然而,小希尔先生一见到柯林斯先生,看着他自以为主人的蠢样,脑子里猛地生出限嗣继承这条法律非常可恨的念头。
假如班纳特先生因突发意外亡故,柯林斯先生就可以任意决定他妻子和女儿们今后的命运。一想到简有可能会被柯林斯先生光明正大地赶出自幼生长的房子,小希尔先生心头就涌上一股言语难形容的痛楚。
“没人会理解。”玛丽茫然若失地低语,脸上的表情一片空白,整个人显得毫无生气。
“妈妈她因为年纪大的缘故,导致她这次怀孕期间的禁忌和年轻时不一样。她怀我们姐妹五个的时候,从没刻意戒掉咖啡红茶,改喝牛奶和酸牛奶。在饮食和日常生活上,也没这么多繁琐的规矩。”
“其实,我们每个人心里都很担心,包括爸爸。即使妈妈曾经生过五个孩子,可我们都知道,她的身体已经不再年轻。妈妈现在就像一位女王,没有一个臣民会因为自己的意愿违背她的意志。连莉齐在妈妈面前,也变得沉默听话。”
“希尔先生,”玛丽望着小希尔先生,面带感激,自言自语道:“我并不后悔我在尼日斐花园的作为,也不认为自己做错了。了解家里来访客人每一位的喜好,也是女主人的职责之一。我心情不好,是因为害怕彬格莱小姐和她的姐妹,会因此强烈反对彬格莱先生和简的恋情。”
“倘若因为我,导致姐妹未来的婚姻不幸福。那我此生,都无法原谅我自己犯下的错误。”
“玛丽小姐,你太悲观了。”小希尔先生愕然无语,女人过于多愁善感,对周围人的心情也是种沉重的压力。瞧瞧班纳特家姐妹对玛丽小心翼翼、束手无策的样子,就知道玛丽心情不好,对她们也是折磨。
“你也太自私了!”他毫不留情地指责。
玛丽惊愕地瞪大双眼,不理解她遭受无礼指控的缘由。难道她为自己犯下的过错忏悔反思,也是错的?
“你为了减轻身上背负的压力,就每日在你的姐妹面前,尤其简小姐面前,做出一副你很自责你很愧疚的样子。因为你心里清楚,简小姐有多温柔善良,她怎么忍心看着妹妹为自己的婚姻痛苦不堪?为了不让你继续自责下去,她也许会不顾内心的犹豫,按照你的意愿,决定她未来丈夫到底是谁”
小希尔先生冷静理智地分析玛丽这段时间的矛盾心态,一针见血地指出,她是想利用姐妹情谊绑架简对婚姻的选择。
“不——我没有!”玛丽惊叫出声,随即她意识到自己的失态,连忙紧闭双唇,用激愤的目光瞪视小希尔先生。看他神态自若,仿佛什么事情都没发生,玛丽心里更加愤恨不平。
她才没有他说的那么不堪!
“玛丽?”简她们立即被她的叫声吸引,讶然地围过去。
莉迪亚走在最后,若有所思地注视脸色平静如初的小希尔先生,玛丽的失态绝不可能是因为是小说。不是小说?那他是在为简不平吗!
