唉,姜羽柔的心里深深的叹了一口气,老妈还真不好哄。
就在她准备继续安慰郑小玉的时候,通关的地方传来了阵阵吵声。
姜羽柔仔细的听了听,原来是陈苑包里的一个玉镯和一些药品被海关扣押了,不让通关。可陈苑好像根本听不懂得语,还在那抱怨海关通关太慢,要拍照曝光他们。
海关那边似乎也根本就听不懂陈苑的普通话,只不断的强调让她到边上的申报通道,去做申报。
两人就鸡同鸭讲、巴拉巴拉的吵了起来。
姜羽柔见这两人一直纠缠不休,便笑了笑,对郑小玉和姜远打了个招呼便走到了前面。
而正在和海关争吵的陈苑见姜羽柔走过来,脸上满满的敌意:“你过来干嘛?看我笑话?”
“不是的。”姜羽柔尽量让自己笑得没有恶意。
然后对着明显已经暴怒的海关说了一句:“hallo!ichkannchinesischunddeutschsprechen(我会说汉语和得语)。”
海关立时对着姜羽柔竖起了大拇指:“dubisttoll.”
陈苑见姜羽柔竟然能和海关流畅的沟通,马上趾高气昂的命令道:“你帮我和他说再不放我过关,我就拍照曝光他。”
姜羽柔笑了笑,问陈苑道:“照实翻译吗?”
“照实翻译!”
“好。”姜羽柔转头用得语对海关说道,“这位女士说您再不放她过关,她就拍照曝光你的行径。”
行径两个字,姜羽柔用了得语里最糟糕的一个词语,果然把海关给激怒了。
“你告诉她,有本事她就拍试试看!”
第259章 做好一个翻译
“好的。”姜羽柔对海关点了点,又转向陈苑,把海关的话原原本本的翻译给了陈苑。
临了又劝慰陈苑道:“这里毕竟是国外,你又不会得语,我看你还是服软认输的好!”
“什么?不会得语怎么了?”陈苑立刻炸了起来。拿起桌面上的手机对着海关就是一通乱拍。
海关惊得目瞪口呆。
立刻按响了报警按钮。
一时之间,几个穿着制服荷枪实弹的警员冲了上来。
姜羽柔向后退了两步,静静的退回自己原本的位置。
而陈苑则依然尖叫着反抗。
“你们知道我是谁吗?”
“我到这是开演唱会的!”
“外面一群粉丝等着我呢!”
“要是一会他们见不到我,一定是要冲进来的!”
听到这,姜羽柔停住了。
转回头,一脸关切地着看向陈苑:“要我帮你翻译一下吗?”
“要,要。”陈苑不停的点着头,“你告诉他们,外面都是我的粉丝,他们这样暴力执法一定会被曝光的!”
姜羽柔立即把陈苑的话原原本本的翻译给了海关和警员。只是粉丝两个字她使用了得语里的追随者。
一名警员直接拿出了手铐,拷在陈苑的手上。
另外一名警员则掏出了手枪,黝黑的枪口直对着陈苑的胸口。
“我们现在怀疑你在组织暴力恐怖行动,对你进行立即逮捕。”
陈苑眼睛的直了。
这次她彻底不敢再说话了,只得乖乖的跟着警员离开现场。
姜羽柔也用手捂住了嘴,装出了一副极度震惊的表情。
就在陈苑被带走之后,海关拍了拍姜羽柔的肩膀,非常客气的说:“谢谢,我先给你办吧。”
“不了,我还是到后面排队吧,反正也没几个人了。”姜羽柔略微笑了笑,走回了队伍。
郑小玉和姜远两人都看呆了。
见姜羽柔回来,赶紧拉着她的手:“女儿,你没事吧。”
“姜董,你没事吧?”林奇山也从后面赶了过来。
“我能有什么事。”姜羽柔笑了笑。
“那刚才那个女明星是怎么回事啊?”郑小玉紧张的问,“怎么就被警察给抓走了?”
