小楼里很快传来“咚咚咚”下楼的脚步声，一下一下像是恨不得踩塌楼梯。
凯恩低声说：“暴躁、易怒，希望他还带着一把枪。”
话音刚落，门就从里面被大力拉开，伴随着唾沫星子的是粗俗有力的叫骂：“哪个狗娘养的毛还没长齐的弱鸡……啊！”
凯恩两下打晕满脸络腮胡的大汉，拆下弹匣看了下：“五颗子弹，希望这位伙计家里还有存货。”
在凯恩的提醒下，莱尔把大汉拖进房子，随即关上房门。
凯恩脱下外套，衬衫的腹部已经被鲜血染红了，不过感谢皮外套良好的防水性，伤口并没有沾水。由于先前只是做了简单的处理，并没有取出子弹，现在还得对伤口进行再处理。
凯恩刚擦干净雨水的脸上有冷汗滑下，一边脱衬衫一边说：“找找看有没有急救箱，顺便把那位倒霉的朋友捆起来，友情提示，不要忘了堵上他的嘴。”
“急救箱一般会放在哪里？”
“储物室、电视柜，任何可能的地方，快去。”
不一会儿，莱尔竟真的找来了满是灰尘的急救箱。
凯恩右手按住伤口右侧，左手直接去抠那个枪伤——没办法，急救箱里并没有镊子。
莱尔一直注视着他的动作，看到他近乎残忍地抠出了子弹，轻而缓地呼出一口气，拿起干净的纱布叠了几下压在流血的伤口上，竟然笑了：“奢侈玩意儿。”
莱尔说不出心里是什么感觉，纱布包扎个伤口都算奢侈的话，凯恩的过去究竟糟糕到什么程度？
仔细凝视着凯恩的眼睛，莱尔试图从中找到自嘲或者怨怼，但是他失败了。或许凯恩只是觉得好笑，莱尔这么想。
凯恩翻出急救箱里所有的药品，挑了两个白色的小瓶子出来，随便倒了几颗药片就混合着吞下去了。
不管怎么说，他们此次“旅行”的第一个夜晚只能用“狼狈”这两个字概括——丢弃了所有物资，凯恩挨了一枪，而莱尔手臂关节错位，尽管莱尔遭的罪完全是他自找的。
☆、Chapter
凯恩包扎完伤口以后休息了一会儿，随后从屋主的储物室里翻出一个登山包，把从抽屉里、柜子里搜罗出来的东西一股脑儿塞进包里。
当凯恩半蹲在衣柜前的时候，莱尔走过去踢了踢他的屁股，建议道：“我想，对于目前的你来说，躺到床上应该比找皮夹克和……剪刀更有用。”从莱尔的视线刚好可以看到褐色的皮夹克和登山包里冒出一截的剪刀。
凯恩也没有客气，直接转身把登山包扔给莱尔：“挑一些你觉得有用的东西。”
说罢脱掉湿漉漉的长裤，在身上胡乱地擦了几把就躺到床上去了，一分钟之内就闭上了眼睛——他严重缺乏睡眠，并且正在发烧。
“我觉得有用的东西……”莱尔嘀咕，任命地搜寻他觉得“有用”的东西。当然，他一点也不想听凯恩的指挥，只是在逃亡方面，凯恩显然比他更有经验，有些时候他能猜出凯恩的用意或者下一步，有些时候不能，而凯恩多半也不会解释。
他不承认看到凯恩抠子弹那瞬间的软化——当然不，他可不是什么同情心过剩的小可爱。
盛夏的暴雨总是来得快去得也快，尤其是在普斯特岛。
和天气同样出名的是普斯特岛的温度差。
凌晨两点多，凯恩被冻醒，睁眼一看，柔和的壁灯下莱尔把被子团成球，一只脚威武地横跨过去，半个圆润的屁股露在空气里，腰臀处的凹陷呈现半月形，看上去像被咬了一口的牛奶布丁。
也许是因为回忆起了牛奶布丁的香滑口感，凯恩放弃了踹醒莱尔展开被子的打算，扶着昏昏沉沉的脑袋，翻身下床。
幸好柜子里还有一床被子，凯恩搬上床，总算是舒了口气。
还没睡几分钟，楼下又传来呜呜呜的声音和椅子碰撞地面的声音，凯恩想起底下被打晕的屋主，烦躁地推开被子下床，套上长裤就走到楼下。
一看到凯恩，满脸络腮胡的大汉挣扎愈发激烈，双眼瞪得溜圆，数不清的叫喊谩骂全被那条脏兮兮的毛巾堵住。
凯恩拿开毛巾，弯腰凑近大汉，说：“能不能做到安静点儿？”
大汉的脸因为愤怒憋成了一只饱满的红气球，眼看就要爆炸，凯恩迅速地把毛巾又塞回到他口中，说：“看来不能。”
“等你什么时候能平静一些，我们再友好地交谈。”