柯林斯先生对玛丽这个表妹的印象,不是很好,一脸家里死了亲戚的阴沉样。如今见她在大庭广众下失声尖叫,印象更是恶劣,暗自庆幸,从一开始就把玛丽从人选中剔除了。
凯瑟琳窥见他表情的变化,捕捉到他白胖脸上一瞬间闪现的鄙夷,心头不由大火。玛丽再不好,也轮不到他柯林斯来评判。她当下决定,在接下来的几天,会好好招待柯林斯表兄。
奥布莱恩先生瞥见这幕,禁不住暗笑,希尔怎么也染上和他同样的毛病了?不过,玛丽小姐那张脸发怒的时候,确实可爱。他悠悠地放下手中捧的植物学方面的书籍,站起身,也慢吞吞地踱步过去。
☆、第64章 简的心里话
“对不起,我不太舒服,想回房间休息了。”玛丽尽量控制住悲愤的情绪,哽着声音,丢下一句话,飞快转身,单手捂着嘴巴,呜咽跑开。
“玛丽”简惊慌失色,气愤地盯着小希尔先生,“你对她说了什么希尔先生。”
“让一位淑女当众哭泣,可不是一个绅士该有的作为!”奥布莱恩先生脸上的笑容消失,表情难得严肃地对自己的好友小希尔先生进行指责。虽然和玛丽接触的时间并不多,但善于琢磨人心的奥布莱恩先生基本已经摸透玛丽的性格。他深信,玛丽不是那种随随便便就会拿出眼泪征服男人的女人。除非迫不得已,她绝不会如此失礼。
伊丽莎白张了张嘴,看现场气氛紧张,简的情绪过于激动,小希尔先生又是一副他没做错的无辜样,不禁皱起眉头。她考虑了会,决定先安抚好简的心情,再上楼找玛丽询问她和小希尔先生发生争执的原因。
凯瑟琳死死抓住莉迪亚的胳膊,怕自己会一时冲动,动手扇小希尔先生一巴掌。玛丽是她姐妹,不是谁都可以任意欺负的小可怜?在外人眼中,她经常拿话刻薄讽刺玛丽,就好像她们姐妹感情不好。但实际情况是,玛丽是凯瑟琳在班纳特家仅次于莉迪亚喜欢的姐妹。
“希尔先生,”
莉迪亚目不转睛地瞅了小希尔先生毫不愧疚的眼睛一会,冷冰冰地陈述事实,“玛丽和简,是我们姐妹五个当中,脾气最好的两个。我不管您对她说了什么,才导致她当众失态。也许,在这件事中,有过错的一方是玛丽,您才是无辜的受害者。可我只知道一件事,玛丽,她是我的姐妹。我莉迪亚*班纳特不允许有人当着我的面,欺负她。”
“接下来的几天,请原谅我失陪。”她头也不回地走出玻璃暖房。
凯瑟琳抬高小下巴,用眼角傲慢地斜睨小希尔先生,“受过高等教育的男人,做起事来,连我们乡下地里干活的农民都不如。连他们都知道如何尊重一位淑女。希尔先生,您难道不清楚吗!”
“简,莉齐,我、莉迪亚还有玛丽共同进退。”她拉了拉裙子,挺直脊背,态度高傲地离开。
看到莉迪亚发怒的样子,柯林斯先生大吃一惊,心目中乖巧可爱,温顺听话的小表妹,眨眼的功夫就变成脾气不好的女人。他一时间无法接受这种改变,也不愿深究莉迪亚的真正性格。柯林斯先生不愿意参与班纳特姐妹对小希尔先生的批判,找了个借口,回房间深思,娶班纳特家女儿当妻子的计划,是不是表现得太急躁了点?
