第7章 小语种
……
江汕大厦二十层，时尚前卫的透明质感材料、鲜嫩带露的各种植株盆景，将楼层装饰的清新脱俗，光亮宽敞。
姜冰冰敲门后领着李沣走进办公室：“江总裁，唯一的面试者来了。”
李沣习惯性地环视四周，总裁办公室大得出奇，呈一半圆形，落地窗可以俯瞰市中心的繁华。柔软的地毯，翠绿的盆栽与整个办公室的光线搭配地相得益彰，水晶吊灯折射出绚烂的光泽。书架上放满了各种商业书籍和繁杂的文件，红木质地的巨大办公桌，彰显着总裁的财大气粗。
空气中弥漫的淡淡茉莉味，温润而沁人心脾。随后，李沣的目光落在美女总裁的身上。
一双水晶高跟鞋，一对纤美修长的小腿，黑色蕾丝包裹住腿部的白皙，露出几分低调的魅惑。上身穿着身得体的浅黑色职业女装，将玲珑有致，完美身材勾勒地淋漓尽致。一头泼墨似的长发被高高地挽起，让那天鹅般优雅的雪白玉颈更显光彩耀人。
一张让人根本无力抗拒的漂亮脸蛋……
细长的柳眉、明澈的双瞳、光洁的香腮、秀气的鼻梁、娇润的樱唇，清纯脱俗的美靥配合着迷人的气质。
作为江汕集团的总裁，江洛神确实惊艳。
看到李沣的眼神肆无忌惮，姜冰冰冷冷地提醒：“李沣，注意你的态度，最好放尊重点！”
江洛神看着一身维修工制服的男人，他自来熟的坐在沙发上，不由得皱眉，这是求职者的职业态度吗？
再仔细打量，这不就是昨天飞机上遇到的那个家伙，只是今天他换了一套衣服，理了头发，刮了胡子。
但是，行为举止不礼貌，看起来比昨天更加可恶了！
她向姜冰冰微微偏头：“冰冰，把应聘者的简历都给我一份。”
怎么可能有李沣的简历？这个是奇葩，这家伙连面试者都不是，完全就是鸠占鹊巢的打酱油。
姜冰冰一扯李沣的衣袖：“谁让你自己坐下的，快把你的简历拿出来！”
江洛神微微皱眉，冰冷的问道：“你没有简历吗？”
语气有着冰山一样的冷。
“有！这是我的简历，电子版的！”李沣一拍脑袋，打开手机，屁颠屁颠的递了过去：
“江总裁，昨天我们已经很熟悉了，还需要简历吗？”
“这是什么东西？”江洛神目光瞬间锐利，俏脸顿时沉了下来：
初中毕业，部队深造；国外游历；山上放羊……
米国、y国、f国等十多个博士和硕士文凭；擅长领域：驾驶飞机潜艇坦克……
“造假有意思吗？”
江洛神自认很沉稳，可此时却要爆发了，自己抽出宝贵的时间面试，却被弄虚作假糊弄：
“李沣，你能不能解释一下，那么多专业的文凭，你是怎么得到的？还有后面的军事方面。”
李沣一本正经：“江总裁，文凭是学校给发的呀，军事方面嘛，保密条例不便多透露……”
“难道你怀疑不成？我从不对美女说谎话，我这个人最大的优点就是诚实！”
“人的精力是有限的，我不相信你能有这么多文凭！”江洛神差点吐血。
把手机递给姜冰冰，后者看了以后也是摇头，心里暗呼完蛋，这次被奇葩连累了。
“学历倒是其次，你们不是有笔试和面试的问题吗？我可以答题考核，检验是不是金子！”李沣很是镇定。
江洛神言语冰冷的开口：“你在浪费大家的时间。”
李沣轻叹一声：“行不行，试一下就知道了！”
江洛神吩咐秘书：“冰冰，拿一份考卷，让他尝试一下！”
姜冰冰从随身的公文夹里，取出了一份考卷：
“给你语言方面的卷面测试，江汕集团的业务面非常广泛，而对于我们而言，国际客户极为稀松平常。”
“根据主要市场区域，有英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语和韩语等七种外语试卷。”
