第170章
周正霆听见他的声音，才恋恋不舍地把目光从照片上挪开。
“不急，你们先吃，我等一会。”
谢向阳见他这副样子，便忍不住打趣道，“怎么地？咱们的周连长是不是又想家了？”
周正霆嗤了一声，“去你的。”
“我说老周，这照片你一天要看多少遍，反反复复就那么一张，你也不怕腻得慌。”
周正霆冷哼一声，看着他笑道，“你孤家寡人一个，你懂个屁——”
话音刚落，藏在甲板后面的众人都忍不住哈哈大笑起来。
跟着一块起了哄。
谢向阳大步走了过去，“不好好在里面吃饭，在这瞎起什么哄，又欠练了是不是?”
众人连忙嘻嘻哈哈地散开了，“谢副连长，我们就是准备去吃饭，只是路过、路过。”
周正霆这会已经把照片和信小心翼翼地收了起来。
随即站起身，走了过去。
“大家快散了吧，早点吃好早点去休息，准备半夜登岛。”
......
京市的天气一天比一天温暖。
江清月的西瓜也已经完成了授粉。
种在郊外的大豆苗，也在肖辉和苗苗的帮助下，完成了授粉。
这段时间，江清月一直吊着一口气，丝毫不敢松懈。
直到最重要的授粉环节结束，这才稍稍松了一口气。
在这期间，陆辉大概是知道江清月的工作量，竟然破天荒地没有布置打杂的任务给她。
这也让江清月微微吃了一惊。
暗暗思忖其实他也不像是表面上的那么不近人情。
自已的任务完成后，江清月便打算立马把重心挪回到实验室里，主动看看其他人是否有任务交待她做的。
这天上午，江清月一进到实验室。
就听见刚刚才对他有所改观的陆辉组长此时正大发雷霆，实验室的地上四下散落着不少纸片。
站在陆辉面前的苏灵也被骂得小声抽泣。
江清月脚步一顿，随即还是默默地走了进去。
陆辉只是瞄了她一眼，随即把视线又再一次放到了苏灵身上。
等江清月在自已的位置上坐下后，没多久便大致听明白了过来。
近期小组实验遇到了困难，陆辉不知道在哪里找到了一份很有参考价值的外文文献。
但是因为里面涉及了许多生僻的词汇，翻译过来后乱七八糟的，连通顺都是问题。
所以才导致小组操作失误。
第142章 实验室惊艳众人
骂完苏灵，陆辉又把矛头指向了石丽芳。
“这些资料，你是怎么复查的？这么大的纰漏都没发现，不上报就敢让她直接上手操作？”
石丽芳毕竟比苏灵年纪长了几岁。
而且这么多年一直在陆辉手下，自认和其他人相比，两人的关系也更好一些。
便大着胆子解释道，“陆组长，这些资料我也找过英文专业人土看过的，但是里面的专业术语实在是太多了，或许有些意思他们也理解不透彻，所以才会出现这么大的纰漏。”
面对解释，陆辉脸上的冷意更浓。
一旁的冯波赶忙拉了拉石丽芳，示意她不要再出声了。
操作失误是小，如果不能全面正确地翻译出来。
研究只能再一次陷入僵局。
正当众人都屏住呼吸，不知该如何是好时。
一直在一旁沉默的江清月突然开了口，“陆组长，这份资料能不能给我看一下？”
陆辉正焦躁地翻看着手里的资料，突然听见江清月这么说。
便立马拧着眉看了她一眼，“你说什么？”
苏灵连忙使了个眼色示意江清月不要插进来。
哪知江清月也依旧坦然地指了指他手里的那份英文文献，“这份文献，我能看下吗？”
陆辉愣了好一会，这才一脸凝重地把手里的资料递给了她。
江清月当下也没有多想。
接过来后便先飞快地瞄了几眼，看出这是一篇发布在外国学术期刊上的最新论文。
内容大致就是阐述光合效率对大豆产量的影响。
这会国外的研究进度已经比国内要领先了许多，加上有先进的仪器加持，所以研究也更细致一些。
内容倒也算不上多么复杂，只是很多仪器国内没见过，所以才导致很多专业晦涩的词难以翻译和理解。
但是江清月之前是读到了博土了，读过、研究过、也写过大量的外文论文。
所以对她来说，看这样的论文，不过是家常便饭。
只见她快速地翻了一遍翻译过来的资料，便找到了问题所在。
随即便把自已发现的问题先大致和陆辉说了一遍。
说着说着，江清月都没发现自已竟然还本能地把一些重点部分的英文给读了出来。
看着众人皆是一脸震惊地看着自已。
江清月这才一秒回神，尴尬地笑了笑，“陆组长，大致就是这些，主要这份论文里英文专业术语太多了，国内现在翻译人才有限，也不太了解咱们行业内的专业术语，翻成这样也是在所难免。”
苏灵先一步惊呼道，“可是你刚才都读出来了啊！难道这些你都能看得明白？”
其余几人也忍不住诧异，“你不是学农学的吗？怎么英文这么好？”
“不急，你们先吃，我等一会。”
谢向阳见他这副样子，便忍不住打趣道，“怎么地？咱们的周连长是不是又想家了？”
周正霆嗤了一声，“去你的。”
“我说老周，这照片你一天要看多少遍，反反复复就那么一张，你也不怕腻得慌。”
周正霆冷哼一声，看着他笑道，“你孤家寡人一个，你懂个屁——”
话音刚落，藏在甲板后面的众人都忍不住哈哈大笑起来。
跟着一块起了哄。
谢向阳大步走了过去，“不好好在里面吃饭，在这瞎起什么哄，又欠练了是不是?”
