归来[安娜·卡列尼娜]_分节阅读_16
尽管从她自己的角度来说，她并不认为伏伦斯基就是安娜最后走上绝路的唯一原因。他、卡列宁还有安娜自己，都在其中扮演了一个推手的角色，但无论如何，伏伦斯基绝对是过错最大的一方。从他一开始不顾对方已婚身份展开无赖追求的那一刻起，他就把安娜推上了一条不归路。
正是怀着这样的心态，所以说这句话的时候，她的态度非常冷淡，并且带了点厌恶。
伏伦斯基立刻觉察了出来，意识到她此刻应该更关心另一件事，所以匆忙又解释：“安娜，看在上帝的份上，请你千万不要胡思乱想。你是还在责怪我让我的车夫用我的马车去接索罗金娜母女是吧？我也没办法。我母亲说，她们是她的客人。她的马车正好被派去别的地方，所以只能让我的车夫去接……”
安娜抬了抬手，示意他停下这种解释。
“我知道索罗金娜小姐看上了你。”她盯着他，一字一字地问，“你能发誓，用你的良心发誓，当你和索罗金娜小姐在一起的时候，你就完全没有想过靠着她的青睐摆脱掉我，重新回到你所渴望的那种旧日生活里？”
缄默片刻后，伏伦斯基的眼神中流露出一丝奇怪的神色。这是一种混合了歉疚、心虚、茫然以及恼火的神色。但被他巧妙地掩饰了过去。
“安娜，这全都是你自己的臆想而已。”他用一种忍耐而坚决，坚决到连他自己都相信的口气说道，“我已经向你解释了我这两天的举动。我知道你现在最需要休息，你好好休息吧，我不打扰你了。明天，我就丢下这里的一切，和你一起回乡下，一切都在照你的心愿进行着，这样你总该满意了吧？好了，就这样吧，让我们和好吧！”
安娜仿佛没有听见，依旧那样盯着他。渐渐地，她的眼神里仿佛蒙上了一层悲伤的阴翳。她慢吞吞地问道：“设想一下，倘若现在你回家，并没见到我，而是得知我自杀，卧轨自杀的消息，你会怎么想？”
伏伦斯基愣了。睁大眼着盯着安娜，目光惊疑不定地闪烁。
“我说的是真的。你知道吗，就在前天傍晚，在奥比拉洛夫卡的火车站台上，当我从你的车夫那里得知你根本就不在意我的离家，反而听从了你母亲的安排去与那一对母女应酬的时候，我就生出了自杀的念头……”她的声音幽凉，在昏暗的烛台光里听着，仿佛传自遥远的某个黑暗空洞之处，“那时候我在想，世界充满了痛苦，到处都是绝望。只要我在火车轮子开始转动的时候，让它碾过我的身体，一切就都能结束了。我已经独自走到了站台的尽头，火车也开始启动了，就在我要跳下去的前一刻，要不是身后突然伸过来的护道工的那只手，现在的我，已经死了，死状非常凄惨可怕。身上落满煤灰，头和身体分开，因为我的脖子被火车的轮子给碾成了……”
“住口！你在胡说八道什么！”
伏伦斯基的脸忽然涨得通红，他几乎失态般地咆哮了起来，粗暴地打断了安娜的描述。
“安娜，我就知道，我们再这样下去，迟早有一天，不是你疯掉，就是我疯掉！太可怕了！你是认为我亏欠了你，所以用这种可怕的方式报复我，让我一辈子都背负着良心的巨大谴责吗？安娜，这样是不公平的！不公平！”
他原本一直隐忍着的情绪仿佛忽然得到了一个宣泄的口子，开始毫无顾忌地发泄出来。他的声音发抖，眼睛里充满了悲伤和痛苦之色。
“安娜，一直以来，你只看到了你自己的不幸。因为我们的结合，你失去了名誉，失去了朋友，失去了儿子。你一直在抱怨我，喋喋不休，认为你一切的孤独和不幸都是我造成的，而我现在竟然不能死心塌地地守着你一个人。是的，我承认，这其中，我确实要负大部分的责任。但是你有看到我的痛苦吗？为了和你在一起，我也和我的母亲反目，我断绝了与旧日朋友的往来，我放弃了我原本大好的前程，我甚至差点也失去了我的性命！但是现在，显然，我的一切付出都没有打动你。在你眼里，只要我生出一点离开乡下的念头，就意味着对你的背叛！够了！我恨乡下！我是个男人，我需要正常的生活！上帝啊，如果可以，我宁愿少活十年，只希望这一切都没发生过！见鬼！”
他咆哮完了，胸膛剧烈地起伏，眼睛泛红地盯着她。仿佛这样还不够解气，抬手又把刚刚放回去的那个摆件再次给扫过在地，在一阵怪异的咕噜噜滚地声中，他又粗暴地扯开束住他脖子的衣领，一颗扣子被扯落，掉在地上，滴溜溜地转了无数圈后，滚进了床底，消失不见。
仿佛自己就是原本的那个女子，安娜的眼眶有点发热。