“我也不太清楚,我刚才过去就只是看她和海关因为语言不通,堵在那太久了,就过去帮他们翻译翻译而已。也不知道为什么这边的得国警察一下子就把枪掏出来了。”
“哦。那和我们没关系是吧?”郑小玉继续紧张的追问。
“没关系的,妈,我们就好好排队就好了。”
“没关系就好,这出门在外啊,还是要小心一点的好。”姜远也心有余悸的说道。
“对了,女儿,你刚才在那和那个警官叽里咕噜的说的是得语吗?”姜远继续问道。
“嗯。”姜羽柔点了点头。
得语是之前确定要去得国时,她才开始考虑学习得语的。
因为英语精通的赠送的语感加一,再加上得语和英语都是同一种语系的,她学得语的时候就像开了窍一样,学起来特别轻松。
差不多花了几天的时间就达到了入门级,基本的沟通也就没有什么太大的问题。
不过,当时她只是想着到了得国,要带老爸老妈出门玩的时候方便一些。
没有想到,今天倒是派上了用场。
“啊哟。”姜远立刻拍了拍姜羽柔的手臂,对着林奇山和郑小玉,特自豪的说道,“我女儿就是厉害,连得语都说得那么地道。”
郑小玉脸上也洋溢着欣慰的笑容。
“姜哥,姜董要是那天说她能上太空,我都不吃惊。”林奇山见姜羽柔没事后,也放下心来和姜远说笑起来。
见到林奇山轻松的样子,郑小玉反而有些遗憾的叹了口气:“唉,只是可惜,你那个签名可能要不到了。”
“没关系,本来也就是要不到的。她刚才那态度本来就没打算给我签名。”
“嗯。”郑小玉又叹了口气。
见郑小玉为自己如此难过,林奇山赶忙接着说道:“其实刚才我怕你们生气,所以没有说仔细,我把那个机票递过去的时候,她连理都没理我。就斜眼这么瞄了我一下。”
林奇山给郑小玉三人做了一下当时陈苑的表情。
及进傲慢。
郑小玉又摇了摇头:“哎,这明星怎么这样的。”
“不这样也不会大闹海关了。”姜远扶着郑小玉的肩膀推着她往前走,“我们还是别管别人了,赶紧出去吧。”
就在这说说笑笑中,众人顺利通过了海关,拿到了行李。
“您好。您是刚才那位会得语的女士吗?”
就在姜羽柔他们即将走出机场的时候,一个说着汉语的华国男人拦住了她。
“我是。”姜羽柔停了下来,奇怪的看着这个男人。
“哎呀,真是太好了,太好了!”那男人无比激动地说道,“您刚才是不是帮陈苑在过海关的时候做了一下翻译?”
“嗯,是,怎么了?”
“真的是你啊。太好了,太好了。”那男人依旧激动不已。
姜羽柔警惕的看着他,郑小玉三人也用不友善的眼神看着这个突然窜出来的男人。
那人赶紧解释起来:“我是陈苑小姐的私人助理,我叫宋鲜,这是我的名片。”
姜羽柔狐疑地接过这个叫宋鲜的递过来的名片。
“是这样的,因为陈苑小姐坐的是头等舱,我们这些工作人员坐的是经济舱,所以我们刚刚才知道她出事的情况。可是现在因为语言的问题,和海关那边怎么解释都解释不清。
陈苑小姐说您这边之前有帮助她做过翻译,所以我们想能不能麻烦您再跟我们走一趟,帮我们做一下翻译?”
男人极度诚恳的说完,满脸期待的看向姜羽柔。
可对方却淡笑的拒绝了他:“我这带着家人,而且刚飞机落地,可能没什么时间,你找其他人吧,这偌大的机场不可能只有我一个会得语的华夏人。”
甚至拉着家人转身就要离开。
宋鲜马上急了。
赶紧小跑到姜羽柔一众人的面前,挡住她们的去路。
“您就帮帮忙吧,这机场里会得语的华夏人可能不止您一个,但是我现在能找到的也就您一个了。陈苑小姐被海关卡得越久,我们就越不好解释。时间真的很赶,这样您看你有什么要求都可以提,比如翻译费用之类的,我们可以按小时结算。”
“这翻译费就大可不必了。”停住脚步的姜羽柔脸上依然挂着笑容,“而且我们这有一位伙伴的孩子正好是陈苑的粉丝。于情于理我帮你们都不应该收钱。”
林奇山惊讶的看着姜羽柔,没想到这个时候她还能想到自己的事情。
“哦~~”宋鲜松了一口气,“这真是太巧了,那您这是愿意帮忙了吗?”
