钟白淡淡的说了一句“过奖了”，便伸手接过那张资料放入包中，并没有第一时间查看。
主要是长途飞机坐了太久，多少还是有点晕晕乎乎的，这会儿又是在中巴车上，里面昏暗的灯光、抖动的环境都不适合看那玩意儿，估计等会儿到了酒店check-in之后吕旭东还要召集大家开会，到时候再说吧。
不到二十分钟，中巴车便抵达了三星级的诺沃特酒店，王松帮忙给大家办理check-in，把一切都给弄得七七八八之后，才对吕旭东说道：“吕厅长，明天你们就换到市区的美森堡酒店入住，那里距离瑞士专利局日内瓦分局很近，我也提前和那边联系过，今晚我就不打扰各位领导休息了，明早车子会按时来接你们。瑞士专利局的相关安排都在那张资料上，后续如果需要咱们大使馆的话，随时可以拨打电话联系。”
“好的，也辛苦小王了。”吕旭东握手致谢后，王松便匆匆离去。
连续40多小时的长途飞机，再加上时差，现在大家是又累却又不困，吕旭东在电梯里布置好了，等下回了房间把东西放好简单收拾一下，钟白和吴小平负责把行程资料翻译好拿上，接着就去他的房间开个小会。
曾经有句笑话说，华国人只要超过两个同时外出，无论去哪儿第一时间都要开会，当然这是笑话，不过当晚开会也的确有必要，因为第二天上午十点就要和瑞士专利局那边碰面了。
在国内这些处级干部出差都是单间标准，可现在是在外国就没办法满足那么好的条件了。除了副厅长吕旭东、身为女性的设备处处长苗立荣这两位分别是单间之外，钟白和吴小平一间，叶星和傅冲山一间，一共四间房倒也布置得妥妥帖帖。
回到房间，用热毛巾擦了把脸，吴小平这才冲钟白竖起了大拇指：“小钟，前面在法兰克福机场可真有你的！我那时候都不知道咋办了，哎，亏我还在外事部门工作了那么多年。”
“呵呵，吴秘书你也不必自责。”钟白已经慢慢摸清了这位秘书的性格，本质上并不是那种从骨子里就对外国人卑躬屈膝的人，实在是长期在这种大环境下工作惯了，加上德语水平没有自己高，所以之前才会面临那种窘境，钟白倒也不怪他。
“这外国人在外国就是拽，哪里像在国内碰到的瑞士人那么和善好说话？”吴小平拧开茶杯喝了一口，一股热茶下肚才感觉舒畅了不少：“那份资料不介意的话，我先看看？”
“你看就是。”
钟白不禁觉得有点好笑，明明这位好歹也是考察团里的正牌翻译，也是个正儿八经的科长，咋现在对自己说话就一副请示汇报的语气了呢？
钟白在洗手间里把洗漱用品放好，又洗了把脸出来后，见吴小平还在闷头看资料一言不发，眉头也拧起来，顺便问道：“咋了，里面有不好理解的专业名词吗？”
“有……还不少，我只看懂了大略的安排，你来瞅瞅。”吴小平急忙求助。
钟白接过资料放在桌上，打开台灯，又拿起一张白纸开始做笔译。
不料看着看着，他倒是的确从这个安排里嗅出了一丝奇怪的味道。
day1：
上午10点-12点，考察团参观瑞士专利局位于日内瓦的小型化肥专利展览科普。
下午15点-17点，考察团与瑞士专利局副局长及相关部门负责人在日内瓦分局会议室举行欢迎座谈。
day2：
上午9点-下午16点，瑞士专利局相关人员陪同考察团一行前往位于伯尔尼的“伊瓦尔化肥科技有限公司”实地考察，了解化肥专利在当今企业中的应用情况。
day3：
全天，注册专利，签订专利合约，谈判后续专利使用转让事宜。
day4/day5：
kostenlose aktivit?ten（德语：自由活动）。
day6:
返程。