“你需要选择两门语种测试，你挑选哪一个？”
变魔术般取出一副扑克牌，李沣淡淡道：
“你们玩游戏，抽扑克牌，从一到七，对应你说的语种，随便测试，我都没有问题！”
“好，那我们就抽一张，江总你来吧！”姜冰冰把扑克牌仔细检查，随意洗牌后提给江洛神。
美女总裁先是抽到了红桃3，然后抽到了方块11。
李沣看着德语考卷的指着第11题说道：“这一段话，是这样翻译的。”
“夏洛特医院christophstein教授以及柏林zuse研究所marcusweber博士通过模拟仿真技术研究了活性物质与阿片受体的相互作用。随后合成了吗啡类似物（阿片受体激动剂）……会激动过酸性组织中的外周μ受体。”
“全文最后一句话anwendungenin……，vertr?glicherwerdenk?nnten……的翻译需要一点小技巧。”
“按照中文习惯，一般都说‘除了……还……’，因此将原文调换顺序，把werden提前，符合中文习惯，避免翻译腔。”
李沣的德文声调非常标准，虽然只是淡淡地叙说，可他的表现出色，江洛神显然投来了惊异的目光。
“另外，需要注意与weiteregebiete对应的是schmerzmittel……若放到中文，‘领域’是不可能对应‘药物’的。”
“中文注重的是过程，因此喜欢用动词；而德语与英语类似，注重的是结果，因此喜欢用名词……”
“结论是，公司的标准答案还没有我的回答完美！”
“……”
姜冰冰怔住了，几分异样地看了李沣，把他的回答拍摄视频后，发给助手立刻查证。
很快，通过公司专家的验证，助手就告诉姜冰冰，题目确实有问题，应该是疏忽导致的。
如此一来，两女对李沣的看法立马变了，从怀疑、惊讶，立刻变成了好奇和有趣起来。
姜冰冰看到这一幕，不由心里惊呼：这小子！竟然是扮猪吃老虎的家伙！
她抿嘴一笑，“这位先生果然有真才实学，谢谢你指出我们的工作疏漏，请继续作答吧。”
“作答？”李沣轻笑着将卷子拿起，“你让人看着答案，我可以看着题目直接作答！”
二十分钟后，不仅完美回答了任意的挑选题目，而且找出了高难度考卷的两处错误！
翻译部门的专家，震惊了！
两女也很是惊诧，她们对视一笑，然后窃窃私语起来。
随后姜冰冰说道：“李先生，你很有才华，但是你毕竟把其余的面试者给骗走了。”
“按照公司条例，欺上瞒下等不诚信的行为，最轻的处罚是打扫卫生间，从事保洁工作一段时间，你可愿意？”
有些发懵，这是神马情况？李沣郁闷不已：说不予录用，或者直接赶我走，不就得了？
风水轮流转啊，最后一个面试者，就是被自己用这个理由赶走的！
“你很有才华，又有经济实力，为什么偏偏来我们公司，难道不是故意接近江总的富二代？”姜冰冰问道。
“你说我是因为追求江总裁才来的？”李沣很是诧异，这两个妞儿不好骗啊。
“不是吗？”
“当然不是！”
“我看就是！”
李沣的目光转向江洛神：“是不是如果我要离开，江总裁会挽留？如果我要留下，江总裁也会刁难？”
“对！毕竟你的求职目的我们并不清楚，而且你还很可疑。”江洛神坦诚道：
“你的能力足以胜任更好的职位，公司需要各类助理性质的人才，但不能录用居心叵测的人！”
“哎，冤枉啊，我本将心向明月，奈何……”
李云风也在庆幸，看来对方还不知道自己有婚书。
正在几个人争论的时候，办公室的门响了。
