罗恩张大嘴，想要大声申辩什么，最后哑然。
这群卑鄙的、邪恶的食死徒他狠狠地咒骂道。
他们走进公共休息室，各自回到宿舍拿了东西。等到重新会合起来，两人都不约而同地整理过了心情。他们不想带着糟糕的情绪去见哈利。
十分钟后，他们到达了塔楼的天台上。
天空中飘着细密的雨星，把整座城堡都渲染得阴暗模糊。
罗恩的一头红发被雨打湿，赫敏后知后觉地给他施了个防雨咒。
罗恩吞了吞口水，注意力完全在别的事上：我们真的要这么干吗？
今天不是霍格莫德周，赫敏看似平静地说，我们只能溜出去。而且不能让人发现。
噢。罗恩无意识地说，前面那句已经代表了不能让人发现吧。
赫敏：
罗恩：哈，赫敏，你也在紧张。
赫敏的平静破裂了：我才是没经验的那个！
罗恩哭丧着脸：我也没有带着另一个人骑扫帚的经验啊！
魁地奇专用的扫帚握在他手里，迟迟不敢跨上去。
没错，他们的计划就是骑着扫帚快速穿越霍格沃茨的大门，为了减少被发现的可能，赫敏还会给他们周身施展一个扭转光线的小魔法和隐身衣或者幻身咒没法比，但在高速移动的情况下足够有效。
天台的冷风冷雨持续吹拂着两个人七上八下的小心脏。他们都没有发现，在他们陷入纠结的时候，身后楼梯的阴影里被风吹出了一缕淡金色的发丝。
两个格兰芬多做完足够的心理建设，终于一前一后坐上飞天扫帚，脚下登地，一往无前地冲进凄风冷雨的天地之间。
赫赫敏抓紧我
罗恩一张嘴就被冷风灌得一哆嗦，但他还是努力朝身后喊道。
我感觉不到你
我在！别说话！先飞出去！赫敏艰难地在他身后调整姿势，一把搂住罗恩的腰部，贴着他的耳朵后面吼，越快越好！
小点声赫敏我要聋了罗恩断断续续地回道。
他在半空中调转方向，两个人的重量使得扫帚的方向和速度都不再那么容易掌握。他转弯的时候用力过猛，差点转了个圆圈回来，赫敏被离心力甩得半个身子都要掉下去了。
慢点！慢点！她尖叫道。
到底慢还是快？罗恩着急地大喊，霍格沃茨的校门就在眼前，他顾不上等赫敏的回答了，坐好！
扫帚在半空划出一道漂亮的弧线，拖着残影从霍格沃茨的大门上方呼啸而过，完美掠过霍格沃茨的天顶防御，冲进霍格莫德无穷无尽的自由天空。
噢喔
罗恩一路冲出校园，在远离地面的天空发出兴奋的笑声。
爽呆了！赫敏
赫敏闭着眼睛死死搂着他的腰：快下去！罗恩！
哈哈！别担心，赫敏！我能行！罗恩的速度稍微放缓，微微回身对赫敏说，你快睁眼看看呀，超棒的！
四周的狂风不再那么猛烈，赫敏睁开眼，广阔的天际顿时充盈视野，远处的阴云仿佛就在眼前，脚下是指甲盖大小的房屋和豆腐块村庄，天地浩渺，人间寂寥。她的心神也为之一清。
怎么样，赫敏？罗恩满头凌乱地冲她喊。赫敏抬头看他，知道自己的长发也在风里滚卷，笑着说：我们还要去找哈利！
罗恩也明白这点，没有放纵太久，很快听从了赫敏的建议。寻找到隐蔽的落脚点，收起扫帚。
他们去往猪头酒吧的路上一边用兜帽罩上脑袋，一边讨论哈利的麻瓜男友。
随着距离的靠近，他们对后者的好奇心越来越大。
我还记得哈利一直炫耀他长得有多帅，可惜我是直的，恐怕欣赏不了。罗恩信誓旦旦地说。