笔译完之后，吴小平马上从钟白手上接过这张用中文重新书写的行程安排看了起来，看完之后露出了满意的微笑，道：“对方很懂事嘛！第一天先科普再座谈，第二天实地查看企业了解专利应用情况，第三天就签订专利合约，后面两天留给我们自己安排活动，不错不错。”
他说完才发现钟白没有接话，而是脸色冷了下来，感觉有点奇怪，这才问道：“小钟，你觉得这安排有什么不妥吗？”
废话，这当然不妥了！
简直和自己想象中的过程完全是两码事！
这套安排，不得不说对方一定是花了心思在里面的，但是就从整个过程而言，和他钟白有关的在哪里？
恐怕就只有这个写得极为模糊的day3，也就是第三天的安排吧？
要知道，降低低调水专利是钟白个人的发明，按理说这次瑞士之行一切都应该以这个为核心来安排相关行程。
在钟白的记忆中，注册专利，签订专利合约就是一件重中之重的事！
这里面涉及到很多事情，比如专利费定价，适用范围、专利保护年限、专利费收取模式等等太多因素，根本不是一两句话就能说清楚的，需要双方坐下来长时间协商，并且得到相互同意之后才能正式注册专利！
至于后续专利使用转让事宜，那也不是马上就能定下来的。
尽管出发前吕旭东已经给钟白做过思想工作，让他以大局为重，要尽可能的为国家让利，最好还能用分给国家那份利益再多从瑞士这边换点好处过来，钟白也原则上同意了，但这不是一两句话就能和对方达成共识的，肯定需要一个长时间的磋商才能办到。
而对方现在在这最关键的两个环节上，就模模糊糊的写了这么一句话，然后只给一天时间？
最后再来个两天自由活动，你真当咱们这些干部不远千里从华国飞过来，就是为了体验异域人文景色的吗？
钟白的脸色已经黑了，对吴小平道：“这个安排太想当然了，走，咱们去吕厅长房间开会！”
这安排不是挺好的吗？
见钟白一脸不满意却又没细说，吴小平也不知道对方的不满到底从何而来，只好跟着他一起过去。
主要是长途飞机坐了太久，多少还是有点晕晕乎乎的，这会儿又是在中巴车上，里面昏暗的灯光、抖动的环境都不适合看那玩意儿，估计等会儿到了酒店check-in之后吕旭东还要召集大家开会，到时候再说吧。
不到二十分钟，中巴车便抵达了三星级的诺沃特酒店，王松帮忙给大家办理check-in，把一切都给弄得七七八八之后，才对吕旭东说道：“吕厅长，明天你们就换到市区的美森堡酒店入住，那里距离瑞士专利局日内瓦分局很近，我也提前和那边联系过，今晚我就不打扰各位领导休息了，明早车子会按时来接你们。瑞士专利局的相关安排都在那张资料上，后续如果需要咱们大使馆的话，随时可以拨打电话联系。”
“好的，也辛苦小王了。”吕旭东握手致谢后，王松便匆匆离去。
连续40多小时的长途飞机，再加上时差，现在大家是又累却又不困，吕旭东在电梯里布置好了，等下回了房间把东西放好简单收拾一下，钟白和吴小平负责把行程资料翻译好拿上，接着就去他的房间开个小会。
曾经有句笑话说，华国人只要超过两个同时外出，无论去哪儿第一时间都要开会，当然这是笑话，不过当晚开会也的确有必要，因为第二天上午十点就要和瑞士专利局那边碰面了。
在国内这些处级干部出差都是单间标准，可现在是在外国就没办法满足那么好的条件了。除了副厅长吕旭东、身为女性的设备处处长苗立荣这两位分别是单间之外，钟白和吴小平一间，叶星和傅冲山一间，一共四间房倒也布置得妥妥帖帖。
回到房间，用热毛巾擦了把脸，吴小平这才冲钟白竖起了大拇指：“小钟，前面在法兰克福机场可真有你的！我那时候都不知道咋办了，哎，亏我还在外事部门工作了那么多年。”
