第70章
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈嗙節閳ь剟鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崐褰掑吹閳ь剟鏌ｆ惔銏犲毈闁告瑥鍟悾宄扮暦閸パ屾闁诲函绲婚崝瀣уΔ鍛拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳绉虹€规洘鍔欓幃娆忣啅椤旇棄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘Δ鍛敜濠电姴娲﹂悡鏇㈡倵閿濆骸浜濋悘蹇曞缁绘盯鎳濋柇锕€娈梺瀹狀潐閸ㄥ綊鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣у亾闂佸綊鏀卞钘夘潖缂佹ḿ鐟归柛銉戝倻鏁栭梻浣呵归鍡涙儎椤栫偛绠犻柣鏃傗拡閺佸秵绻涢幋鐐垫噭闁绘繄鍏樺娲捶椤撯剝顎楅梺鍝ュУ椤ㄥ﹪骞冮垾鏂ユ闁靛繆鈧枼鍋撻崼鏇熺厽闁归偊鍘肩徊濠氭煃闁垮顥堥柡灞炬礋瀹曞崬螣閻戞ǹ鐧侀梻浣告惈閼活垳绮旈悜閾般劍绗熼埀顒勫蓟濞戙垹绠婚柛妤冨仜椤绱撴担鎴掑惈闁稿鍊曢悾鐑藉础閻愨晜顫嶅┑鈽嗗灣閵嗗妲愰柆宥嗏拻濞达絽鎲￠崯鐐层€掑顓ф疁鐎规洏鍨洪妶锝夊礃閵婏箒绶㈤梻浣瑰濡啴寮鈧畷鎴﹀箻鐠囪尙顦ф繝銏ｆ硾閿曪絾绔熼弴銏♀拻濞达絽鎲￠崯鐐寸箾鐠囇呯暤鐎规洘绮岄埥澶愬閻樻彃浜堕梻浣哥秺濡潡鎮為敃鍌氱９闁汇垹鎲￠悡鏇㈢叓閸ャ劍鎯勬俊鑼归湁婵犲﹤鐗忛悾鐑樻叏婵犲啯銇濋柡灞芥嚇閹瑩鎳犵捄渚純濠电姭鎷冮崘鎯ф闂侀€炲苯澧叉い顐㈩槸鐓ら柟杈剧畱绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠囧吹閺囩伝褰掓偐瀹割喖鍓鹃梺杞扮濞诧妇鎹㈠┑濠庢Ъ闂佺ǹ姘﹀▍鏇犵矉瀹ュ绠氭い顑解偓宕囩Ш闁轰焦鍔欏畷鍫曞煘鎼存挸浜惧┑鐘插暕缁诲棝鏌熺紒妯虹濠⒀勭☉鑿愰柛銉戝秷鍚銈冨灪缁嬫垿锝炲┑瀣垫晢濞达絽娲犻弲鐘差潖閾忓湱纾兼慨妤€妫欓悾鐑芥倵閸忓浜剧紓浣割儐椤戞瑥岣块弽銊х鐎瑰壊鍠曠花鑽も偓鐟版啞缁诲倿鍩為幋锔藉亹闁圭粯宸婚崑鎾诲箹娓氬﹦绋忛柟鍏肩暘閸斿秹鍩涢幋鐘电＜閻庯綆鍋掗崕銉╂煕鎼淬垹濮嶉柡宀€鍠栧畷銊︾節閸曨剚鍟撴俊鐐€х徊鍧楀磻閹捐埖宕叉繝闈涱儏椤懘鏌ㄥ┑鍡橆棤闁靛棙鍔曢—鍐Χ閸℃浠撮柣搴㈠嚬閸ｏ綁鐛幋锕€顫呴柕鍫濇噹閼板灝鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍濞寸姴顑嗛埛鎴︽偡濞嗗繐顏紒鑸电叀閺屾稑顫濋敐鍛缂傚倸鍊烽梽宥夊礉瀹€鍕ㄢ偓锕傛倻閽樺鎽曢悗骞垮劚閻楁粌顬婇妸鈺傗拺闁告稑锕ョ亸鎵偓鍏夊亾缂佸娉曢弳锔炬喐閻楀牆绗掗柛銊ュ€归妵鍕籍閸屾矮澹曞┑鐐茬墦缁犳牕顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓欓崑宥夋⒑閹肩偛濡肩紓宥咃躬楠炲繘骞嬮敂钘変簻闂佺ǹ绻楅崑鎰板储椤忓懐绡€闁靛骏绲剧涵楣冩煟濡も偓濡繂鐣峰┑鍡╂僵闁煎摜鏁搁崢浠嬫煙閸忓吋鍎楅柛鐘崇墪椤曪綁顢欓懞銉ュ伎婵犵數濮撮崐褰掑箚閸儱鏋侀柛顐犲劜閻撴洟鏌曟径瀣仴闁瑰啿绉跺Σ鎰板即閻樼數锛濇繛杈剧秮缂傛艾顬婇幖浣圭厱婵☆垱浜介崑銏ゆ煙椤斿搫鍔滅紒铏规櫕缁瑩骞愭惔鈶挎岸姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕鐐寸厪闁搞儜鍐句純濡ょ姷鍋炵敮锟犵嵁鐎ｎ噮鏁嶆慨姗嗗亞閻鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鍔欏鏌ュ煛閸涱厾顦梺缁樻⒒閸樠囨嫅閻斿吋鐓熼柡鍌氱仢閹垿鏌涚€ｅ墎绡€闁哄备鍓濆鍕偓锝夋涧閸斿本绻涚€电ǹ甯堕柛鐕佸灣閹广垹鈹戦崼婵囩€冲┑鈽嗗灠閹碱偊鍩涙径鎰拺閻犲洠鈧櫕鐏堥梺绋匡工閻忔繈顢氶敐澶樻晝闁挎洍鍋撶紒鈧崘鈹夸簻闁哄啫娲ゆ禍褰掓煕閺冩挾鐣辨い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐噯闂備胶枪閿曘儵骞冮崒婵囷紓婵犳鍠楅敃鈺呭储鐟欏嫮顩叉繝濠傜墛閻撴稓鈧箍鍎辨鍛婄濠婂厾褰掓偑閸涱垳鏆ら梺鍝勮嫰缁夊綊寮婚妸褉鍋撻敐搴濈敖濞寸姾鍋愮槐鎾存媴娴犲鎽甸梺鍦归…鐑界嵁韫囨稑宸濇い鏃囨瀵潡姊虹憴鍕剹闁告ɑ妞介弻鍥敍閻愬鍘靛銈嗘⒐閺嬪鎳撻崸妤佺厸濞达絿枪閺嗭絿鈧娲樼敮鎺楀煡婢跺⿴娼╂い鎺嗗亾婵褰冮埞鎴︽偐閹颁礁鏅遍梺鍝ュУ椤ㄥ棝鎮樺▎鎰閻庢稒岣块惌銈夋煕閹惧鈯曠紒鏃傚枛瀵挳鎮㈠ú顏咁€嶉梻浣告啞缁嬫垿鏁冮敃鍌氬偍闁汇垹鎲￠埛鎺戙€掑顒佹悙鐎殿喛娉曠槐鎺楁偐閸愯尙浼岄梺缁樹緱閸犳牞鐏掗梺鐓庮潟閸婃顢欓弴銏♀拺闁革富鍘剧敮娑㈡偨椤栨粌浠辨鐐搭殜閹晝绱掑Ο鐓庡箥濠电偞鎸婚懝楣冩倶濠靛洣绻嗛柣锝呯灱绾捐偐绱撴担璐細缂佺姷鍋熼埀顒冾潐濞叉粓宕伴弽顓溾偓渚€寮撮姀鐙€娼婇梺缁樼憿閸嬫捇鏌ｆ惔鈥宠埞闁宠鍨块幃鈺呭垂椤愶絾鐦庨梻浣呵归鍥窗閺嶎厼鏄ユ繛鎴欏灩闁卞洭鏌ｉ弬鎹愵劅婵炶尙枪閳规垿鎮╃紒妯婚敪闂佺粯顨呴崯鏉戠暦閹达箑绠婚悗娑櫭鎾绘⒑閸涘﹤濮傞柛鏂款儏鏁堟俊銈呮噺閳锋垿姊洪銈呬粶闁兼椿鍨遍弲鍫曨敍濠婂懐锛滈柣搴秵閸嬪嫬霉椤曗偓閺屸剝鎷呯粙鎸庢闂佺硶鏅换婵嗙暦閵娾晩鏁囬柣妯诲絻琚濇繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顐ｆ殰濠电姴娲﹂崵鍕煠缁嬭法浠涙繛鍛█閺屾盯鈥﹂幋婵呯凹闂佸憡鐟ョ换鎰板煘閹达附鍋愰柛娆忣槸濞呫倕顪冮妶鍛濠殿噣顥撳Σ鎰板箳濡ゅ﹥鏅╅梺浼欑到閺堫剟宕虫导瀛樺€甸悷娆忓缁€鍫濃攽閻愨晛浜鹃梻浣虹《閺呮稓鈧碍婢橀悾宄邦潨閳ь剟宕洪敓鐘茬＜婵炴垶纰嶈濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕濠氭煙鏉堝墽鐣辩痪鎯х秺閺岀喐娼忛崜