容我提醒一句，就算你不直，那也是哈利的男朋友。赫敏严肃地说。
噢。你可真较真。罗恩翻了个白眼，但愿你见到人家别像洛哈特那时候一样眼冒绿光。
那都是很久以前的事了！赫敏尴尬地低吼道。
两个人吵吵闹闹地走到猪头酒吧，默契地收敛了声音。
酒吧里光线昏暗，又脏又破的屋子里只点着几盏晃晃悠悠的蜡烛小灯，午餐时间已经过去，座位上没几个人，大多数都戴着兜帽藏头遮面，罗恩和赫敏在房间里搜寻哈利的身影，很快找到了角落里凑在一起的两颗脑袋。
你觉得那颗靠下点的会是哈利吗？罗恩凑到赫敏耳边小声问。
赫敏没好气地说：显而易见。
他们低调地走过去，赫敏轻声咳嗽了一下，哈利，我们来了。
被怀疑是哈利的那颗脑袋立马弹起来，露出格兰芬多校服里面的火红色布料。
罗恩，赫敏！哈利惊喜地说，没有忘记压低声音，快坐下。汤姆，他们就是罗恩和赫敏！
两个人挨着哈利坐下来，一齐望向旁边。哈利的麻瓜男友也穿着深色的巫师袍，面容遮在宽大的兜帽里，和酒吧里其他巫师一样。但他们坐得足够近，能看到兜帽下那双深邃的眼睛，正定定地锁定他们。
你们好。汤姆礼貌地说。
哈利紧接着向他们介绍汤姆。在他轻松快乐的气场下，双方进行了尴尬而友好的握手。
赫敏的动作有些不自在。汤姆明显有所察觉，收回手的动作透着怀疑。
罗恩肘了她一下：嘿，别人的男朋友哦！
赫敏被他闹得脸色涨红：别闹！
罗恩冲哈利嘿嘿怪笑。气氛缓和下来。赫敏恢复了冷静。
抱歉，刚刚有些走神。她说，紧接着为了摆脱尴尬，从袍子里拿出一个黑色的手袋，我和罗恩给你带了礼物，罗尔德先生。
汤姆看了哈利一眼，后者坚定地冲他点头。
看来是早有预谋。
汤姆不太乐观地接过来，它的外表看起来有些秀气。
打开以后里面什么也没有。但他的目光有所变化。
这是？他生生把后面的语气扭成疑问，心底却已经雪亮。
无痕扩展咒。赫敏不太满意地说，我想我终于弄成了。不过太仓促了，它只有一个双开门的衣柜那么大。
伸手进去摸摸看。罗恩反而比她还兴奋，撺掇道，我的礼物就在里面！
他的跃跃欲试的样子就差上手抓住汤姆的胳膊往手袋里塞了。
汤姆没有被他的兴奋感染，手指放在口袋边，不慌不忙地和哈利对视：它不会把我的手咬下来，对不对？
呃哈利可疑地停顿了一下，飞快地瞄了一眼赫敏，在后者发飙之前坚定地回答，不会！
汤姆抽了抽嘴角，可以的话，他真不想相信这种回答。
在三双眼睛的注视下，他慢吞吞地把手伸进袋子里，看上去只有巴掌大的布袋子一直吞没到他的上臂。哈利第一次见识这种神奇的景象，嘴巴越张越大；罗恩已经见识过一次，仍然情不自禁地睁圆眼睛；只有身为制作者的赫敏严肃地盯着小袋子，像个挑剔的家长一样暗中计较它的表现是否合格。
汤姆的手臂不再深入，开始四处摸索，三个人都关注地看着他。很快汤姆的脸色就有所变化，哈利觉得那种表情很眼熟，大概跟早上穿着格兰芬多制服的样子差不多
汤姆看了一眼罗恩，显然是摸到了他的礼物。
在众人的期待下，他沉默了一秒，语气微妙地说：一柄扫帚？
第46章
汤姆微妙的语气提醒了两个出身麻瓜家庭的巫师,扫帚在麻瓜眼里是一件多么奇葩的礼物。