砰！
……
江汕大厦二十层，时尚前卫的透明质感材料、鲜嫩带露的各种植株盆景，将楼层装饰的清新脱俗，光亮宽敞。
姜冰冰敲门后领着李沣走进办公室：“江总裁，唯一的面试者来了。”
李沣习惯性地环视四周，总裁办公室大得出奇，呈一半圆形，落地窗可以俯瞰市中心的繁华。柔软的地毯，翠绿的盆栽与整个办公室的光线搭配地相得益彰，水晶吊灯折射出绚烂的光泽。书架上放满了各种商业书籍和繁杂的文件，红木质地的巨大办公桌，彰显着总裁的财大气粗。
空气中弥漫的淡淡茉莉味，温润而沁人心脾。随后，李沣的目光落在美女总裁的身上。
一双水晶高跟鞋，一对纤美修长的小腿，黑色蕾丝包裹住腿部的白皙，露出几分低调的魅惑。上身穿着身得体的浅黑色职业女装，将玲珑有致，完美身材勾勒地淋漓尽致。一头泼墨似的长发被高高地挽起，让那天鹅般优雅的雪白玉颈更显光彩耀人。
一张让人根本无力抗拒的漂亮脸蛋……
细长的柳眉、明澈的双瞳、光洁的香腮、秀气的鼻梁、娇润的樱唇，清纯脱俗的美靥配合着迷人的气质。
作为江汕集团的总裁，江洛神确实惊艳。
看到李沣的眼神肆无忌惮，姜冰冰冷冷地提醒：“李沣，注意你的态度，最好放尊重点！”
江洛神看着一身维修工制服的男人，他自来熟的坐在沙发上，不由得皱眉，这是求职者的职业态度吗？
再仔细打量，这不就是昨天飞机上遇到的那个家伙，只是今天他换了一套衣服，理了头发，刮了胡子。
但是，行为举止不礼貌，看起来比昨天更加可恶了！
她向姜冰冰微微偏头：“冰冰，把应聘者的简历都给我一份。”
怎么可能有李沣的简历？这个是奇葩，这家伙连面试者都不是，完全就是鸠占鹊巢的打酱油。
姜冰冰一扯李沣的衣袖：“谁让你自己坐下的，快把你的简历拿出来！”
江洛神微微皱眉，冰冷的问道：“你没有简历吗？”
语气有着冰山一样的冷。
“有！这是我的简历，电子版的！”李沣一拍脑袋，打开手机，屁颠屁颠的递了过去：
“江总裁，昨天我们已经很熟悉了，还需要简历吗？”
“这是什么东西？”江洛神目光瞬间锐利，俏脸顿时沉了下来：
初中毕业，部队深造；国外游历；山上放羊……
米国、y国、f国等十多个博士和硕士文凭；擅长领域：驾驶飞机潜艇坦克……
“造假有意思吗？”
江洛神自认很沉稳，可此时却要爆发了，自己抽出宝贵的时间面试，却被弄虚作假糊弄：
“李沣，你能不能解释一下，那么多专业的文凭，你是怎么得到的？还有后面的军事方面。”
李沣一本正经：“江总裁，文凭是学校给发的呀，军事方面嘛，保密条例不便多透露……”
“难道你怀疑不成？我从不对美女说谎话，我这个人最大的优点就是诚实！”
“人的精力是有限的，我不相信你能有这么多文凭！”江洛神差点吐血。
把手机递给姜冰冰，后者看了以后也是摇头，心里暗呼完蛋，这次被奇葩连累了。
“学历倒是其次，你们不是有笔试和面试的问题吗？我可以答题考核，检验是不是金子！”李沣很是镇定。
江洛神言语冰冷的开口：“你在浪费大家的时间。”
李沣轻叹一声：“行不行，试一下就知道了！”
江洛神吩咐秘书：“冰冰，拿一份考卷，让他尝试一下！”
姜冰冰从随身的公文夹里，取出了一份考卷：
“给你语言方面的卷面测试，江汕集团的业务面非常广泛，而对于我们而言，国际客户极为稀松平常。”
“根据主要市场区域，有英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语和韩语等七种外语试卷。”