姜羽柔点了点头。
郑小玉却有些紧张的拉扯了一下姜羽柔,给了她一个担忧的眼神。
“没事的,做个翻译而已。”姜羽柔宽慰的说道。
做个翻译是没什么,可是给那个脾气那么差的明星做翻译,郑小玉总是不太放心。
但女儿既然决定要去,自己在这阻止似乎也有点小题大做,便不再言语。
“那我们走?”宋鲜催促着。
姜羽柔笑了笑,转头面向林奇山:“带上你的那张机票跟我一起去。”
“啊?不用了。真的不用了。”林奇山知道姜羽柔要做什么,但他现在觉得这个明星的签名和姜董比起来一钱不值。
就在她准备继续安慰郑小玉的时候,通关的地方传来了阵阵吵声。
姜羽柔仔细的听了听,原来是陈苑包里的一个玉镯和一些药品被海关扣押了,不让通关。可陈苑好像根本听不懂得语,还在那抱怨海关通关太慢,要拍照曝光他们。
海关那边似乎也根本就听不懂陈苑的普通话,只不断的强调让她到边上的申报通道,去做申报。
两人就鸡同鸭讲、巴拉巴拉的吵了起来。
姜羽柔见这两人一直纠缠不休,便笑了笑,对郑小玉和姜远打了个招呼便走到了前面。
而正在和海关争吵的陈苑见姜羽柔走过来,脸上满满的敌意:“你过来干嘛?看我笑话?”
“不是的。”姜羽柔尽量让自己笑得没有恶意。
然后对着明显已经暴怒的海关说了一句:“hallo!ichkannchinesischunddeutschsprechen(我会说汉语和得语)。”
海关立时对着姜羽柔竖起了大拇指:“dubisttoll.”
陈苑见姜羽柔竟然能和海关流畅的沟通,马上趾高气昂的命令道:“你帮我和他说再不放我过关,我就拍照曝光他。”
姜羽柔笑了笑,问陈苑道:“照实翻译吗?”
“照实翻译!”
“好。”姜羽柔转头用得语对海关说道,“这位女士说您再不放她过关,她就拍照曝光你的行径。”
行径两个字,姜羽柔用了得语里最糟糕的一个词语,果然把海关给激怒了。
“你告诉她,有本事她就拍试试看!”
第259章 做好一个翻译
“好的。”姜羽柔对海关点了点,又转向陈苑,把海关的话原原本本的翻译给了陈苑。
临了又劝慰陈苑道:“这里毕竟是国外,你又不会得语,我看你还是服软认输的好!”
“什么?不会得语怎么了?”陈苑立刻炸了起来。拿起桌面上的手机对着海关就是一通乱拍。
海关惊得目瞪口呆。
立刻按响了报警按钮。
一时之间,几个穿着制服荷枪实弹的警员冲了上来。
姜羽柔向后退了两步,静静的退回自己原本的位置。
而陈苑则依然尖叫着反抗。
“你们知道我是谁吗?”
“我到这是开演唱会的!”
“外面一群粉丝等着我呢!”
“要是一会他们见不到我,一定是要冲进来的!”
听到这,姜羽柔停住了。
转回头,一脸关切地着看向陈苑:“要我帮你翻译一下吗?”
“要,要。”陈苑不停的点着头,“你告诉他们,外面都是我的粉丝,他们这样暴力执法一定会被曝光的!”
姜羽柔立即把陈苑的话原原本本的翻译给了海关和警员。只是粉丝两个字她使用了得语里的追随者。
一名警员直接拿出了手铐,拷在陈苑的手上。
另外一名警员则掏出了手枪,黝黑的枪口直对着陈苑的胸口。
“我们现在怀疑你在组织暴力恐怖行动,对你进行立即逮捕。”
陈苑眼睛的直了。
这次她彻底不敢再说话了,只得乖乖的跟着警员离开现场。
姜羽柔也用手捂住了嘴,装出了一副极度震惊的表情。
就在陈苑被带走之后,海关拍了拍姜羽柔的肩膀,非常客气的说:“谢谢,我先给你办吧。”
“不了,我还是到后面排队吧,反正也没几个人了。”姜羽柔略微笑了笑,走回了队伍。
郑小玉和姜远两人都看呆了。
见姜羽柔回来,赶紧拉着她的手:“女儿,你没事吧。”
“姜董,你没事吧?”林奇山也从后面赶了过来。
“我能有什么事。”姜羽柔笑了笑。
“那刚才那个女明星是怎么回事啊?”郑小玉紧张的问,“怎么就被警察给抓走了?”