说是失礼尚且嫌轻，考虑到它在麻瓜界中的用途，如果汤姆真的是彻头彻尾的麻瓜，就是觉得被羞辱了也不为过。
哈利赶忙解释道：它不是普通的扫帚,汤姆，我们的扫帚可以飞！
对对，赫敏也迅速反应过来，急忙替罗恩补救道,巫师的扫帚不是打扫卫生用的那通常由一些家政魔法完成所以跟麻瓜界的概念完全不同！
就像就像你的车一样，是种交通工具！哈利暗暗赞赏自己机智的比喻。
罗恩睁大了眼睛,完全不明白他的好朋友们在解释什么：交通工具？他瞪着哈利,又问了一遍，交通工具？
哈利现在只求他能把嘴巴闭上：这真的是件很棒的礼物，罗恩,感谢你！但是我们得让汤姆明白它的珍贵之处
那是当然的。因为我本来打算送给你！罗恩有点生气道，也许我是唯一记得你的火弩～箭被乌姆里奇收走的人！
哈利张开嘴,一下子说不出话来。罗恩
赫敏看起来本想说点什么,现在也说不出口了。
汤姆不敢相信会有要轮到自己给三个格兰芬多青少年打圆场的一天。
他还是做了。
我也有礼物给你们。
他不慌不忙地说，从椅子后面拿出两部手机的包装盒,分别推到赫敏和罗恩面前。
哈利说你们需要新的联络方式。
赫敏和罗恩对视了一眼,显得很惊讶。哈利趁机冲汤姆眨眼睛，展示他的保密工作做得多么到位。
多谢！罗恩新奇地拆开包装,我还在发愁怎么向我爸爸开口呢。
我们没想到会收到你的礼物,罗尔德先生。赫敏真诚地说,几乎透着一种奇妙的改观，而且你连送我们礼物都这么为了哈利着想。
汤姆不着痕迹地和哈利交换了一个眼神，觉得有些事情还是不要戳破比较好。
猪头酒吧的采光很差，桌上的烛台又细弱摇晃，赫敏和罗恩很快决定把手机带回去再研究。他们都还饿着肚子，打算先吃点东西。
吧台后的酒保不停地擦拭着台子上落满灰尘的玻璃杯，它们有的已经彻底变成难以清洁的灰黑色，陈年的污渍堆积和杯体表面融为一体，几乎不可能祛除干净。但酒保仍然枯燥地重复这个动作，尽管哈利觉得他手上的抹布根本不比杯子干净到哪里去。
汤姆在刚进门的时候就注意到了这个又瘦又高的酒保，他长着满头满脸的须发，看上去阴沉又不修边幅，对待客人的态度也差得很。但哈利对此似乎并无意见，轻车熟路地点了黄油啤酒，还向他推荐了一种冒着火焰的威士忌。
我一直想尝试那个，但是赫敏每次都警告我们还没成年。你就不同了，不想尝尝吗，汤姆？那可是巫师界的特产，我知道你喜欢刺激的。
赫敏和罗恩走进来的时候，哈利就在和他交头接耳地安利火焰威士忌。
其实如果不是心情极度糟糕，又缺乏有效的发泄手段，汤姆本身并不是酒精爱好者。但哈利跃跃欲试的表情给了他一些邪恶的灵感，比如适时地使用它作为开启某些活动的助兴
从他们在麻瓜酒吧的偶遇来看，救世主会非常美味。
赫敏和罗恩满怀希望地找酒保要菜单，胡子老头不耐烦地甩给他们一张破破烂烂的羊皮纸。两个人毫不在乎地拿过来，凑近蜡烛昏暗的光线研究，摩拳擦掌地打算把东道主哈利狠狠敲诈一笔。
我觉得这里不会有什么好吃的。哈利嘟囔了一句。
汤姆的目光在吧台的酒保身上停留了一会儿，若无其事地收回来，说道：至少会有点心吧，手指饼干之类的。