“伏伦斯基，原来你是这么看待和我的过往的。你应该也知道，以我原来的身份，在我决定接受你的追求，抛弃一切和你在一起的第一天起，你就成了我唯一的希望。现在，当我真正失去了一切后，我才知道原来当初不过只是我把我们之间的那种相互吸引想象得太过伟大了。我害怕你离开我，所以才想要更加紧地抓住你。你无法让我感觉到安全感，这就是我害怕的原因。现在你终于把你的心里话说出来了。很好。分开吧，那就分开吧。彼此都不相欠。靠着来自于你的居高临下施舍般的怜悯和终有一天会消耗殆尽的自责感而维系着彼此的关系，这绝不是我所想要的。”
说出这句话的时候，安娜用力把眼睛里涌出的热意逼退了回去。
她觉得这一刻，她和安娜应该是心灵相通的。
从本质上来说，安娜是个孤高而寂寞的灵魂。所以，哪怕她和卡列宁已经看似和美地过了八九年，她也始终无法把那个走不进她内心的男人当成自己真正的伴侣。而一旦认定伏伦斯基就是那个能理解她的灵魂伴侣，她就决不屑于象别的贵族女人那样用谎言去和情人保持着暗地关系，而是选择了直面。最后，当她被这段曾经耀目燃烧的爱情给扎得浑身是血，她就用这样的惨烈方式去结束一切。
现在，自己取代她继续活了下去。即便无法继续用死亡去向旧日情人证明她的愤怒和决绝，也必须要让他知道，安娜的眼睛里容不下沙，绝不愿任何的苟且和妥协。
☆、Chapter
伏伦斯基的情绪已经平复了些，只是脸色还有点红，刚才那阵因为暴怒而涨出的红潮还没有完全消退下去。
“你在说什么？”
仿佛有点不确定，他盯着安娜，神情惊疑不定，“你说分开，和我分开？这是什么意思？”
“你知道是什么意思，”安娜已经从床上下来了，穿上一件外套，站在了他的对面。
“结束吧！我们在一起的第一天起，就踏上了一条歧路。现在，路已经走到尽头，看不到方向了。那么就此分开吧，让一切就这样结束，往后我们再不相干了。”
“分开？各不相干？安娜，这又是你的新把戏？你想用这种方式来试探我？看在上帝的份上，求你不要再胡闹了！我已经够累了！”
伏伦斯基的声音都有点变了，神色里再度露出些许的懑怒和无奈。
“你就是这样看待我的吗？”安娜冷笑了下，“那么我就再说一遍。分开吧，结束我们的关系。这不是试探，更不是口是心非。我想这应该也是你的愿望，只是，我想你大概永远无法主动先开口，那么就由我开口好了。”
正是怀着这样的心态，所以说这句话的时候，她的态度非常冷淡，并且带了点厌恶。
伏伦斯基立刻觉察了出来，意识到她此刻应该更关心另一件事，所以匆忙又解释：“安娜，看在上帝的份上，请你千万不要胡思乱想。你是还在责怪我让我的车夫用我的马车去接索罗金娜母女是吧？我也没办法。我母亲说，她们是她的客人。她的马车正好被派去别的地方，所以只能让我的车夫去接……”
安娜抬了抬手，示意他停下这种解释。
“我知道索罗金娜小姐看上了你。”她盯着他，一字一字地问，“你能发誓，用你的良心发誓，当你和索罗金娜小姐在一起的时候，你就完全没有想过靠着她的青睐摆脱掉我，重新回到你所渴望的那种旧日生活里？”
缄默片刻后，伏伦斯基的眼神中流露出一丝奇怪的神色。这是一种混合了歉疚、心虚、茫然以及恼火的神色。但被他巧妙地掩饰了过去。
“安娜，这全都是你自己的臆想而已。”他用一种忍耐而坚决，坚决到连他自己都相信的口气说道，“我已经向你解释了我这两天的举动。我知道你现在最需要休息，你好好休息吧，我不打扰你了。明天，我就丢下这里的一切，和你一起回乡下，一切都在照你的心愿进行着，这样你总该满意了吧？好了，就这样吧，让我们和好吧！”
安娜仿佛没有听见，依旧那样盯着他。渐渐地，她的眼神里仿佛蒙上了一层悲伤的阴翳。她慢吞吞地问道：“设想一下，倘若现在你回家，并没见到我，而是得知我自杀，卧轨自杀的消息，你会怎么想？”
伏伦斯基愣了。睁大眼着盯着安娜，目光惊疑不定地闪烁。
“我说的是真的。你知道吗，就在前天傍晚，在奥比拉洛夫卡的火车站台上，当我从你的车夫那里得知你根本就不在意我的离家，反而听从了你母亲的安排去与那一对母女应酬的时候，我就生出了自杀的念头……”她的声音幽凉，在昏暗的烛台光里听着，仿佛传自遥远的某个黑暗空洞之处，“那时候我在想，世界充满了痛苦，到处都是绝望。只要我在火车轮子开始转动的时候，让它碾过我的身体，一切就都能结束了。我已经独自走到了站台的尽头，火车也开始启动了，就在我要跳下去的前一刻，要不是身后突然伸过来的护道工的那只手，现在的我，已经死了，死状非常凄惨可怕。身上落满煤灰，头和身体分开，因为我的脖子被火车的轮子给碾成了……”