“我也不太清楚,我刚才过去就只是看她和海关因为语言不通,堵在那太久了,就过去帮他们翻译翻译而已。也不知道为什么这边的得国警察一下子就把枪掏出来了。”
“哦。那和我们没关系是吧?”郑小玉继续紧张的追问。
“没关系的,妈,我们就好好排队就好了。”
“没关系就好,这出门在外啊,还是要小心一点的好。”姜远也心有余悸的说道。
“对了,女儿,你刚才在那和那个警官叽里咕噜的说的是得语吗?”姜远继续问道。
“嗯。”姜羽柔点了点头。
得语是之前确定要去得国时,她才开始考虑学习得语的。
因为英语精通的赠送的语感加一,再加上得语和英语都是同一种语系的,她学得语的时候就像开了窍一样,学起来特别轻松。
差不多花了几天的时间就达到了入门级,基本的沟通也就没有什么太大的问题。
不过,当时她只是想着到了得国,要带老爸老妈出门玩的时候方便一些。
没有想到,今天倒是派上了用场。
“啊哟。”姜远立刻拍了拍姜羽柔的手臂,对着林奇山和郑小玉,特自豪的说道,“我女儿就是厉害,连得语都说得那么地道。”
郑小玉脸上也洋溢着欣慰的笑容。
“姜哥,姜董要是那天说她能上太空,我都不吃惊。”林奇山见姜羽柔没事后,也放下心来和姜远说笑起来。
见到林奇山轻松的样子,郑小玉反而有些遗憾的叹了口气:“唉,只是可惜,你那个签名可能要不到了。”
“没关系,本来也就是要不到的。她刚才那态度本来就没打算给我签名。”
“嗯。”郑小玉又叹了口气。
见郑小玉为自己如此难过,林奇山赶忙接着说道:“其实刚才我怕你们生气,所以没有说仔细,我把那个机票递过去的时候,她连理都没理我。就斜眼这么瞄了我一下。”
林奇山给郑小玉三人做了一下当时陈苑的表情。
及进傲慢。
郑小玉又摇了摇头:“哎,这明星怎么这样的。”
“不这样也不会大闹海关了。”姜远扶着郑小玉的肩膀推着她往前走,“我们还是别管别人了,赶紧出去吧。”
就在这说说笑笑中,众人顺利通过了海关,拿到了行李。
“您好。您是刚才那位会得语的女士吗?”
就在姜羽柔他们即将走出机场的时候,一个说着汉语的华国男人拦住了她。
“我是。”姜羽柔停了下来,奇怪的看着这个男人。
“哎呀,真是太好了,太好了!”那男人无比激动地说道,“您刚才是不是帮陈苑在过海关的时候做了一下翻译?”
“嗯,是,怎么了?”
“真的是你啊。太好了,太好了。”那男人依旧激动不已。
姜羽柔警惕的看着他,郑小玉三人也用不友善的眼神看着这个突然窜出来的男人。
那人赶紧解释起来:“我是陈苑小姐的私人助理,我叫宋鲜,这是我的名片。”
姜羽柔狐疑地接过这个叫宋鲜的递过来的名片。
“是这样的,因为陈苑小姐坐的是头等舱,我们这些工作人员坐的是经济舱,所以我们刚刚才知道她出事的情况。可是现在因为语言的问题,和海关那边怎么解释都解释不清。
陈苑小姐说您这边之前有帮助她做过翻译,所以我们想能不能麻烦您再跟我们走一趟,帮我们做一下翻译?”
男人极度诚恳的说完,满脸期待的看向姜羽柔。
可对方却淡笑的拒绝了他:“我这带着家人,而且刚飞机落地,可能没什么时间,你找其他人吧,这偌大的机场不可能只有我一个会得语的华夏人。”
甚至拉着家人转身就要离开。
宋鲜马上急了。
赶紧小跑到姜羽柔一众人的面前,挡住她们的去路。
“您就帮帮忙吧,这机场里会得语的华夏人可能不止您一个,但是我现在能找到的也就您一个了。陈苑小姐被海关卡得越久,我们就越不好解释。时间真的很赶,这样您看你有什么要求都可以提,比如翻译费用之类的,我们可以按小时结算。”
“这翻译费就大可不必了。”停住脚步的姜羽柔脸上依然挂着笑容,“而且我们这有一位伙伴的孩子正好是陈苑的粉丝。于情于理我帮你们都不应该收钱。”
林奇山惊讶的看着姜羽柔,没想到这个时候她还能想到自己的事情。
“哦~~”宋鲜松了一口气,“这真是太巧了,那您这是愿意帮忙了吗?”
姜羽柔点了点头。
郑小玉却有些紧张的拉扯了一下姜羽柔,给了她一个担忧的眼神。
“没事的,做个翻译而已。”姜羽柔宽慰的说道。
做个翻译是没什么,可是给那个脾气那么差的明星做翻译,郑小玉总是不太放心。
但女儿既然决定要去,自己在这阻止似乎也有点小题大做,便不再言语。
“那我们走?”宋鲜催促着。
姜羽柔笑了笑,转头面向林奇山:“带上你的那张机票跟我一起去。”
“啊?不用了。真的不用了。”林奇山知道姜羽柔要做什么,但他现在觉得这个明星的签名和姜董比起来一钱不值。