“希尔先生,现在您可以告诉我,玛丽哭泣的原因了吗?”简脸颊通红,情绪激动地再次质问:“不要告诉我一些敷衍的理由。我要知道真相。”
小希尔先生不愧是在伦敦城混的,经过三五秒的慌乱后,立即镇定自若地撒谎,“我和玛丽在小说内容上,发生了不同的看法。我说的话有些难听,玛丽她接受不了,情绪失控,就和我当场吵了起来。”
“她似乎非常重视那本小说的内容。”
他也没料到,玛丽的情绪反应会如此激烈,竟然不顾良好的教养,当场给他难堪。小希尔先生在伦敦待了快六年,遇到的女人个个装腔作势,即使当众受到冷遇,也依旧能保持不错的修养。玛丽直白的真性情,令他猝不及防。
不得不说,他撒谎的技巧十分高明。假如是其他的理由,简和伊丽莎白一定不会相信,偏偏小希尔先生拿玛丽最重视的小说来说谎。俩人面面相觑,对望一眼,心中对小希尔先生产生的愤怒慢慢消失。
作为姐妹,自然清楚玛丽有多重视寄出去的小说稿件。为此,她每天都魂不守舍,眼巴巴地从早到晚等着属于她的信件。假如她因此和小希尔先生发生争吵,简和伊丽莎心中虽然依旧有疑虑,但鉴于玛丽平日的表现,俩人将信将疑地消除了对小希尔先生谎言的怀疑。
“请等等。”奥布莱恩先生不合时宜地打断两人的对话,“接下来的谈话,并不适合我这个外人参与。请容我先离开。班纳特小姐,伊丽莎白小姐,再见。”他躬身,起来的瞬间,似笑非笑地盯看小希尔先生一眼,若有所指地叮嘱,“希尔,可不要再气哭一位淑女了。”
以玛丽内向敏感的性格,或许会对某些事的反应会比较激烈,但如果仅为了一本小说的内容,当场和一个男人发生言语上的冲突,并情绪失控地当众哭泣,奥布莱恩先生先生一点都不信。
目送他挺拔的背影消失在门背后,伊丽莎白看了看简,再望望小希尔先生,觉察到俩人之间弥漫的莫名气氛,嘴角扯扯,结结巴巴地说了句,“我到楼上去看玛丽。你们慢聊。”说完,她急匆匆地走人。
伊丽莎白的离开,使得简和小希尔先生之间的气氛愈加沉默僵持。许久之后,小希尔先生面色平静地开口打破俩人之间的僵局,“我指责玛丽,说她利用您的善良,意图绑架您的婚姻。”
简失色惊叫,“你说什么?”紧跟着,她睁大美丽的双眼,不可置信地重复一遍,“您说什么?我没听清楚。”
“我说,她每天在家里表现出很愧疚很伤心很难过的样子,就是为了让您因此自责,然后满足她的心愿,嫁给彬格莱先生。”小希尔先生这次彻底说清楚,没有半个字的隐瞒。
“希尔先生,”简一改平日温柔如水的性子,怒不可遏地大声质问:“我简直不敢相信,您居然用您自以为是的猜测,对玛丽深陷自责的举动,胡乱指控。我想,任何一个稍微有点良知的人,都不会接受这样的污蔑和羞辱。上帝啊!”她神情沮丧地仰起头,闭上酸涩的双眼,低低地苦笑,“我都不知道该用什么样的形容词,来痛骂您?希尔先生。”
“难道人在伦敦城生活一段时间以后,就会丢失品德中原本拥有的善良品质吗?”她睁开双眼,泪眼朦胧地凝视小希尔先生熟悉而陌生的脸庞,“您怎么能怀疑玛丽?轻率地猜疑和你从小一起长大女孩的品德。”
“如果,这一切的起因都是由于您过去对我的感情。”简面容悲痛,言辞决绝,“那我宁愿这份感情,从来就没有出现过。还有,我对彬格莱先生的感情,不会向您猜测的,会受到外人的影响。我不会因为玛丽陷入自责难以自拔的行为,就草草选择婚姻的对象。我不是一个能为妹妹牺牲自己未来幸福的姐姐。”