“住口！你在胡说八道什么！”
伏伦斯基的脸忽然涨得通红，他几乎失态般地咆哮了起来，粗暴地打断了安娜的描述。
“安娜，我就知道，我们再这样下去，迟早有一天，不是你疯掉，就是我疯掉！太可怕了！你是认为我亏欠了你，所以用这种可怕的方式报复我，让我一辈子都背负着良心的巨大谴责吗？安娜，这样是不公平的！不公平！”
他原本一直隐忍着的情绪仿佛忽然得到了一个宣泄的口子，开始毫无顾忌地发泄出来。他的声音发抖，眼睛里充满了悲伤和痛苦之色。
“安娜，一直以来，你只看到了你自己的不幸。因为我们的结合，你失去了名誉，失去了朋友，失去了儿子。你一直在抱怨我，喋喋不休，认为你一切的孤独和不幸都是我造成的，而我现在竟然不能死心塌地地守着你一个人。是的，我承认，这其中，我确实要负大部分的责任。但是你有看到我的痛苦吗？为了和你在一起，我也和我的母亲反目，我断绝了与旧日朋友的往来，我放弃了我原本大好的前程，我甚至差点也失去了我的性命！但是现在，显然，我的一切付出都没有打动你。在你眼里，只要我生出一点离开乡下的念头，就意味着对你的背叛！够了！我恨乡下！我是个男人，我需要正常的生活！上帝啊，如果可以，我宁愿少活十年，只希望这一切都没发生过！见鬼！”
他咆哮完了，胸膛剧烈地起伏，眼睛泛红地盯着她。仿佛这样还不够解气，抬手又把刚刚放回去的那个摆件再次给扫过在地，在一阵怪异的咕噜噜滚地声中，他又粗暴地扯开束住他脖子的衣领，一颗扣子被扯落，掉在地上，滴溜溜地转了无数圈后，滚进了床底，消失不见。
仿佛自己就是原本的那个女子，安娜的眼眶有点发热。
“伏伦斯基，原来你是这么看待和我的过往的。你应该也知道，以我原来的身份，在我决定接受你的追求，抛弃一切和你在一起的第一天起，你就成了我唯一的希望。现在，当我真正失去了一切后，我才知道原来当初不过只是我把我们之间的那种相互吸引想象得太过伟大了。我害怕你离开我，所以才想要更加紧地抓住你。你无法让我感觉到安全感，这就是我害怕的原因。现在你终于把你的心里话说出来了。很好。分开吧，那就分开吧。彼此都不相欠。靠着来自于你的居高临下施舍般的怜悯和终有一天会消耗殆尽的自责感而维系着彼此的关系，这绝不是我所想要的。”
说出这句话的时候，安娜用力把眼睛里涌出的热意逼退了回去。
她觉得这一刻，她和安娜应该是心灵相通的。
从本质上来说，安娜是个孤高而寂寞的灵魂。所以，哪怕她和卡列宁已经看似和美地过了八九年，她也始终无法把那个走不进她内心的男人当成自己真正的伴侣。而一旦认定伏伦斯基就是那个能理解她的灵魂伴侣，她就决不屑于象别的贵族女人那样用谎言去和情人保持着暗地关系，而是选择了直面。最后，当她被这段曾经耀目燃烧的爱情给扎得浑身是血，她就用这样的惨烈方式去结束一切。
现在，自己取代她继续活了下去。即便无法继续用死亡去向旧日情人证明她的愤怒和决绝，也必须要让他知道，安娜的眼睛里容不下沙，绝不愿任何的苟且和妥协。
☆、Chapter
伏伦斯基的情绪已经平复了些，只是脸色还有点红，刚才那阵因为暴怒而涨出的红潮还没有完全消退下去。
“你在说什么？”
仿佛有点不确定，他盯着安娜，神情惊疑不定，“你说分开，和我分开？这是什么意思？”
“你知道是什么意思，”安娜已经从床上下来了，穿上一件外套，站在了他的对面。
“结束吧！我们在一起的第一天起，就踏上了一条歧路。现在，路已经走到尽头，看不到方向了。那么就此分开吧，让一切就这样结束，往后我们再不相干了。”
“分开？各不相干？安娜，这又是你的新把戏？你想用这种方式来试探我？看在上帝的份上，求你不要再胡闹了！我已经够累了！”
伏伦斯基的声音都有点变了，神色里再度露出些许的懑怒和无奈。
“你就是这样看待我的吗？”安娜冷笑了下，“那么我就再说一遍。分开吧，结束我们的关系。这不是试探，更不是口是心非。我想这应该也是你的愿望，只是，我想你大概永远无法主动先开口，那么就由我开口好了。”