“你需要选择两门语种测试，你挑选哪一个？”
变魔术般取出一副扑克牌，李沣淡淡道：
“你们玩游戏，抽扑克牌，从一到七，对应你说的语种，随便测试，我都没有问题！”
“好，那我们就抽一张，江总你来吧！”姜冰冰把扑克牌仔细检查，随意洗牌后提给江洛神。
美女总裁先是抽到了红桃3，然后抽到了方块11。
李沣看着德语考卷的指着第11题说道：“这一段话，是这样翻译的。”
“夏洛特医院christophstein教授以及柏林zuse研究所marcusweber博士通过模拟仿真技术研究了活性物质与阿片受体的相互作用。随后合成了吗啡类似物（阿片受体激动剂）……会激动过酸性组织中的外周μ受体。”
“全文最后一句话anwendungenin……，vertr?glicherwerdenk?nnten……的翻译需要一点小技巧。”
“按照中文习惯，一般都说‘除了……还……’，因此将原文调换顺序，把werden提前，符合中文习惯，避免翻译腔。”
李沣的德文声调非常标准，虽然只是淡淡地叙说，可他的表现出色，江洛神显然投来了惊异的目光。
“另外，需要注意与weiteregebiete对应的是schmerzmittel……若放到中文，‘领域’是不可能对应‘药物’的。”
“中文注重的是过程，因此喜欢用动词；而德语与英语类似，注重的是结果，因此喜欢用名词……”
“结论是，公司的标准答案还没有我的回答完美！”
“……”
姜冰冰怔住了，几分异样地看了李沣，把他的回答拍摄视频后，发给助手立刻查证。
很快，通过公司专家的验证，助手就告诉姜冰冰，题目确实有问题，应该是疏忽导致的。
如此一来，两女对李沣的看法立马变了，从怀疑、惊讶，立刻变成了好奇和有趣起来。
姜冰冰看到这一幕，不由心里惊呼：这小子！竟然是扮猪吃老虎的家伙！
她抿嘴一笑，“这位先生果然有真才实学，谢谢你指出我们的工作疏漏，请继续作答吧。”
“作答？”李沣轻笑着将卷子拿起，“你让人看着答案，我可以看着题目直接作答！”
二十分钟后，不仅完美回答了任意的挑选题目，而且找出了高难度考卷的两处错误！
翻译部门的专家，震惊了！
两女也很是惊诧，她们对视一笑，然后窃窃私语起来。
随后姜冰冰说道：“李先生，你很有才华，但是你毕竟把其余的面试者给骗走了。”
“按照公司条例，欺上瞒下等不诚信的行为，最轻的处罚是打扫卫生间，从事保洁工作一段时间，你可愿意？”
有些发懵，这是神马情况？李沣郁闷不已：说不予录用，或者直接赶我走，不就得了？
风水轮流转啊，最后一个面试者，就是被自己用这个理由赶走的！
“你很有才华，又有经济实力，为什么偏偏来我们公司，难道不是故意接近江总的富二代？”姜冰冰问道。
“你说我是因为追求江总裁才来的？”李沣很是诧异，这两个妞儿不好骗啊。
“不是吗？”
“当然不是！”
“我看就是！”
李沣的目光转向江洛神：“是不是如果我要离开，江总裁会挽留？如果我要留下，江总裁也会刁难？”
“对！毕竟你的求职目的我们并不清楚，而且你还很可疑。”江洛神坦诚道：
“你的能力足以胜任更好的职位，公司需要各类助理性质的人才，但不能录用居心叵测的人！”
“哎，冤枉啊，我本将心向明月，奈何……”
李云风也在庆幸，看来对方还不知道自己有婚书。
正在几个人争论的时候，办公室的门响了。
砰！
……