没有。罗恩绝望地抬起头，上面只有酒和饮料！连耳屎味的比比多味豆都没有我不是想吃的意思！
赫敏嗔怪地看了他一眼，你能别那么夸张吗？这上面明明就有炸薯条和羊肉。
难道那些东西会比耳屎味的比比多味豆强到哪去吗？罗恩使劲吸了一口气，露出快要呕吐的表情，你闻闻，这股羊骚味
赫敏不说话了，她正在试图屏住呼吸。
我们可以去三把扫帚。哈利提议道，他们本来也是想进来充饥的，只不过赫敏和罗恩到得比预计早。
赫敏谨慎地说：你不担心那里人太多吗？
但是我现在觉得哈利环视一周，压低声音说，这里的人也很可疑。
猪头酒吧的客人都是兜帽和面纱遮掩的神秘人物，正因如此汤姆戴着兜帽才不显得可疑。但哈利越来越觉得昏暗的环境也非常不利于他们防范别人的窥探，而且他知道酒吧的老板有凤凰社的关系，现如今他还不想自己和汤姆的关系被凤凰社知道他们可能的反对和谴责使哈利不愿主动公布，他更指望早先答应过要负责向凤凰社说明的小天狼星。
我们只要找个隐蔽的角落，进去的时候戴好兜帽就行。哈利说，你觉得呢，汤姆？
汤姆正在暗中打量那个脏兮兮的臭脾气酒保，他开始觉得那张脸在哪里见过。
你说的对。他轻声说，那个酒保从我们进门开始就在擦同一个杯子。我不知道这是否是巫师的某个传统？
不，我发誓我们没这个喜好。罗恩回答。
他们一致同意换个地方。哈利先去付账，赫敏和罗恩站起来，汤姆注视着哈利从吧台回来才姗姗起身。他们走出酒吧前，哈利不放心地替他整理兜帽，好把那张过于吸引注意的脸藏得更严实一点。
噢，梅林，我没法承受更多了。罗恩受不了地拽住赫敏的袍子，我们先走。
这群卑鄙的、邪恶的食死徒他狠狠地咒骂道。
他们走进公共休息室，各自回到宿舍拿了东西。等到重新会合起来，两人都不约而同地整理过了心情。他们不想带着糟糕的情绪去见哈利。
十分钟后，他们到达了塔楼的天台上。
天空中飘着细密的雨星，把整座城堡都渲染得阴暗模糊。
罗恩的一头红发被雨打湿，赫敏后知后觉地给他施了个防雨咒。
罗恩吞了吞口水，注意力完全在别的事上：我们真的要这么干吗？
今天不是霍格莫德周，赫敏看似平静地说，我们只能溜出去。而且不能让人发现。
噢。罗恩无意识地说，前面那句已经代表了不能让人发现吧。
赫敏：
罗恩：哈，赫敏，你也在紧张。
赫敏的平静破裂了：我才是没经验的那个！
罗恩哭丧着脸：我也没有带着另一个人骑扫帚的经验啊！
魁地奇专用的扫帚握在他手里，迟迟不敢跨上去。
没错，他们的计划就是骑着扫帚快速穿越霍格沃茨的大门，为了减少被发现的可能，赫敏还会给他们周身施展一个扭转光线的小魔法和隐身衣或者幻身咒没法比，但在高速移动的情况下足够有效。
天台的冷风冷雨持续吹拂着两个人七上八下的小心脏。他们都没有发现，在他们陷入纠结的时候，身后楼梯的阴影里被风吹出了一缕淡金色的发丝。
两个格兰芬多做完足够的心理建设，终于一前一后坐上飞天扫帚，脚下登地，一往无前地冲进凄风冷雨的天地之间。
赫赫敏抓紧我
罗恩一张嘴就被冷风灌得一哆嗦，但他还是努力朝身后喊道。
我感觉不到你
我在！别说话！先飞出去！赫敏艰难地在他身后调整姿势，一把搂住罗恩的腰部，贴着他的耳朵后面吼，越快越好！
