫兵喝道:“我要抗议,你们不能这么对待一个国家的大使,如果在五分钟之内我还见不到你们的司令官,那么我将会把今天所遭到的待遇如实汇报给你们的委员长阁下!阿列山德,你把我的意思翻译给他!”
“是的,大使先生!”一直站立在鲍格莫洛夫身后的年轻的翻译答应一声,立刻将鲍格莫洛夫的话翻译给了门口的一名少尉挺。
没想到门口的少尉听后只是淡淡看了他一眼说道:“那是你们的自由,你要向我们委员长告状的话只管轻便,但是现在你们想要见我们的长官就只能继续等待,如果您不想等的话那就请您从哪来回哪去。”
“你……你们这群混蛋!”鲍格莫洛夫气得浑身发抖,正当他要再次发作的时候,前方传来了一声大喊将他正准备骂出口的脏话给挡住了:“苏司令长官到!”
随着话音的落下,一名中等身材的年轻将领大步走了进来。只见这名将军面带微笑的走到了鲍格莫洛夫面前向他伸出了手,用汉语说道:“鲍格莫洛夫先生,您好,让您久等了,真是很抱歉,我就是第七集团军司令苏瑞。”
鲍格莫洛夫望着前面这名笑吟吟望着自己的年轻将军,一股不满的情绪涌上了心头,并没有和苏瑞握手,而是没等翻译开口就抢先用汉语说道:“苏将军,您真是贵人事忙啊,我在这里可是足足等了一个多小时,难道您就是这样对待远道而来的客人的吗?”
面对鲍格莫洛夫的无理,苏瑞只是淡淡一笑,收回了自己伸出的右手在鲍格莫洛夫的旁边坐了下来,很快就有勤务兵端来了两杯热茶分别刚在了苏瑞和鲍格莫洛夫的面前,并将那杯已经变冷的茶杯收走。
看到这样的情形,鲍格莫洛夫心中的不满的情绪更加强烈了。他在这里等了一个多小时,这里的士兵只是在开始的时候给他上了一杯茶后把他仍在了这里,就再也对他不闻不问了。这样的待遇让早就习惯了走到哪都是前呼后拥的鲍格莫洛夫哪里忍得下去呢?
鲍格莫洛夫转过头来对身后的翻译说道:“阿列山德,把那份公函拿出来交给我们的苏将军。”
“好的大使先生!”站在他身后的翻译赶紧从公文包里掏出了一份公文递给了苏瑞。
苏瑞接过这份公文只是瞄了一眼便把他仍在了茶几上,脸上涌起一份淡淡的冷笑,“鲍格莫洛夫先生,这份公文我就不看了,反正我也看不懂,还是烦劳您念一遍给我听吧!”
鲍格莫洛夫脸上怒色一闪,只是还没等他说话,苏瑞就抢先沉声道:“鲍格莫洛夫大使先生,我想对于国际上最基本的准则您应该很清楚吧,您拿着这么一份全是俄文的公函给我,是想考校我的俄文水平吗?如果您是这个意思的话,那么恭喜您,您赢了,我确实不会俄文,甚至连一个字也看不懂!”
苏瑞的话把鲍格莫洛夫闹了个大红脸,刚才他让翻译拿出来的公文确实是一份没有经过翻译的俄文原件。在国际惯例中一个国家要是向另外一个国家递交正式公函或是公文的时候,那是要附上本国原文,并要翻译成要递交国家的法定官方文字的。
可是在这份文件上鲍格莫洛夫并没有将本国政府发来的公文翻译成华夏国的文字,这在外交领域来说是一件很失礼的一件事。原本以鲍格莫洛夫的骄横并不觉得有什么大不了,他在华夏已经是不止一次这么做了,别说苏瑞了,他就是在给国民政府递交公文时,也是这样做的。弄得国民政府外交部的官员们拿过去后还得找人重新翻译一次,对此鲍格莫洛夫的话就是,“让他们多接触一下我们伟大的俄罗斯民族的语言和文字,这对他们有好处!”