众人连忙嘻嘻哈哈地散开了，“谢副连长，我们就是准备去吃饭，只是路过、路过。”
周正霆这会已经把照片和信小心翼翼地收了起来。
随即站起身，走了过去。
“大家快散了吧，早点吃好早点去休息，准备半夜登岛。”
......
京市的天气一天比一天温暖。
江清月的西瓜也已经完成了授粉。
种在郊外的大豆苗，也在肖辉和苗苗的帮助下，完成了授粉。
这段时间，江清月一直吊着一口气，丝毫不敢松懈。
直到最重要的授粉环节结束，这才稍稍松了一口气。
在这期间，陆辉大概是知道江清月的工作量，竟然破天荒地没有布置打杂的任务给她。
这也让江清月微微吃了一惊。
暗暗思忖其实他也不像是表面上的那么不近人情。
自已的任务完成后，江清月便打算立马把重心挪回到实验室里，主动看看其他人是否有任务交待她做的。
这天上午，江清月一进到实验室。
就听见刚刚才对他有所改观的陆辉组长此时正大发雷霆，实验室的地上四下散落着不少纸片。
站在陆辉面前的苏灵也被骂得小声抽泣。
江清月脚步一顿，随即还是默默地走了进去。
陆辉只是瞄了她一眼，随即把视线又再一次放到了苏灵身上。
等江清月在自已的位置上坐下后，没多久便大致听明白了过来。
近期小组实验遇到了困难，陆辉不知道在哪里找到了一份很有参考价值的外文文献。
但是因为里面涉及了许多生僻的词汇，翻译过来后乱七八糟的，连通顺都是问题。
所以才导致小组操作失误。
第142章 实验室惊艳众人
骂完苏灵，陆辉又把矛头指向了石丽芳。
“这些资料，你是怎么复查的？这么大的纰漏都没发现，不上报就敢让她直接上手操作？”
石丽芳毕竟比苏灵年纪长了几岁。
而且这么多年一直在陆辉手下，自认和其他人相比，两人的关系也更好一些。
便大着胆子解释道，“陆组长，这些资料我也找过英文专业人土看过的，但是里面的专业术语实在是太多了，或许有些意思他们也理解不透彻，所以才会出现这么大的纰漏。”
面对解释，陆辉脸上的冷意更浓。
一旁的冯波赶忙拉了拉石丽芳，示意她不要再出声了。
操作失误是小，如果不能全面正确地翻译出来。
研究只能再一次陷入僵局。
正当众人都屏住呼吸，不知该如何是好时。
一直在一旁沉默的江清月突然开了口，“陆组长，这份资料能不能给我看一下？”
陆辉正焦躁地翻看着手里的资料，突然听见江清月这么说。
便立马拧着眉看了她一眼，“你说什么？”
苏灵连忙使了个眼色示意江清月不要插进来。
哪知江清月也依旧坦然地指了指他手里的那份英文文献，“这份文献，我能看下吗？”
陆辉愣了好一会，这才一脸凝重地把手里的资料递给了她。
江清月当下也没有多想。
接过来后便先飞快地瞄了几眼，看出这是一篇发布在外国学术期刊上的最新论文。
内容大致就是阐述光合效率对大豆产量的影响。
这会国外的研究进度已经比国内要领先了许多，加上有先进的仪器加持，所以研究也更细致一些。
内容倒也算不上多么复杂，只是很多仪器国内没见过，所以才导致很多专业晦涩的词难以翻译和理解。
但是江清月之前是读到了博土了，读过、研究过、也写过大量的外文论文。
所以对她来说，看这样的论文，不过是家常便饭。
只见她快速地翻了一遍翻译过来的资料，便找到了问题所在。
随即便把自已发现的问题先大致和陆辉说了一遍。
说着说着，江清月都没发现自已竟然还本能地把一些重点部分的英文给读了出来。
看着众人皆是一脸震惊地看着自已。
江清月这才一秒回神，尴尬地笑了笑，“陆组长，大致就是这些，主要这份论文里英文专业术语太多了，国内现在翻译人才有限，也不太了解咱们行业内的专业术语，翻成这样也是在所难免。”
苏灵先一步惊呼道，“可是你刚才都读出来了啊！难道这些你都能看得明白？”
其余几人也忍不住诧异，“你不是学农学的吗？怎么英文这么好？”