小点声赫敏我要聋了罗恩断断续续地回道。
他在半空中调转方向，两个人的重量使得扫帚的方向和速度都不再那么容易掌握。他转弯的时候用力过猛，差点转了个圆圈回来，赫敏被离心力甩得半个身子都要掉下去了。
慢点！慢点！她尖叫道。
到底慢还是快？罗恩着急地大喊，霍格沃茨的校门就在眼前，他顾不上等赫敏的回答了，坐好！
扫帚在半空划出一道漂亮的弧线，拖着残影从霍格沃茨的大门上方呼啸而过，完美掠过霍格沃茨的天顶防御，冲进霍格莫德无穷无尽的自由天空。
噢喔
罗恩一路冲出校园，在远离地面的天空发出兴奋的笑声。
爽呆了！赫敏
赫敏闭着眼睛死死搂着他的腰：快下去！罗恩！
哈哈！别担心，赫敏！我能行！罗恩的速度稍微放缓，微微回身对赫敏说，你快睁眼看看呀，超棒的！
四周的狂风不再那么猛烈，赫敏睁开眼，广阔的天际顿时充盈视野，远处的阴云仿佛就在眼前，脚下是指甲盖大小的房屋和豆腐块村庄，天地浩渺，人间寂寥。她的心神也为之一清。
怎么样，赫敏？罗恩满头凌乱地冲她喊。赫敏抬头看他，知道自己的长发也在风里滚卷，笑着说：我们还要去找哈利！
罗恩也明白这点，没有放纵太久，很快听从了赫敏的建议。寻找到隐蔽的落脚点，收起扫帚。
他们去往猪头酒吧的路上一边用兜帽罩上脑袋，一边讨论哈利的麻瓜男友。
随着距离的靠近，他们对后者的好奇心越来越大。
我还记得哈利一直炫耀他长得有多帅，可惜我是直的，恐怕欣赏不了。罗恩信誓旦旦地说。
容我提醒一句，就算你不直，那也是哈利的男朋友。赫敏严肃地说。
噢。你可真较真。罗恩翻了个白眼，但愿你见到人家别像洛哈特那时候一样眼冒绿光。
那都是很久以前的事了！赫敏尴尬地低吼道。
两个人吵吵闹闹地走到猪头酒吧，默契地收敛了声音。
酒吧里光线昏暗，又脏又破的屋子里只点着几盏晃晃悠悠的蜡烛小灯，午餐时间已经过去，座位上没几个人，大多数都戴着兜帽藏头遮面，罗恩和赫敏在房间里搜寻哈利的身影，很快找到了角落里凑在一起的两颗脑袋。
你觉得那颗靠下点的会是哈利吗？罗恩凑到赫敏耳边小声问。
赫敏没好气地说：显而易见。
他们低调地走过去，赫敏轻声咳嗽了一下，哈利，我们来了。
被怀疑是哈利的那颗脑袋立马弹起来，露出格兰芬多校服里面的火红色布料。
罗恩，赫敏！哈利惊喜地说，没有忘记压低声音，快坐下。汤姆，他们就是罗恩和赫敏！
两个人挨着哈利坐下来，一齐望向旁边。哈利的麻瓜男友也穿着深色的巫师袍，面容遮在宽大的兜帽里，和酒吧里其他巫师一样。但他们坐得足够近，能看到兜帽下那双深邃的眼睛，正定定地锁定他们。
你们好。汤姆礼貌地说。
哈利紧接着向他们介绍汤姆。在他轻松快乐的气场下，双方进行了尴尬而友好的握手。
赫敏的动作有些不自在。汤姆明显有所察觉，收回手的动作透着怀疑。
罗恩肘了她一下：嘿，别人的男朋友哦！
赫敏被他闹得脸色涨红：别闹！
罗恩冲哈利嘿嘿怪笑。气氛缓和下来。赫敏恢复了冷静。
抱歉，刚刚有些走神。她说，紧接着为了摆脱尴尬，从袍子里拿出一个黑色的手袋，我和罗恩给你带了礼物，罗尔德先生。