褏鏆犵紓浣插亾濠㈣泛澶囬崑鎾诲礂婢跺﹣澹曢梻浣告啞濞诧箓宕滃▎鎰洸闂侇剙绉甸埛鎴犵磼椤栨稒绀€濠⒀冨级閵囧嫰濡搁妷锕€娅х紓渚囧枛閿曨亪銆侀弴銏℃櫆閻熸瑱绲剧€氳棄鈹戦悙鑸靛涧缂佽弓绮欓獮澶愭晬閸曨剙顏搁梺鐐藉劜閸撴岸鎮㈤崱娆愬枑閹兼番鍔婇埀顒€鍟村畷銊у垝閸忓浜鹃柨鏇炲€搁崹鍌涖亜閺傝鍔ら柛鐘崇墵楠炲﹪寮介鐐靛幐婵炶揪缍€椤顢欓崒鐐粹拺閻犲洦鐓￠妤冪磼閻樿尙效鐎规洘娲熼弻鍡楃暤閵夈儲澶勯悗浣冨亹閳ь剚绋掗敋濞存粍顨婂娲传閸曨剙绐涢梺鍝ュТ濡瑧绮嬪鍛牚闁割偆鍠撻崢鐢告⒑閸濆嫷妲搁柣蹇旂箞閵嗗倿骞庨懞銉у幍濡炪倖鏌ㄩ悘婵囩閸︻厾纾奸弶鍫涘妼濞搭噣鏌熼瑙勬珚妤犵偛顑夐獮鍥敇閻愬吀绱濆┑鐘殿暜缁辨洟寮拠鑼殾闁绘梻鈷堥弫宥嗘叏濮椻偓绾悂宕€ｎ喗鈷掑ù锝囨嚀閸斻倖绻涚€涙ê鍝虹€规洘鍨垮畷銊╁级閹寸媴绱甸梻浣烘嚀婢х晫鍒掗鐐茬厱闁硅揪闄勯崐鐢告煕閿旇骞栨い搴℃湰缁绘盯宕楅悡搴☆潚闂佸搫鏈惄顖涗繆閹间礁唯闁挎洍鍋撳ù鐘虫綑铻栭柣姗€娼ф禒婊堟煕閻斿憡灏︾€规洘妞介弫鎾绘偐閼碱剦妲版俊鐐€曠换鎰涚€靛憡顫曢柛娆忣槺缁♀偓缂佸墽澧楄摫妞ゎ偄锕弻娑㈠Ω閵堝懎绁梺鐐藉劵缁犳捇骞冨⿰鍫熷癄濠㈣泛顑囬埀顒夊墮椤啴濡堕崨顖滎唶闂佺娅曢崝妤€顕ｈ閸┾偓妞ゆ帒瀚埛鎴炴叏閻熺増鎼愰柣蹇撳级缁绘稒鎷呴崘鎻掝伀妞も晠鏀辩换婵囩節閸屾粌顤€闂佺粯鎸鹃崰鎰板Φ閸曨喚鐤€闁规崘娅曞▓顓㈡倵鐟欏嫭灏俊顐ｇ洴閸┾偓妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏缂氶柟骞垮灲瀹曟﹢顢欓懖鈺冩毎闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤鐤鹃柡灞诲劜閻撴洘绻涢幋婵嗚埞妤犵偞锚闇夋繝濠傚缁舵煡鏌嶇憴鍕伌闁诡喒鏅犲畷褰掝敃閿濆棛妲戞繝鐢靛У椤旀牠宕板Δ鈧玻鍨枎閹存繂鐤鹃梻鍌欑劍鐎笛兠洪弽顓炵９闁归棿鐒﹂崑顏勎旈敐鍛殲闁绘挻鐟╁濠氬磼濮樼厧娈堕梺鍛婃煥缁夊綊寮婚敐澶婄闁告鍋涙慨锕傛⒑閸濆嫮鐒跨紓宥勭椤曪綁骞橀钘夆偓閿嬬箾閺夋埈鍎忓ù婊堢畺閺屾盯鏁傜拠鎻掔闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鍊锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�:https://i-book.vip
“她给你说他长什么样了吗？”格雷斯问。
“不是很多。说他个头很矮，穿一件厚夹克棉衣，戴棒球帽和飞行员太阳镜。”
“可能是来查沃尔特·克莱因的，”格雷斯说，“来自美国官方或非官方的调查员。但如果是官方派来的，他们应该会事先通知我们去协助调查。你有监控视频吗？”
“我已经向他们要了，但不知有没有拍到。”
“还有别的吗，盖伊？”