凯恩说罢将大汉重新捆好，确定他再挣扎也不能发出什么声音，这才满意地上楼了。
凌晨四点半，凯恩揉着太阳穴睁眼，看到莱尔正趴在枕头上熟睡，手枕在脸下，嘴唇被压得嘟起，乍一看倒有几分男女莫辩的美丽。
凯恩毫不客气地推他的脸，“莱尔，起床。”
莱尔呻`吟：“甜心，由衷建议你偶尔可以甜一点。”
“比如说？”
“你可以吻醒我，甜心，这样我会很乐意起床。”
“如果我不这么做？”
“噢，甜心，我当然不能拿你怎么样，要知道你可是我的‘丈夫’。”莱尔特意把“丈夫”两个字咬得特别重。
凯恩背对着莱尔穿衣服的时候，莱尔突然问：“你怎么了？”
凯恩系衬衫纽扣的动作顿了顿，本想说没什么，话到了嘴边拐了个弯，变成了：“为什么这么问？”
“虽然我很讨厌这么说，但你大部分时候显得不那么爱搭理我。”
凯恩回身挑眉：“显得？”
“甜心，你总是那么不可爱。”
凯恩没有说话，心想，这个美貌的富家子比他表现出来的样子更细心敏锐。
☆、Chapter
凯恩和莱尔收拾好走到楼下的时候，络腮胡大汉已经没有昨晚那么激动了。
凯恩走过去，弯下腰说：“经过几个小时的缓冲后，我猜你能够心平气和地跟我交谈了，你说是吗？”
大汉无力地瞟了他一眼。
凯恩说：“我把这眼神解读为‘是的’。”
凯恩拔掉塞在大汉嘴里的毛巾之后，意料之中，被冻了一夜晾了一夜的家伙表现得老实多了，既没有大喊也没有谩骂，而是冒出一连串问题：“你们他妈的是谁？”
“我跟你们有仇吗？”
“莫名其妙地闯进我家，你们是强盗？绑架犯？我告诉你，我就是个穷鬼光棍，不要试图在我身上榨出油水！”
“……”
凯恩耐心地等着，过了一会儿问：“说完了吗？”
大汉梗着脖子没有说话。
凯恩继续说：“说完了就去开船，你要去那勒。”
大汉吃惊地瞪圆眼睛：“什么？！谁跟你说我要去那勒的，我不要去那勒！”
“我说的，你要去那勒。”
“不，我要去的是普拉，警长的木匠侄子住在普拉，我要帮警长去拿个组合衣柜。”
凯恩低声说：“暴躁、易怒，希望他还带着一把枪。”
话音刚落，门就从里面被大力拉开，伴随着唾沫星子的是粗俗有力的叫骂：“哪个狗娘养的毛还没长齐的弱鸡……啊！”
凯恩两下打晕满脸络腮胡的大汉，拆下弹匣看了下：“五颗子弹，希望这位伙计家里还有存货。”
在凯恩的提醒下，莱尔把大汉拖进房子，随即关上房门。
凯恩脱下外套，衬衫的腹部已经被鲜血染红了，不过感谢皮外套良好的防水性，伤口并没有沾水。由于先前只是做了简单的处理，并没有取出子弹，现在还得对伤口进行再处理。
凯恩刚擦干净雨水的脸上有冷汗滑下，一边脱衬衫一边说：“找找看有没有急救箱，顺便把那位倒霉的朋友捆起来，友情提示，不要忘了堵上他的嘴。”
“急救箱一般会放在哪里？”
“储物室、电视柜，任何可能的地方，快去。”
不一会儿，莱尔竟真的找来了满是灰尘的急救箱。
凯恩右手按住伤口右侧，左手直接去抠那个枪伤——没办法，急救箱里并没有镊子。
莱尔一直注视着他的动作，看到他近乎残忍地抠出了子弹，轻而缓地呼出一口气，拿起干净的纱布叠了几下压在流血的伤口上，竟然笑了：“奢侈玩意儿。”
莱尔说不出心里是什么感觉，纱布包扎个伤口都算奢侈的话，凯恩的过去究竟糟糕到什么程度？
仔细凝视着凯恩的眼睛，莱尔试图从中找到自嘲或者怨怼，但是他失败了。或许凯恩只是觉得好笑，莱尔这么想。
凯恩翻出急救箱里所有的药品，挑了两个白色的小瓶子出来，随便倒了几颗药片就混合着吞下去了。
不管怎么说，他们此次“旅行”的第一个夜晚只能用“狼狈”这两个字概括——丢弃了所有物资，凯恩挨了一枪，而莱尔手臂关节错位，尽管莱尔遭的罪完全是他自找的。
☆、Chapter
凯恩包扎完伤口以后休息了一会儿，随后从屋主的储物室里翻出一个登山包，把从抽屉里、柜子里搜罗出来的东西一股脑儿塞进包里。