但是今天,他往日这种屡试不爽的东西却被人直接扔了回了,而且仍得是那么的**裸和毫不留情面,鲍格莫洛夫只觉得就好像一记耳光直接就打在了自己的脸上,打得是那么的火辣辣。
而此时苏瑞的心情也很不好,刚才当有人来报告说苏俄驻华大使来找他时,他正在指挥部里紧张的给各个部队下达命令,外面就有人报告说苏俄的驻华大使已经来到了司令部要求立刻见他。苏瑞一听到这个消息心里就有些不高兴,一般来说,一个国家的大使要会见另一国的政府官员时都是要提前一到三天通知对方,以便让对方做好准备,可这位倒好,兴匆匆的赶来连个通知都没有就要求要立刻见到自己,他真当自己是他的马仔吗?说见就见啊,是以苏瑞这才把鲍格莫洛夫晾在会客厅里一个多小时!!
苏瑞就不相信,从重庆赶到广州的这些时间里,鲍格莫洛夫连一封电报都来不及给自己发,这摆明了就是不把自己放在眼里,而眼前的这封全是俄文的文件就更加印证了他的判断,因此苏瑞的心里也是很恼火的,现在看到这样的情形他苏瑞再也忍不住了,沉声道。
“鲍格莫洛夫大使先生,如果你找我就是来给我递交这份公文的话麻烦你把它翻译好后再交给我,要是没有别的事拿我就不留您在这里吃午饭了,我还有点事失陪了。”说完,苏瑞就站了起来就要往外走。
“哦,请等一下,苏将军,请听我说!”
看到苏瑞真的要走,鲍格莫洛夫有些急了,他这趟来广州的目的就是为了要听苏瑞解释的,要是苏瑞就这么走了那他自己一个人还玩个什么劲啊,于是他赶紧站了起来急声道:“苏将军,请留步,这件事情是我们的工作人员没有做好工作,把俄文的原件给错装到了皮包里,不过这不要紧,我立刻亲自给您念一遍!”
“哼,这还差不都。”
苏瑞也是见好就收,再说他也想知道这个老毛子千里迢迢的来到广州见自己到底是为了什么事,现在看到老毛子服了软,他也就就驴下坡重新坐了下来。
看到苏瑞重新坐下来,鲍格莫洛夫心里冷笑一声,新到:“等我念完这份公函后,我倒要看看你的嘴巴还有没有这么硬。”
“苏俄**主义共和国联盟致电国民政府第四战区第七集团军司令长官苏瑞上将,据闻前几天在对日的战场上贵军里出现了一种新型的坦克,这种坦克在战场上表现良好,而且取得了很大的战果。但是经过我国的调查后发现,贵国的这款坦克正是我国政府正在研发的一款新型坦克,我国政府闻讯后对此极为关注和震惊,斯大林同志也对此做了重要批示。希望贵方对此立即对我国政府做出解释,在未得到我国政府的同意之前立即停止继续使用这款坦克,并将这些坦克全部移交给我国……”
苏瑞坐在椅子上一动不动,听着鲍格莫洛夫从嘴里念出的一个又一个条件,脸上的表情仿佛被石化似地没有一丝波动,直到五六分钟后鲍格莫洛夫念完了这份公函后他才转过头来目无表情的说道:“鲍格莫洛夫大使先生,您念完了吗?”
看着苏瑞毫无表情的脸色,鲍格莫洛夫心里一怔,这才点头道:“我念完了。”
苏瑞眼中闪过了一丝嘲讽之色,淡淡的说道:“既然您念完了,那么我就想问您一句。如果我没记错的话,刚才您说的是这是贵国一款还在实验室里处于研发阶段,尚未正式列装的坦克,那么我请问既然贵国都尚未列装,那么我们又是从哪弄来的贵国的坦克资料并且大规模生产的,这难道不是扯淡吗?众所周知,华夏的工业基础极为薄弱,根本就无法自行研制和生产坦克,即便是我们拿到了贵国的坦克生产图纸也无法生产,贵国却把这么一个可笑的罪名强行安插在我们的头上,那不是太可笑了吗?鲍格莫洛夫大使先生,请恕我直言,贵国的政府和官员难道智商就这么低吗?”
