“终于，守夜人有了新的司令官，琼恩·雪诺，又一个史塔克。”曼斯·雷德端着酒杯，坐在篝火旁。他的七弦琴放在脚边，他的儿子躺在怀里。
“你知道守夜人有多少任总司令吗？琼恩是第998个。”他自问自答，所需要的只是一个听众。赵迈坐在他的旁边，还有托蒙德、哈犸、瓦拉米尔、叮当衫，还有许多野人部族的首领，也有仅剩的巨人推举出来的代表“猛猛”。“在这998个守夜人司令当中，大约三分之一是从史塔克家族中出来的，叫做史塔克或者其他名字，没什么区别。你们知道这是为什么吗？”
“绝境长城有八千年的历史，铸造者是布兰登·史塔克。在先民到达这片土地的时候，史塔克就是其中一员。从八千年前开始，史塔克就拥有北方，从来没有丢失过。先民的法力在这里一直存在，先民的规矩也一直存在，从未丢失。没有史塔克支持的守夜人，只能是一盘散沙。我们自称为自由民，长城南面的人蔑称我们是野人，但就算是他们也得承认，我们是先民的后代，和史塔克家族没有什么两样！”
“我们不会向他们的国王和律法下跪，但是我们也有我们自己的传统、习俗。我们知道做客的规矩。在我到你们营帐中拜访的时候，我可以放心吃你递过来的食物，饮用你端上来的酒，在你的允许下获得一个休息的地方，而不虞半夜被抹了脖子。而招待的主人，也不担心会被客人半夜杀死，是不是！拉什，你吃人吗？”
瑟恩人吐出了鲜红的舌头，点了点头，因为食人他们一族的眼睛全都是青色的。
“嗯，那你会吃客人吗？你会在吃了主人的面包和盐之后，再吃了主人吗？”
瑟恩人朝地上啐了一口，认为自己受到了侮辱。
“我们共同尊重这个规矩，正如先民的后代史塔克一样。”曼斯·雷德说道：“我们战斗的英勇，他们还击得一样英勇。现在，他们将要打开城门，让我们前去做客。”
哈犸露出削尖的牙齿，发出嘶嘶的声音，说道：“只要我们过去了，别吃他们的面包和盐，杀死他们，全部杀死他们！”
“闭嘴蠢狗。”托蒙德说道：“再说一句，我就想起我一直想要和狗皮大衣的事情了！”
哈犸瞪着托蒙德，喉咙里哼哼几声，但最终还是没敢开口。
“龙吼麦克不断奔波，为我们谈了一个不错的协议。我们将获得一片休养生息的地方，可以耕种，可以放牧。虽然树林中猎物不是很多，但只要小心维护还是可以打猎的；河流中有鱼，还有一片湖泊。”曼斯·雷德说道：“那一片土地的所有权是属于守夜人的，但守夜人愿意将使用权交给我们，就像招待客人用的客房。在那个范围内，我们实行我们自己的习俗和规矩，就像现在这样。离开那个范围，就要遵守主人的规矩。”
易形者瓦拉米尔瞪圆了眼睛，猛地拍了一下手道：“那不就是囚禁吗？”
“领地有边界，但是没有围墙。”曼斯·雷德摇摇头说道：“你还觉得那是囚禁吗？是不是你在我的帐篷中，我让你坐着也是囚禁？”
“那倒不是……”瓦拉米尔赶紧改口道：“不管怎么说，我们越过了长城，这是胜利，对吧？”
“是的，这一直是我们的目的。”曼斯·雷德道：“琼恩·雪诺还说了，如果觉得住的不舒服，他随时可以打开绝境长城的门，让我们回到北方去。当异鬼的威胁被消灭后，我们还是可以回去的。”
众人低头不语。如果能有更好的环境，谁还愿意回到那个苦寒之地。不过有这条也好，至少有条退路。不过，还有一个问题要问：“琼恩·雪诺，那个乌鸦骗过我们，他的话能相信吗？”
“他骗过我们，只能说明他很聪明。”曼斯·雷德道：“他的确从来没当自己是我们的一员，这一点他也承认。不过你们想想，在他吃了我们的面包和盐之后，有没有不遵守规矩？”
众人互相看了看，但就连最不喜欢琼恩的哈犸都摇摇头。他不屑任何守夜人，琼恩为甚，所以更不愿为他撒谎，陪上自己的名誉。
“除了守规矩，我们还需要做什么，一起说了吧。”托蒙德摸了摸垂到胸口的大胡子，对曼斯雷德说道。
“我们要和守夜人一起防守绝境长城，抵挡异鬼，在此事上服从他们的指挥。”