“我的丈夫,必定是我爱的男人。”在小希尔先生面前说出内心的真实想法,简突觉松了口气。从此刻起,她没必要在他面前提心吊胆,心神不安。
“对不起。”小希尔先生愣怔半响,最终低下头,承认自己的错误,“我不该用过去的眼光看到您,自以为是地揣摩你们姐妹之间的感情。”
“不!”简语气急速地阻拦他,双手十指交握,放在身前,自嘲道:“您不需要道歉,希尔先生。您的指责也并非没有理由,我过去的性格也确实和您说的相同,会因为对家人的内疚,做出如您所料的举动。”
“我的善良,更像是对我的一种讽刺!我是长女,却无法肩负起教养妹妹的职责。眼睁睁看着莉迪亚因任性坠马,差点失去宝贵生命;看着莉齐和莉迪亚的关系也因为这件事,逐渐冷淡疏远;看着凯瑟琳隔三差五地和莉齐为了小事争吵,我夹在中间,一个都劝不了……玛丽,在这个家,”
假如班纳特先生因突发意外亡故,柯林斯先生就可以任意决定他妻子和女儿们今后的命运。一想到简有可能会被柯林斯先生光明正大地赶出自幼生长的房子,小希尔先生心头就涌上一股言语难形容的痛楚。
“没人会理解。”玛丽茫然若失地低语,脸上的表情一片空白,整个人显得毫无生气。
“妈妈她因为年纪大的缘故,导致她这次怀孕期间的禁忌和年轻时不一样。她怀我们姐妹五个的时候,从没刻意戒掉咖啡红茶,改喝牛奶和酸牛奶。在饮食和日常生活上,也没这么多繁琐的规矩。”
“其实,我们每个人心里都很担心,包括爸爸。即使妈妈曾经生过五个孩子,可我们都知道,她的身体已经不再年轻。妈妈现在就像一位女王,没有一个臣民会因为自己的意愿违背她的意志。连莉齐在妈妈面前,也变得沉默听话。”
“希尔先生,”玛丽望着小希尔先生,面带感激,自言自语道:“我并不后悔我在尼日斐花园的作为,也不认为自己做错了。了解家里来访客人每一位的喜好,也是女主人的职责之一。我心情不好,是因为害怕彬格莱小姐和她的姐妹,会因此强烈反对彬格莱先生和简的恋情。”
“倘若因为我,导致姐妹未来的婚姻不幸福。那我此生,都无法原谅我自己犯下的错误。”
“玛丽小姐,你太悲观了。”小希尔先生愕然无语,女人过于多愁善感,对周围人的心情也是种沉重的压力。瞧瞧班纳特家姐妹对玛丽小心翼翼、束手无策的样子,就知道玛丽心情不好,对她们也是折磨。
“你也太自私了!”他毫不留情地指责。
玛丽惊愕地瞪大双眼,不理解她遭受无礼指控的缘由。难道她为自己犯下的过错忏悔反思,也是错的?
“你为了减轻身上背负的压力,就每日在你的姐妹面前,尤其简小姐面前,做出一副你很自责你很愧疚的样子。因为你心里清楚,简小姐有多温柔善良,她怎么忍心看着妹妹为自己的婚姻痛苦不堪?为了不让你继续自责下去,她也许会不顾内心的犹豫,按照你的意愿,决定她未来丈夫到底是谁”
小希尔先生冷静理智地分析玛丽这段时间的矛盾心态,一针见血地指出,她是想利用姐妹情谊绑架简对婚姻的选择。
“不——我没有!”玛丽惊叫出声,随即她意识到自己的失态,连忙紧闭双唇,用激愤的目光瞪视小希尔先生。看他神态自若,仿佛什么事情都没发生,玛丽心里更加愤恨不平。
她才没有他说的那么不堪!
“玛丽?”简她们立即被她的叫声吸引,讶然地围过去。
莉迪亚走在最后,若有所思地注视脸色平静如初的小希尔先生,玛丽的失态绝不可能是因为是小说。不是小说?那他是在为简不平吗!