鲍格莫洛夫是一个纯正的俄罗斯人,一直以来他也为自己的血统和国家而骄傲,这种骄傲导致他就连会见这个国家的最高领袖蒋委员长时他也是高昂着头的,可是今天,他不得不承认自己遇到了一个更骄傲的家伙。当他来到广州的第七集团军司令部,并表明了身份和来意后,对方的态度却让他感到受到了莫大的侮辱。
端起了茶杯想要喝口茶,却发现茶水早就变得冰凉。鲍格莫洛夫再也忍不住心中的怒火,猛的站了起来对前面的卫兵喝道:“我要抗议,你们不能这么对待一个国家的大使,如果在五分钟之内我还见不到你们的司令官,那么我将会把今天所遭到的待遇如实汇报给你们的委员长阁下!阿列山德,你把我的意思翻译给他!”
“是的,大使先生!”一直站立在鲍格莫洛夫身后的年轻的翻译答应一声,立刻将鲍格莫洛夫的话翻译给了门口的一名少尉挺。
没想到门口的少尉听后只是淡淡看了他一眼说道:“那是你们的自由,你要向我们委员长告状的话只管轻便,但是现在你们想要见我们的长官就只能继续等待,如果您不想等的话那就请您从哪来回哪去。”
“你……你们这群混蛋!”鲍格莫洛夫气得浑身发抖,正当他要再次发作的时候,前方传来了一声大喊将他正准备骂出口的脏话给挡住了:“苏司令长官到!”
随着话音的落下,一名中等身材的年轻将领大步走了进来。只见这名将军面带微笑的走到了鲍格莫洛夫面前向他伸出了手,用汉语说道:“鲍格莫洛夫先生,您好,让您久等了,真是很抱歉,我就是第七集团军司令苏瑞。”
鲍格莫洛夫望着前面这名笑吟吟望着自己的年轻将军,一股不满的情绪涌上了心头,并没有和苏瑞握手,而是没等翻译开口就抢先用汉语说道:“苏将军,您真是贵人事忙啊,我在这里可是足足等了一个多小时,难道您就是这样对待远道而来的客人的吗?”
面对鲍格莫洛夫的无理,苏瑞只是淡淡一笑,收回了自己伸出的右手在鲍格莫洛夫的旁边坐了下来,很快就有勤务兵端来了两杯热茶分别刚在了苏瑞和鲍格莫洛夫的面前,并将那杯已经变冷的茶杯收走。
看到这样的情形,鲍格莫洛夫心中的不满的情绪更加强烈了。他在这里等了一个多小时,这里的士兵只是在开始的时候给他上了一杯茶后把他仍在了这里,就再也对他不闻不问了。这样的待遇让早就习惯了走到哪都是前呼后拥的鲍格莫洛夫哪里忍得下去呢?
鲍格莫洛夫转过头来对身后的翻译说道:“阿列山德,把那份公函拿出来交给我们的苏将军。”
“好的大使先生!”站在他身后的翻译赶紧从公文包里掏出了一份公文递给了苏瑞。
苏瑞接过这份公文只是瞄了一眼便把他仍在了茶几上,脸上涌起一份淡淡的冷笑,“鲍格莫洛夫先生,这份公文我就不看了,反正我也看不懂,还是烦劳您念一遍给我听吧!”
鲍格莫洛夫脸上怒色一闪,只是还没等他说话,苏瑞就抢先沉声道:“鲍格莫洛夫大使先生,我想对于国际上最基本的准则您应该很清楚吧,您拿着这么一份全是俄文的公函给我,是想考校我的俄文水平吗?如果您是这个意思的话,那么恭喜您,您赢了,我确实不会俄文,甚至连一个字也看不懂!”
苏瑞的话把鲍格莫洛夫闹了个大红脸,刚才他让翻译拿出来的公文确实是一份没有经过翻译的俄文原件。在国际惯例中一个国家要是向另外一个国家递交正式公函或是公文的时候,那是要附上本国原文,并要翻译成要递交国家的法定官方文字的。
可是在这份文件上鲍格莫洛夫并没有将本国政府发来的公文翻译成华夏国的文字,这在外交领域来说是一件很失礼的一件事。原本以鲍格莫洛夫的骄横并不觉得有什么大不了,他在华夏已经是不止一次这么做了,别说苏瑞了,他就是在给国民政府递交公文时,也是这样做的。弄得国民政府外交部的官员们拿过去后还得找人重新翻译一次,对此鲍格莫洛夫的话就是,“让他们多接触一下我们伟大的俄罗斯民族的语言和文字,这对他们有好处!”