“是的，头儿。根据验尸官留下的线索，我们去查了乔迪·卡迈克尔留给果阿警方的地址，就在七面钟区附近的亚历山德拉别墅区。里面没有人，我们的调查小组人员问了周围的邻居，他们都说已经好几个月不见人了。他们相信房主是个单身女人，在国外居住。”
“有人描述她的长相了吗？”
“是的，听起来很像我们亲爱的乔迪。”
“有点意思。”格雷斯说。
巴彻勒笑了，“你们可能很想知道——我在网上读到过——有的毒蛇咬伤人后，对幸存者来说还有一个副作用，让人很不愉快。”
“是什么？”格雷斯问。
“它让男性受害者的阴茎变小。”
“可千万别让蛇靠近诺曼·帕丁！”乔恩·埃克斯顿从笔记本电脑前抬起头，“据说他那个家伙本来就不大。”
“多谢你了，乔恩！”格雷斯说，“你这信息量也太大了。”
格雷斯在政策书上做了些笔记，抬头看了看白板上那张谢尔比·斯托纳手机里的照片，“我们急需弄清照片是在哪座房子拍摄的。盖伊，你认为窗户的风格是仿都铎王朝时期的，不幸的是，这是市内最常见的建筑风格之一，但亚历山德拉别墅区的风格绝对不是这样。我安排你去找一位建筑师，跟他一起去存有市内所有房屋建筑记录的档案馆，看看能不能根据那里的平面设计图找到房子。建筑师也许能根据照片估计出房子大体尺寸，也许能找到与设计图匹配的房子。我知道这个任务很艰巨，但我们务必要找到。”
“明白，头儿。”
格雷斯转向埃玛—简·鲍特伍德，“埃玛—简，等杰克把3月1日星期天上午11点左右所有监控视频要来后，你再负责审查一遍。”
“好的，长官。”
“我想所有的蛇不会都吃同样的食物吧。塔尼娅，你和盖伊负责查查锯鳞蝰蛇吃什么食物，以及那家爬行动物食品公司卖什么货。”格雷斯转向亚历克·戴维斯和杰克·亚历山大，“你们两个组织人员，挨家挨户把整个罗丁区走访一遍，”他指着罗利·卡迈克尔和乔迪·本特利在游轮上的照片，“看看有没有人认识她，或者知道有哪个邻居养爬行动物。不管她多么不想让别人注意到她，在城市生活，肯定有人见过她。水管工，电工，或者去过她家的建筑工人。她也交家庭税吧，找一下选民登记册，查查那几个名字。还有驾驶执照记录，她总收到过违停罚单吧。”
他低头看看笔记，“接下来的任务是为这位神秘女士建一张家谱。乔迪·丹福斯，乔迪·本特利，乔迪·卡迈克尔，还有珍玛·史密斯和朱迪丝·福肖。她对有毒爬行动物了如指掌。除了亚历山德拉别墅之外，她很可能在市内罗丁区还有一套房子。杰克和亚历克，你俩负责找她。看看布赖顿的房子有什么线索，是否与罗丁区的房子有关联。”
他停顿了一下，“我们看看能否通过手机跟踪她的动向——希望她没换号码。也许可以让米歇尔·韦伯斯代尔引蛇出洞——能不能安排跟乔迪见面，这样可能会更快找到她。同时我们必须找到这个女人的狩猎场，一个地方就是网络交友网站——尤其注意那些寻找有钱伴侣的。我听说在很多网站上，有钱人都成了目标。我们还需要查查她之前征服的男人是从哪里认识的。”
他转向塔尼娅·凯尔，“只要发现布赖顿地区有供应锯鳞蝰蛇美味佳肴的店，马上把地址告诉我。也许你还能找到今晚吃的东西呢。”
“多谢了，晚饭我还是去维特罗斯超市买吧。”