汤姆看了哈利一眼，后者坚定地冲他点头。
看来是早有预谋。
汤姆不太乐观地接过来，它的外表看起来有些秀气。
打开以后里面什么也没有。但他的目光有所变化。
这是？他生生把后面的语气扭成疑问，心底却已经雪亮。
无痕扩展咒。赫敏不太满意地说，我想我终于弄成了。不过太仓促了，它只有一个双开门的衣柜那么大。
伸手进去摸摸看。罗恩反而比她还兴奋，撺掇道，我的礼物就在里面！
他的跃跃欲试的样子就差上手抓住汤姆的胳膊往手袋里塞了。
汤姆没有被他的兴奋感染，手指放在口袋边，不慌不忙地和哈利对视：它不会把我的手咬下来，对不对？
呃哈利可疑地停顿了一下，飞快地瞄了一眼赫敏，在后者发飙之前坚定地回答，不会！
汤姆抽了抽嘴角，可以的话，他真不想相信这种回答。
在三双眼睛的注视下，他慢吞吞地把手伸进袋子里，看上去只有巴掌大的布袋子一直吞没到他的上臂。哈利第一次见识这种神奇的景象，嘴巴越张越大；罗恩已经见识过一次，仍然情不自禁地睁圆眼睛；只有身为制作者的赫敏严肃地盯着小袋子，像个挑剔的家长一样暗中计较它的表现是否合格。
汤姆的手臂不再深入，开始四处摸索，三个人都关注地看着他。很快汤姆的脸色就有所变化，哈利觉得那种表情很眼熟，大概跟早上穿着格兰芬多制服的样子差不多
汤姆看了一眼罗恩，显然是摸到了他的礼物。
在众人的期待下，他沉默了一秒，语气微妙地说：一柄扫帚？
第46章
汤姆微妙的语气提醒了两个出身麻瓜家庭的巫师,扫帚在麻瓜眼里是一件多么奇葩的礼物。
说是失礼尚且嫌轻，考虑到它在麻瓜界中的用途，如果汤姆真的是彻头彻尾的麻瓜，就是觉得被羞辱了也不为过。
哈利赶忙解释道：它不是普通的扫帚,汤姆，我们的扫帚可以飞！
对对，赫敏也迅速反应过来，急忙替罗恩补救道,巫师的扫帚不是打扫卫生用的那通常由一些家政魔法完成所以跟麻瓜界的概念完全不同！
就像就像你的车一样，是种交通工具！哈利暗暗赞赏自己机智的比喻。
罗恩睁大了眼睛,完全不明白他的好朋友们在解释什么：交通工具？他瞪着哈利,又问了一遍，交通工具？
哈利现在只求他能把嘴巴闭上：这真的是件很棒的礼物，罗恩,感谢你！但是我们得让汤姆明白它的珍贵之处
那是当然的。因为我本来打算送给你！罗恩有点生气道，也许我是唯一记得你的火弩～箭被乌姆里奇收走的人！
哈利张开嘴,一下子说不出话来。罗恩
赫敏看起来本想说点什么,现在也说不出口了。
汤姆不敢相信会有要轮到自己给三个格兰芬多青少年打圆场的一天。
他还是做了。
我也有礼物给你们。
他不慌不忙地说，从椅子后面拿出两部手机的包装盒,分别推到赫敏和罗恩面前。
哈利说你们需要新的联络方式。
赫敏和罗恩对视了一眼,显得很惊讶。哈利趁机冲汤姆眨眼睛，展示他的保密工作做得多么到位。
多谢！罗恩新奇地拆开包装,我还在发愁怎么向我爸爸开口呢。
我们没想到会收到你的礼物,罗尔德先生。赫敏真诚地说,几乎透着一种奇妙的改观，而且你连送我们礼物都这么为了哈利着想。
汤姆不着痕迹地和哈利交换了一个眼神，觉得有些事情还是不要戳破比较好。