当凯恩半蹲在衣柜前的时候，莱尔走过去踢了踢他的屁股，建议道：“我想，对于目前的你来说，躺到床上应该比找皮夹克和……剪刀更有用。”从莱尔的视线刚好可以看到褐色的皮夹克和登山包里冒出一截的剪刀。
凯恩也没有客气，直接转身把登山包扔给莱尔：“挑一些你觉得有用的东西。”
说罢脱掉湿漉漉的长裤，在身上胡乱地擦了几把就躺到床上去了，一分钟之内就闭上了眼睛——他严重缺乏睡眠，并且正在发烧。
“我觉得有用的东西……”莱尔嘀咕，任命地搜寻他觉得“有用”的东西。当然，他一点也不想听凯恩的指挥，只是在逃亡方面，凯恩显然比他更有经验，有些时候他能猜出凯恩的用意或者下一步，有些时候不能，而凯恩多半也不会解释。
他不承认看到凯恩抠子弹那瞬间的软化——当然不，他可不是什么同情心过剩的小可爱。
盛夏的暴雨总是来得快去得也快，尤其是在普斯特岛。
和天气同样出名的是普斯特岛的温度差。
凌晨两点多，凯恩被冻醒，睁眼一看，柔和的壁灯下莱尔把被子团成球，一只脚威武地横跨过去，半个圆润的屁股露在空气里，腰臀处的凹陷呈现半月形，看上去像被咬了一口的牛奶布丁。
也许是因为回忆起了牛奶布丁的香滑口感，凯恩放弃了踹醒莱尔展开被子的打算，扶着昏昏沉沉的脑袋，翻身下床。
幸好柜子里还有一床被子，凯恩搬上床，总算是舒了口气。
还没睡几分钟，楼下又传来呜呜呜的声音和椅子碰撞地面的声音，凯恩想起底下被打晕的屋主，烦躁地推开被子下床，套上长裤就走到楼下。
一看到凯恩，满脸络腮胡的大汉挣扎愈发激烈，双眼瞪得溜圆，数不清的叫喊谩骂全被那条脏兮兮的毛巾堵住。
凯恩拿开毛巾，弯腰凑近大汉，说：“能不能做到安静点儿？”
大汉的脸因为愤怒憋成了一只饱满的红气球，眼看就要爆炸，凯恩迅速地把毛巾又塞回到他口中，说：“看来不能。”
“等你什么时候能平静一些，我们再友好地交谈。”
凯恩说罢将大汉重新捆好，确定他再挣扎也不能发出什么声音，这才满意地上楼了。
凌晨四点半，凯恩揉着太阳穴睁眼，看到莱尔正趴在枕头上熟睡，手枕在脸下，嘴唇被压得嘟起，乍一看倒有几分男女莫辩的美丽。
凯恩毫不客气地推他的脸，“莱尔，起床。”
莱尔呻`吟：“甜心，由衷建议你偶尔可以甜一点。”
“比如说？”
“你可以吻醒我，甜心，这样我会很乐意起床。”
“如果我不这么做？”
“噢，甜心，我当然不能拿你怎么样，要知道你可是我的‘丈夫’。”莱尔特意把“丈夫”两个字咬得特别重。
凯恩背对着莱尔穿衣服的时候，莱尔突然问：“你怎么了？”
凯恩系衬衫纽扣的动作顿了顿，本想说没什么，话到了嘴边拐了个弯，变成了：“为什么这么问？”
“虽然我很讨厌这么说，但你大部分时候显得不那么爱搭理我。”
凯恩回身挑眉：“显得？”
“甜心，你总是那么不可爱。”
凯恩没有说话，心想，这个美貌的富家子比他表现出来的样子更细心敏锐。
☆、Chapter
凯恩和莱尔收拾好走到楼下的时候，络腮胡大汉已经没有昨晚那么激动了。
凯恩走过去，弯下腰说：“经过几个小时的缓冲后，我猜你能够心平气和地跟我交谈了，你说是吗？”
大汉无力地瞟了他一眼。
凯恩说：“我把这眼神解读为‘是的’。”
凯恩拔掉塞在大汉嘴里的毛巾之后，意料之中，被冻了一夜晾了一夜的家伙表现得老实多了，既没有大喊也没有谩骂，而是冒出一连串问题：“你们他妈的是谁？”
“我跟你们有仇吗？”
“莫名其妙地闯进我家，你们是强盗？绑架犯？我告诉你，我就是个穷鬼光棍，不要试图在我身上榨出油水！”
“……”
凯恩耐心地等着，过了一会儿问：“说完了吗？”
大汉梗着脖子没有说话。
凯恩继续说：“说完了就去开船，你要去那勒。”
大汉吃惊地瞪圆眼睛：“什么？！谁跟你说我要去那勒的，我不要去那勒！”
“我说的，你要去那勒。”
“不，我要去的是普拉，警长的木匠侄子住在普拉，我要帮警长去拿个组合衣柜。”