“呵呵，吴秘书你也不必自责。”钟白已经慢慢摸清了这位秘书的性格，本质上并不是那种从骨子里就对外国人卑躬屈膝的人，实在是长期在这种大环境下工作惯了，加上德语水平没有自己高，所以之前才会面临那种窘境，钟白倒也不怪他。
“这外国人在外国就是拽，哪里像在国内碰到的瑞士人那么和善好说话？”吴小平拧开茶杯喝了一口，一股热茶下肚才感觉舒畅了不少：“那份资料不介意的话，我先看看？”
“你看就是。”
钟白不禁觉得有点好笑，明明这位好歹也是考察团里的正牌翻译，也是个正儿八经的科长，咋现在对自己说话就一副请示汇报的语气了呢？
钟白在洗手间里把洗漱用品放好，又洗了把脸出来后，见吴小平还在闷头看资料一言不发，眉头也拧起来，顺便问道：“咋了，里面有不好理解的专业名词吗？”
“有……还不少，我只看懂了大略的安排，你来瞅瞅。”吴小平急忙求助。
钟白接过资料放在桌上，打开台灯，又拿起一张白纸开始做笔译。
不料看着看着，他倒是的确从这个安排里嗅出了一丝奇怪的味道。
day1：
上午10点-12点，考察团参观瑞士专利局位于日内瓦的小型化肥专利展览科普。
下午15点-17点，考察团与瑞士专利局副局长及相关部门负责人在日内瓦分局会议室举行欢迎座谈。
day2：
上午9点-下午16点，瑞士专利局相关人员陪同考察团一行前往位于伯尔尼的“伊瓦尔化肥科技有限公司”实地考察，了解化肥专利在当今企业中的应用情况。
day3：
全天，注册专利，签订专利合约，谈判后续专利使用转让事宜。
day4/day5：
kostenlose aktivit?ten（德语：自由活动）。
day6:
返程。
笔译完之后，吴小平马上从钟白手上接过这张用中文重新书写的行程安排看了起来，看完之后露出了满意的微笑，道：“对方很懂事嘛！第一天先科普再座谈，第二天实地查看企业了解专利应用情况，第三天就签订专利合约，后面两天留给我们自己安排活动，不错不错。”
他说完才发现钟白没有接话，而是脸色冷了下来，感觉有点奇怪，这才问道：“小钟，你觉得这安排有什么不妥吗？”
废话，这当然不妥了！
简直和自己想象中的过程完全是两码事！
这套安排，不得不说对方一定是花了心思在里面的，但是就从整个过程而言，和他钟白有关的在哪里？
恐怕就只有这个写得极为模糊的day3，也就是第三天的安排吧？
要知道，降低低调水专利是钟白个人的发明，按理说这次瑞士之行一切都应该以这个为核心来安排相关行程。
在钟白的记忆中，注册专利，签订专利合约就是一件重中之重的事！
这里面涉及到很多事情，比如专利费定价，适用范围、专利保护年限、专利费收取模式等等太多因素，根本不是一两句话就能说清楚的，需要双方坐下来长时间协商，并且得到相互同意之后才能正式注册专利！
至于后续专利使用转让事宜，那也不是马上就能定下来的。
尽管出发前吕旭东已经给钟白做过思想工作，让他以大局为重，要尽可能的为国家让利，最好还能用分给国家那份利益再多从瑞士这边换点好处过来，钟白也原则上同意了，但这不是一两句话就能和对方达成共识的，肯定需要一个长时间的磋商才能办到。
而对方现在在这最关键的两个环节上，就模模糊糊的写了这么一句话，然后只给一天时间？
最后再来个两天自由活动，你真当咱们这些干部不远千里从华国飞过来，就是为了体验异域人文景色的吗？
钟白的脸色已经黑了，对吴小平道：“这个安排太想当然了，走，咱们去吕厅长房间开会！”
这安排不是挺好的吗？
见钟白一脸不满意却又没细说，吴小平也不知道对方的不满到底从何而来，只好跟着他一起过去。