“让我们听他们的？没门！”叮当衫站起来怒吼道。他身上挂着无数骨片，都是从被他杀死的敌人那里得到的战利品，随着他的活动叮当作响，叮当衫因此得名。
“在防守绝境长城这方面，守夜人比我们任何人做的都要好。”曼斯雷德说道：“你们所有人在这件事上都听托蒙德的，他和异鬼交手的次数最多，最有经验。”
“我？”托蒙德愣了一下：“这种当头儿的好事我自然是当仁不让，可为什么是我而不是你？”
“我也要遵守规矩。我是塞外的王，但我也是守夜人的叛徒。当我踏入黑城堡的时候我就会被捕，然后被吊死。”
“不！没门，杀过去！”托蒙德大吼一声，猛地抽出了腰间的刀：“该死的，我要宰了他们！号角呢，让我吹响它，然后咱们一起杀过去！”
曼斯将儿子递给妻子，然后缓缓站了起来，抓住了托蒙德手腕，从他手中夺下了刀：“这是我要求的，你明白吗？是我提议绞死我自己的！”
托蒙德傻了，瞪大了眼睛。他捧住曼斯·雷德的脸，“为什么？你为什么做这么傻的事情？！”
“我是你们推选出来的王，而为了人民而死的国王是最好的国王。从今往后，你们、你们的后代以及你们后代的后代，都会记得曼斯·雷德。你们要记住，我为你们而死，捍卫的是先民神圣的规矩。”他用力亲了一下托蒙德，然后哈哈大笑：“我以后再也不用唱歌啦，因为我就会变成歌！”
“我死之后，我们和守夜人的协议便有了鲜血作为保障。守夜人能够招待先民的后代，但他们不能招待一位塞外之王。别忘了，下跪者的国王就在黑城堡，和他那个红色衣服的女人胡搞瞎搞呢！他不够强壮，至今没有儿子，比我差远了，哈哈！”
“我死之后，你们好好生活。我们没有投降，没有下跪，我的死出于我自己的意愿，你们也别傻乎乎的宣称要为我报仇！我们到现在，罪魁祸首只有异鬼。若不是他们，我们还在北方快活呢！行了，我好不容易为你们，也为自己儿子找了个好地方，一个个别愁眉苦脸的，应该高兴才是。来，来，来，烤肉！”
他坐了下来，拿起自己的七弦琴扔进了火堆，借着这火光开始为大家烤一只羊。他不准别人插手。
“你知道守夜人有多少任总司令吗？琼恩是第998个。”他自问自答，所需要的只是一个听众。赵迈坐在他的旁边，还有托蒙德、哈犸、瓦拉米尔、叮当衫，还有许多野人部族的首领，也有仅剩的巨人推举出来的代表“猛猛”。“在这998个守夜人司令当中，大约三分之一是从史塔克家族中出来的，叫做史塔克或者其他名字，没什么区别。你们知道这是为什么吗？”
“绝境长城有八千年的历史，铸造者是布兰登·史塔克。在先民到达这片土地的时候，史塔克就是其中一员。从八千年前开始，史塔克就拥有北方，从来没有丢失过。先民的法力在这里一直存在，先民的规矩也一直存在，从未丢失。没有史塔克支持的守夜人，只能是一盘散沙。我们自称为自由民，长城南面的人蔑称我们是野人，但就算是他们也得承认，我们是先民的后代，和史塔克家族没有什么两样！”
“我们不会向他们的国王和律法下跪，但是我们也有我们自己的传统、习俗。我们知道做客的规矩。在我到你们营帐中拜访的时候，我可以放心吃你递过来的食物，饮用你端上来的酒，在你的允许下获得一个休息的地方，而不虞半夜被抹了脖子。而招待的主人，也不担心会被客人半夜杀死，是不是！拉什，你吃人吗？”
瑟恩人吐出了鲜红的舌头，点了点头，因为食人他们一族的眼睛全都是青色的。
“嗯，那你会吃客人吗？你会在吃了主人的面包和盐之后，再吃了主人吗？”
瑟恩人朝地上啐了一口，认为自己受到了侮辱。
“我们共同尊重这个规矩，正如先民的后代史塔克一样。”曼斯·雷德说道：“我们战斗的英勇，他们还击得一样英勇。现在，他们将要打开城门，让我们前去做客。”
哈犸露出削尖的牙齿，发出嘶嘶的声音，说道：“只要我们过去了，别吃他们的面包和盐，杀死他们，全部杀死他们！”
“闭嘴蠢狗。”托蒙德说道：“再说一句，我就想起我一直想要和狗皮大衣的事情了！”