简报会结束后，心力交瘁的罗伊·格雷斯回到办公室。他关上门，坐在椅子上，黑暗中透过窗户看着外面阿斯达超市停车场和远处城市的灯光。寒冷的空气从窗户钻进来吹到他脸上。犯罪史上时不时会出现这类“黑寡妇”女性罪犯。他在职业生涯早期也处理过一起类似案件，那个女人故意将未婚夫困在棺材里活活闷死。
难道现在又遇上一个？
手机响了，又是凯莉·尼科尔斯打来的。“长官，”她说，“发现一些新线索，可能很重要。”
格雷斯听完后说：“天啊，凯莉！干得漂亮！”
第78章 3月11日，星期三
不管有何公务在身，很少有警务人员喜欢到监狱去。他们总是暗暗担心，万一监狱内发生暴乱，如果不走运的话，他们就是最大的仇恨对象和首要目标，风险甚至比强奸犯和狱警都高出一截。
坐在法国警车后座的格伦·布兰森和诺曼·帕丁心里正是这么想的。这是一个潮湿寒冷的早晨，刚过7点，他们乘车穿过高高的大门，来到距离城市几公里远、周围布满铁丝网的圣昆廷法拉维耶监狱。对这两个英国人来说，这座现代建筑看起来更像工厂，而不是监狱。来酒店接他们的司机很是友好，试图用蹩脚的英语跟他们交谈，而他们则用更蹩脚的法语做出回应。但是他们都没有兴致跟司机闲聊，两人还在为昨天晚上的作为难受不已。
“不是很多。说他个头很矮，穿一件厚夹克棉衣，戴棒球帽和飞行员太阳镜。”
“可能是来查沃尔特·克莱因的，”格雷斯说，“来自美国官方或非官方的调查员。但如果是官方派来的，他们应该会事先通知我们去协助调查。你有监控视频吗？”
“我已经向他们要了，但不知有没有拍到。”
“还有别的吗，盖伊？”
“是的，头儿。根据验尸官留下的线索，我们去查了乔迪·卡迈克尔留给果阿警方的地址，就在七面钟区附近的亚历山德拉别墅区。里面没有人，我们的调查小组人员问了周围的邻居，他们都说已经好几个月不见人了。他们相信房主是个单身女人，在国外居住。”
“有人描述她的长相了吗？”
“是的，听起来很像我们亲爱的乔迪。”
“有点意思。”格雷斯说。
巴彻勒笑了，“你们可能很想知道——我在网上读到过——有的毒蛇咬伤人后，对幸存者来说还有一个副作用，让人很不愉快。”
“是什么？”格雷斯问。
“它让男性受害者的阴茎变小。”
“可千万别让蛇靠近诺曼·帕丁！”乔恩·埃克斯顿从笔记本电脑前抬起头，“据说他那个家伙本来就不大。”
“多谢你了，乔恩！”格雷斯说，“你这信息量也太大了。”
格雷斯在政策书上做了些笔记，抬头看了看白板上那张谢尔比·斯托纳手机里的照片，“我们急需弄清照片是在哪座房子拍摄的。盖伊，你认为窗户的风格是仿都铎王朝时期的，不幸的是，这是市内最常见的建筑风格之一，但亚历山德拉别墅区的风格绝对不是这样。我安排你去找一位建筑师，跟他一起去存有市内所有房屋建筑记录的档案馆，看看能不能根据那里的平面设计图找到房子。建筑师也许能根据照片估计出房子大体尺寸，也许能找到与设计图匹配的房子。我知道这个任务很艰巨，但我们务必要找到。”
“明白，头儿。”