但是今天,他往日这种屡试不爽的东西却被人直接扔了回了,而且仍得是那么的**裸和毫不留情面,鲍格莫洛夫只觉得就好像一记耳光直接就打在了自己的脸上,打得是那么的火辣辣。
而此时苏瑞的心情也很不好,刚才当有人来报告说苏俄驻华大使来找他时,他正在指挥部里紧张的给各个部队下达命令,外面就有人报告说苏俄的驻华大使已经来到了司令部要求立刻见他。苏瑞一听到这个消息心里就有些不高兴,一般来说,一个国家的大使要会见另一国的政府官员时都是要提前一到三天通知对方,以便让对方做好准备,可这位倒好,兴匆匆的赶来连个通知都没有就要求要立刻见到自己,他真当自己是他的马仔吗?说见就见啊,是以苏瑞这才把鲍格莫洛夫晾在会客厅里一个多小时!!
苏瑞就不相信,从重庆赶到广州的这些时间里,鲍格莫洛夫连一封电报都来不及给自己发,这摆明了就是不把自己放在眼里,而眼前的这封全是俄文的文件就更加印证了他的判断,因此苏瑞的心里也是很恼火的,现在看到这样的情形他苏瑞再也忍不住了,沉声道。
“鲍格莫洛夫大使先生,如果你找我就是来给我递交这份公文的话麻烦你把它翻译好后再交给我,要是没有别的事拿我就不留您在这里吃午饭了,我还有点事失陪了。”说完,苏瑞就站了起来就要往外走。
“哦,请等一下,苏将军,请听我说!”
看到苏瑞真的要走,鲍格莫洛夫有些急了,他这趟来广州的目的就是为了要听苏瑞解释的,要是苏瑞就这么走了那他自己一个人还玩个什么劲啊,于是他赶紧站了起来急声道:“苏将军,请留步,这件事情是我们的工作人员没有做好工作,把俄文的原件给错装到了皮包里,不过这不要紧,我立刻亲自给您念一遍!”
“哼,这还差不都。”
苏瑞也是见好就收,再说他也想知道这个老毛子千里迢迢的来到广州见自己到底是为了什么事,现在看到老毛子服了软,他也就就驴下坡重新坐了下来。
看到苏瑞重新坐下来,鲍格莫洛夫心里冷笑一声,新到:“等我念完这份公函后,我倒要看看你的嘴巴还有没有这么硬。”
“苏俄**主义共和国联盟致电国民政府第四战区第七集团军司令长官苏瑞上将,据闻前几天在对日的战场上贵军里出现了一种新型的坦克,这种坦克在战场上表现良好,而且取得了很大的战果。但是经过我国的调查后发现,贵国的这款坦克正是我国政府正在研发的一款新型坦克,我国政府闻讯后对此极为关注和震惊,斯大林同志也对此做了重要批示。希望贵方对此立即对我国政府做出解释,在未得到我国政府的同意之前立即停止继续使用这款坦克,并将这些坦克全部移交给我国……”
苏瑞坐在椅子上一动不动,听着鲍格莫洛夫从嘴里念出的一个又一个条件,脸上的表情仿佛被石化似地没有一丝波动,直到五六分钟后鲍格莫洛夫念完了这份公函后他才转过头来目无表情的说道:“鲍格莫洛夫大使先生,您念完了吗?”
看着苏瑞毫无表情的脸色,鲍格莫洛夫心里一怔,这才点头道:“我念完了。”
苏瑞眼中闪过了一丝嘲讽之色,淡淡的说道:“既然您念完了,那么我就想问您一句。如果我没记错的话,刚才您说的是这是贵国一款还在实验室里处于研发阶段,尚未正式列装的坦克,那么我请问既然贵国都尚未列装,那么我们又是从哪弄来的贵国的坦克资料并且大规模生产的,这难道不是扯淡吗?众所周知,华夏的工业基础极为薄弱,根本就无法自行研制和生产坦克,即便是我们拿到了贵国的坦克生产图纸也无法生产,贵国却把这么一个可笑的罪名强行安插在我们的头上,那不是太可笑了吗?鲍格莫洛夫大使先生,请恕我直言,贵国的政府和官员难道智商就这么低吗?”