柯林斯先生对玛丽这个表妹的印象,不是很好,一脸家里死了亲戚的阴沉样。如今见她在大庭广众下失声尖叫,印象更是恶劣,暗自庆幸,从一开始就把玛丽从人选中剔除了。
凯瑟琳窥见他表情的变化,捕捉到他白胖脸上一瞬间闪现的鄙夷,心头不由大火。玛丽再不好,也轮不到他柯林斯来评判。她当下决定,在接下来的几天,会好好招待柯林斯表兄。
奥布莱恩先生瞥见这幕,禁不住暗笑,希尔怎么也染上和他同样的毛病了?不过,玛丽小姐那张脸发怒的时候,确实可爱。他悠悠地放下手中捧的植物学方面的书籍,站起身,也慢吞吞地踱步过去。
☆、第64章 简的心里话
“对不起,我不太舒服,想回房间休息了。”玛丽尽量控制住悲愤的情绪,哽着声音,丢下一句话,飞快转身,单手捂着嘴巴,呜咽跑开。
“玛丽”简惊慌失色,气愤地盯着小希尔先生,“你对她说了什么希尔先生。”
“让一位淑女当众哭泣,可不是一个绅士该有的作为!”奥布莱恩先生脸上的笑容消失,表情难得严肃地对自己的好友小希尔先生进行指责。虽然和玛丽接触的时间并不多,但善于琢磨人心的奥布莱恩先生基本已经摸透玛丽的性格。他深信,玛丽不是那种随随便便就会拿出眼泪征服男人的女人。除非迫不得已,她绝不会如此失礼。
伊丽莎白张了张嘴,看现场气氛紧张,简的情绪过于激动,小希尔先生又是一副他没做错的无辜样,不禁皱起眉头。她考虑了会,决定先安抚好简的心情,再上楼找玛丽询问她和小希尔先生发生争执的原因。
凯瑟琳死死抓住莉迪亚的胳膊,怕自己会一时冲动,动手扇小希尔先生一巴掌。玛丽是她姐妹,不是谁都可以任意欺负的小可怜?在外人眼中,她经常拿话刻薄讽刺玛丽,就好像她们姐妹感情不好。但实际情况是,玛丽是凯瑟琳在班纳特家仅次于莉迪亚喜欢的姐妹。
“希尔先生,”
莉迪亚目不转睛地瞅了小希尔先生毫不愧疚的眼睛一会,冷冰冰地陈述事实,“玛丽和简,是我们姐妹五个当中,脾气最好的两个。我不管您对她说了什么,才导致她当众失态。也许,在这件事中,有过错的一方是玛丽,您才是无辜的受害者。可我只知道一件事,玛丽,她是我的姐妹。我莉迪亚*班纳特不允许有人当着我的面,欺负她。”
“接下来的几天,请原谅我失陪。”她头也不回地走出玻璃暖房。
凯瑟琳抬高小下巴,用眼角傲慢地斜睨小希尔先生,“受过高等教育的男人,做起事来,连我们乡下地里干活的农民都不如。连他们都知道如何尊重一位淑女。希尔先生,您难道不清楚吗!”
“简,莉齐,我、莉迪亚还有玛丽共同进退。”她拉了拉裙子,挺直脊背,态度高傲地离开。
看到莉迪亚发怒的样子,柯林斯先生大吃一惊,心目中乖巧可爱,温顺听话的小表妹,眨眼的功夫就变成脾气不好的女人。他一时间无法接受这种改变,也不愿深究莉迪亚的真正性格。柯林斯先生不愿意参与班纳特姐妹对小希尔先生的批判,找了个借口,回房间深思,娶班纳特家女儿当妻子的计划,是不是表现得太急躁了点?