猪头酒吧的采光很差，桌上的烛台又细弱摇晃，赫敏和罗恩很快决定把手机带回去再研究。他们都还饿着肚子，打算先吃点东西。
吧台后的酒保不停地擦拭着台子上落满灰尘的玻璃杯，它们有的已经彻底变成难以清洁的灰黑色，陈年的污渍堆积和杯体表面融为一体，几乎不可能祛除干净。但酒保仍然枯燥地重复这个动作，尽管哈利觉得他手上的抹布根本不比杯子干净到哪里去。
汤姆在刚进门的时候就注意到了这个又瘦又高的酒保，他长着满头满脸的须发，看上去阴沉又不修边幅，对待客人的态度也差得很。但哈利对此似乎并无意见，轻车熟路地点了黄油啤酒，还向他推荐了一种冒着火焰的威士忌。
我一直想尝试那个，但是赫敏每次都警告我们还没成年。你就不同了，不想尝尝吗，汤姆？那可是巫师界的特产，我知道你喜欢刺激的。
赫敏和罗恩走进来的时候，哈利就在和他交头接耳地安利火焰威士忌。
其实如果不是心情极度糟糕，又缺乏有效的发泄手段，汤姆本身并不是酒精爱好者。但哈利跃跃欲试的表情给了他一些邪恶的灵感，比如适时地使用它作为开启某些活动的助兴
从他们在麻瓜酒吧的偶遇来看，救世主会非常美味。
赫敏和罗恩满怀希望地找酒保要菜单，胡子老头不耐烦地甩给他们一张破破烂烂的羊皮纸。两个人毫不在乎地拿过来，凑近蜡烛昏暗的光线研究，摩拳擦掌地打算把东道主哈利狠狠敲诈一笔。
我觉得这里不会有什么好吃的。哈利嘟囔了一句。
汤姆的目光在吧台的酒保身上停留了一会儿，若无其事地收回来，说道：至少会有点心吧，手指饼干之类的。
没有。罗恩绝望地抬起头，上面只有酒和饮料！连耳屎味的比比多味豆都没有我不是想吃的意思！
赫敏嗔怪地看了他一眼，你能别那么夸张吗？这上面明明就有炸薯条和羊肉。
难道那些东西会比耳屎味的比比多味豆强到哪去吗？罗恩使劲吸了一口气，露出快要呕吐的表情，你闻闻，这股羊骚味
赫敏不说话了，她正在试图屏住呼吸。
我们可以去三把扫帚。哈利提议道，他们本来也是想进来充饥的，只不过赫敏和罗恩到得比预计早。
赫敏谨慎地说：你不担心那里人太多吗？
但是我现在觉得哈利环视一周，压低声音说，这里的人也很可疑。
猪头酒吧的客人都是兜帽和面纱遮掩的神秘人物，正因如此汤姆戴着兜帽才不显得可疑。但哈利越来越觉得昏暗的环境也非常不利于他们防范别人的窥探，而且他知道酒吧的老板有凤凰社的关系，现如今他还不想自己和汤姆的关系被凤凰社知道他们可能的反对和谴责使哈利不愿主动公布，他更指望早先答应过要负责向凤凰社说明的小天狼星。
我们只要找个隐蔽的角落，进去的时候戴好兜帽就行。哈利说，你觉得呢，汤姆？
汤姆正在暗中打量那个脏兮兮的臭脾气酒保，他开始觉得那张脸在哪里见过。
你说的对。他轻声说，那个酒保从我们进门开始就在擦同一个杯子。我不知道这是否是巫师的某个传统？
不，我发誓我们没这个喜好。罗恩回答。
他们一致同意换个地方。哈利先去付账，赫敏和罗恩站起来，汤姆注视着哈利从吧台回来才姗姗起身。他们走出酒吧前，哈利不放心地替他整理兜帽，好把那张过于吸引注意的脸藏得更严实一点。
噢，梅林，我没法承受更多了。罗恩受不了地拽住赫敏的袍子，我们先走。