格雷斯转向埃玛—简·鲍特伍德，“埃玛—简，等杰克把3月1日星期天上午11点左右所有监控视频要来后，你再负责审查一遍。”
“好的，长官。”
“我想所有的蛇不会都吃同样的食物吧。塔尼娅，你和盖伊负责查查锯鳞蝰蛇吃什么食物，以及那家爬行动物食品公司卖什么货。”格雷斯转向亚历克·戴维斯和杰克·亚历山大，“你们两个组织人员，挨家挨户把整个罗丁区走访一遍，”他指着罗利·卡迈克尔和乔迪·本特利在游轮上的照片，“看看有没有人认识她，或者知道有哪个邻居养爬行动物。不管她多么不想让别人注意到她，在城市生活，肯定有人见过她。水管工，电工，或者去过她家的建筑工人。她也交家庭税吧，找一下选民登记册，查查那几个名字。还有驾驶执照记录，她总收到过违停罚单吧。”
他低头看看笔记，“接下来的任务是为这位神秘女士建一张家谱。乔迪·丹福斯，乔迪·本特利，乔迪·卡迈克尔，还有珍玛·史密斯和朱迪丝·福肖。她对有毒爬行动物了如指掌。除了亚历山德拉别墅之外，她很可能在市内罗丁区还有一套房子。杰克和亚历克，你俩负责找她。看看布赖顿的房子有什么线索，是否与罗丁区的房子有关联。”
他停顿了一下，“我们看看能否通过手机跟踪她的动向——希望她没换号码。也许可以让米歇尔·韦伯斯代尔引蛇出洞——能不能安排跟乔迪见面，这样可能会更快找到她。同时我们必须找到这个女人的狩猎场，一个地方就是网络交友网站——尤其注意那些寻找有钱伴侣的。我听说在很多网站上，有钱人都成了目标。我们还需要查查她之前征服的男人是从哪里认识的。”
他转向塔尼娅·凯尔，“只要发现布赖顿地区有供应锯鳞蝰蛇美味佳肴的店，马上把地址告诉我。也许你还能找到今晚吃的东西呢。”
“多谢了，晚饭我还是去维特罗斯超市买吧。”
简报会结束后，心力交瘁的罗伊·格雷斯回到办公室。他关上门，坐在椅子上，黑暗中透过窗户看着外面阿斯达超市停车场和远处城市的灯光。寒冷的空气从窗户钻进来吹到他脸上。犯罪史上时不时会出现这类“黑寡妇”女性罪犯。他在职业生涯早期也处理过一起类似案件，那个女人故意将未婚夫困在棺材里活活闷死。
难道现在又遇上一个？
手机响了，又是凯莉·尼科尔斯打来的。“长官，”她说，“发现一些新线索，可能很重要。”
格雷斯听完后说：“天啊，凯莉！干得漂亮！”
第78章 3月11日，星期三
不管有何公务在身，很少有警务人员喜欢到监狱去。他们总是暗暗担心，万一监狱内发生暴乱，如果不走运的话，他们就是最大的仇恨对象和首要目标，风险甚至比强奸犯和狱警都高出一截。
坐在法国警车后座的格伦·布兰森和诺曼·帕丁心里正是这么想的。这是一个潮湿寒冷的早晨，刚过7点，他们乘车穿过高高的大门，来到距离城市几公里远、周围布满铁丝网的圣昆廷法拉维耶监狱。对这两个英国人来说，这座现代建筑看起来更像工厂，而不是监狱。来酒店接他们的司机很是友好，试图用蹩脚的英语跟他们交谈，而他们则用更蹩脚的法语做出回应。但是他们都没有兴致跟司机闲聊，两人还在为昨天晚上的作为难受不已。