“希尔先生,现在您可以告诉我,玛丽哭泣的原因了吗?”简脸颊通红,情绪激动地再次质问:“不要告诉我一些敷衍的理由。我要知道真相。”
小希尔先生不愧是在伦敦城混的,经过三五秒的慌乱后,立即镇定自若地撒谎,“我和玛丽在小说内容上,发生了不同的看法。我说的话有些难听,玛丽她接受不了,情绪失控,就和我当场吵了起来。”
“她似乎非常重视那本小说的内容。”
他也没料到,玛丽的情绪反应会如此激烈,竟然不顾良好的教养,当场给他难堪。小希尔先生在伦敦待了快六年,遇到的女人个个装腔作势,即使当众受到冷遇,也依旧能保持不错的修养。玛丽直白的真性情,令他猝不及防。
不得不说,他撒谎的技巧十分高明。假如是其他的理由,简和伊丽莎白一定不会相信,偏偏小希尔先生拿玛丽最重视的小说来说谎。俩人面面相觑,对望一眼,心中对小希尔先生产生的愤怒慢慢消失。
作为姐妹,自然清楚玛丽有多重视寄出去的小说稿件。为此,她每天都魂不守舍,眼巴巴地从早到晚等着属于她的信件。假如她因此和小希尔先生发生争吵,简和伊丽莎心中虽然依旧有疑虑,但鉴于玛丽平日的表现,俩人将信将疑地消除了对小希尔先生谎言的怀疑。
“请等等。”奥布莱恩先生不合时宜地打断两人的对话,“接下来的谈话,并不适合我这个外人参与。请容我先离开。班纳特小姐,伊丽莎白小姐,再见。”他躬身,起来的瞬间,似笑非笑地盯看小希尔先生一眼,若有所指地叮嘱,“希尔,可不要再气哭一位淑女了。”
以玛丽内向敏感的性格,或许会对某些事的反应会比较激烈,但如果仅为了一本小说的内容,当场和一个男人发生言语上的冲突,并情绪失控地当众哭泣,奥布莱恩先生先生一点都不信。
目送他挺拔的背影消失在门背后,伊丽莎白看了看简,再望望小希尔先生,觉察到俩人之间弥漫的莫名气氛,嘴角扯扯,结结巴巴地说了句,“我到楼上去看玛丽。你们慢聊。”说完,她急匆匆地走人。
伊丽莎白的离开,使得简和小希尔先生之间的气氛愈加沉默僵持。许久之后,小希尔先生面色平静地开口打破俩人之间的僵局,“我指责玛丽,说她利用您的善良,意图绑架您的婚姻。”
简失色惊叫,“你说什么?”紧跟着,她睁大美丽的双眼,不可置信地重复一遍,“您说什么?我没听清楚。”
“我说,她每天在家里表现出很愧疚很伤心很难过的样子,就是为了让您因此自责,然后满足她的心愿,嫁给彬格莱先生。”小希尔先生这次彻底说清楚,没有半个字的隐瞒。
“希尔先生,”简一改平日温柔如水的性子,怒不可遏地大声质问:“我简直不敢相信,您居然用您自以为是的猜测,对玛丽深陷自责的举动,胡乱指控。我想,任何一个稍微有点良知的人,都不会接受这样的污蔑和羞辱。上帝啊!”她神情沮丧地仰起头,闭上酸涩的双眼,低低地苦笑,“我都不知道该用什么样的形容词,来痛骂您?希尔先生。”
“难道人在伦敦城生活一段时间以后,就会丢失品德中原本拥有的善良品质吗?”她睁开双眼,泪眼朦胧地凝视小希尔先生熟悉而陌生的脸庞,“您怎么能怀疑玛丽?轻率地猜疑和你从小一起长大女孩的品德。”
“如果,这一切的起因都是由于您过去对我的感情。”简面容悲痛,言辞决绝,“那我宁愿这份感情,从来就没有出现过。还有,我对彬格莱先生的感情,不会向您猜测的,会受到外人的影响。我不会因为玛丽陷入自责难以自拔的行为,就草草选择婚姻的对象。我不是一个能为妹妹牺牲自己未来幸福的姐姐。”
“我的丈夫,必定是我爱的男人。”在小希尔先生面前说出内心的真实想法,简突觉松了口气。从此刻起,她没必要在他面前提心吊胆,心神不安。
“对不起。”小希尔先生愣怔半响,最终低下头,承认自己的错误,“我不该用过去的眼光看到您,自以为是地揣摩你们姐妹之间的感情。”
“不!”简语气急速地阻拦他,双手十指交握,放在身前,自嘲道:“您不需要道歉,希尔先生。您的指责也并非没有理由,我过去的性格也确实和您说的相同,会因为对家人的内疚,做出如您所料的举动。”
“我的善良,更像是对我的一种讽刺!我是长女,却无法肩负起教养妹妹的职责。眼睁睁看着莉迪亚因任性坠马,差点失去宝贵生命;看着莉齐和莉迪亚的关系也因为这件事,逐渐冷淡疏远;看着凯瑟琳隔三差五地和莉齐为了小事争吵,我夹在中间,一个都劝不了……玛丽,在这个家,”