哈犸瞪着托蒙德，喉咙里哼哼几声，但最终还是没敢开口。
“龙吼麦克不断奔波，为我们谈了一个不错的协议。我们将获得一片休养生息的地方，可以耕种，可以放牧。虽然树林中猎物不是很多，但只要小心维护还是可以打猎的；河流中有鱼，还有一片湖泊。”曼斯·雷德说道：“那一片土地的所有权是属于守夜人的，但守夜人愿意将使用权交给我们，就像招待客人用的客房。在那个范围内，我们实行我们自己的习俗和规矩，就像现在这样。离开那个范围，就要遵守主人的规矩。”
易形者瓦拉米尔瞪圆了眼睛，猛地拍了一下手道：“那不就是囚禁吗？”
“领地有边界，但是没有围墙。”曼斯·雷德摇摇头说道：“你还觉得那是囚禁吗？是不是你在我的帐篷中，我让你坐着也是囚禁？”
“那倒不是……”瓦拉米尔赶紧改口道：“不管怎么说，我们越过了长城，这是胜利，对吧？”
“是的，这一直是我们的目的。”曼斯·雷德道：“琼恩·雪诺还说了，如果觉得住的不舒服，他随时可以打开绝境长城的门，让我们回到北方去。当异鬼的威胁被消灭后，我们还是可以回去的。”
众人低头不语。如果能有更好的环境，谁还愿意回到那个苦寒之地。不过有这条也好，至少有条退路。不过，还有一个问题要问：“琼恩·雪诺，那个乌鸦骗过我们，他的话能相信吗？”
“他骗过我们，只能说明他很聪明。”曼斯·雷德道：“他的确从来没当自己是我们的一员，这一点他也承认。不过你们想想，在他吃了我们的面包和盐之后，有没有不遵守规矩？”
众人互相看了看，但就连最不喜欢琼恩的哈犸都摇摇头。他不屑任何守夜人，琼恩为甚，所以更不愿为他撒谎，陪上自己的名誉。
“除了守规矩，我们还需要做什么，一起说了吧。”托蒙德摸了摸垂到胸口的大胡子，对曼斯雷德说道。
“我们要和守夜人一起防守绝境长城，抵挡异鬼，在此事上服从他们的指挥。”
“让我们听他们的？没门！”叮当衫站起来怒吼道。他身上挂着无数骨片，都是从被他杀死的敌人那里得到的战利品，随着他的活动叮当作响，叮当衫因此得名。
“在防守绝境长城这方面，守夜人比我们任何人做的都要好。”曼斯雷德说道：“你们所有人在这件事上都听托蒙德的，他和异鬼交手的次数最多，最有经验。”
“我？”托蒙德愣了一下：“这种当头儿的好事我自然是当仁不让，可为什么是我而不是你？”
“我也要遵守规矩。我是塞外的王，但我也是守夜人的叛徒。当我踏入黑城堡的时候我就会被捕，然后被吊死。”
“不！没门，杀过去！”托蒙德大吼一声，猛地抽出了腰间的刀：“该死的，我要宰了他们！号角呢，让我吹响它，然后咱们一起杀过去！”
曼斯将儿子递给妻子，然后缓缓站了起来，抓住了托蒙德手腕，从他手中夺下了刀：“这是我要求的，你明白吗？是我提议绞死我自己的！”
托蒙德傻了，瞪大了眼睛。他捧住曼斯·雷德的脸，“为什么？你为什么做这么傻的事情？！”
“我是你们推选出来的王，而为了人民而死的国王是最好的国王。从今往后，你们、你们的后代以及你们后代的后代，都会记得曼斯·雷德。你们要记住，我为你们而死，捍卫的是先民神圣的规矩。”他用力亲了一下托蒙德，然后哈哈大笑：“我以后再也不用唱歌啦，因为我就会变成歌！”
“我死之后，我们和守夜人的协议便有了鲜血作为保障。守夜人能够招待先民的后代，但他们不能招待一位塞外之王。别忘了，下跪者的国王就在黑城堡，和他那个红色衣服的女人胡搞瞎搞呢！他不够强壮，至今没有儿子，比我差远了，哈哈！”
“我死之后，你们好好生活。我们没有投降，没有下跪，我的死出于我自己的意愿，你们也别傻乎乎的宣称要为我报仇！我们到现在，罪魁祸首只有异鬼。若不是他们，我们还在北方快活呢！行了，我好不容易为你们，也为自己儿子找了个好地方，一个个别愁眉苦脸的，应该高兴才是。来，来，来，烤肉！”
他坐了下来，拿起自己的七弦琴扔进了火堆，借着这火光开始为大家烤一只羊。他不准别人插手。