田真看到，讶异道：“要这么正式吗？我没有西装啊。”
“你不用，你跟着我就好。”
沈雪青上大学前就准备好了这套衣服，但是一直到今天才派上了用场。
她今天去是要调研的，穿的太年轻就不利于她搭话了。
沈雪青给秦素和田真分发了两份档案袋，让他们到时候拿着装装样子。
秦素打开一看，好正式！
里面是沈雪青之前调查出来的外语系可用的学生资料，不光光是他们这届，还有往上两届的学长学姐。
他们当中，有的是擅长书面写作，有的已经在一些小企业实习过了。总之，这里面一份份的资料，就好像这些人的简历一样，放在档案袋里。
秦素抽出自己那张看了看：“秦素，翻译世家，擅长文学类作品翻译，拥有丰富的阅读经验，曾参与过北京青少年英语写作大赛并获奖……”
念不下去了，好羞耻啊！
秦素捂着脸说：“怪不得你那天忽然问我以前都得了什么奖，有什么履历。原来在这儿等着我哪。可是你写的也太夸张了，我没有很擅长。”
“这不重要！”
沈雪青摆手，告诉秦素：“这叫做包装。市场上，人人都在夸大自己的履历，你如果不写的花团锦簇的，用人单位是不会考虑你的。况且，你看的那些原文书，足以吊打绝大部分人了。”
“你的意思是，我们都是商品？要想卖出去价格，就需要抬高身价？”秦素很快领略到了其中的精髓。
“对呀。要不然他们凭什么信任我们这些在校大学生呢？仅仅靠临清大学的牌子吗？更重要的还是你的实战经验多少。”
沈雪青上辈子跑过很多次人才市场，再后来就是开始使用51job软件，还有什么智联招聘。
越是互联网招聘盛行的时候，简历就越花哨。甚至催生出了专门帮人完善简历的行当。
到了后面，她也有权限看到求职人员简历的时候，她就发现了，每一份简历都有水分，只不过是水多水少的问题而已。
求职者和招聘人员，就像两个互相试探的买盲盒选手。
求职者害怕招聘人员给自己下套，谎报公司福利。而招聘人员则害怕简历水分太大，聘请进来根本干不了活。
到头来两边都容易觉得自己是吃亏的。
人才市场离临清大学可不近。
沈雪青一行三人，转车好几趟才找到了大门。
一到门口，田真就腿肚子直打哆嗦。
“这，人怎么会这么多啊——”
沈雪青看看门口扎堆的排队的人，心想这才哪到哪啊，金九银十，这人啊才慢慢开始多起来呢。
她安慰田真和秦素：“咱们只是来调研的，今天能不能开张都另说。不要有心理压力。”
“嗯。”秦素捏紧了手上的档案袋，进入了战备状态。
一进到市场里，就能感受到这股热火朝天的气氛。
所有求职者都是睁大了眼睛，往各个大公司的展位前挤。
有的公司桌子上放着厚厚一沓的简历，拿起来的时候掉了几张也丝毫不在意。
求职的人这么多，运气也是很关键的一环嘛。
田真看到了之后，愤愤不平：“他们怎么这么傲慢。”
沈雪青看了一眼公司名字，笑了。
这是一个在现在发展势头不错，但很快就要没落了的公司。
因为时代的发展迅速，很多新事物刚出现不到几年，就很快被更新的科技产品所取代。相应的，生产老旧产品的厂家和公司则纷纷倒闭没落。
但是现在，他们还是很有资本傲慢的。
“我们不去这家。”
沈雪青带着田真和秦素，往一个角落走过去。
这里的公司大部分都是好几个桌子拼在一起的，招聘人员也满头大汗，看起来有些狼狈。
看到沈雪青他们过来，有一个公司的人眼前一亮，递过来一张传单。
“是要找工作吗？考虑一下来我们公司做销售吗？有底薪还有提成。”
另一边一个人也站起来了：“我们是直接一对一培养，以后都是优质的技术人才，也可以考虑一下我们。”
沈雪青从套装口袋里掏出了名片递过去，笑容满面。
“多谢诸位的好意。请问你们需要免费的翻译服务吗？”
田真在后面吃惊地捂嘴。雪青什么时候去印的名片啊！
第一个跟他们说话的那个公司招聘人员接过名片，低头看了一下就笑了。
“你们都是学生吧？出来找兼职的吗？”
因为名片上坦坦荡荡地标注着：临清大学外语系创业活动负责人，沈雪青。
沈雪青接过话：“我们不是来找兼职的，而是和学校申请了创业社会实践活动。全系的同学都会参加。这一次，老师先派我们几个出来找找活儿。”
那人又坐回去了，把名片放好，审视着沈雪青和身后的两个同学。
“你刚才说，可以免费帮我们翻译文件？”
“对。我们这次的创业主题是，翻译实践。所有的公司，但凡愿意的，都可以免费获得一个月的英文翻译试用时间。一个月后，如果满意的话再下单。不满意可以不继续。”
免费的翻译服务！还是临清大学的高材生！
这种天上掉馅饼的好事，让周围几个公司的招聘人员都开始交头接耳，窃窃私语起来。
只有最开始接过名片的人还追着问：“我们怎么知道你们会不会泄密，或者，就做到一半就不做了。”
“那肯定是每一份文件都要签署协议的。”沈雪青肯定地答复道。“贵公司如果不放心，可以追加保密协议和赔偿条款。一切按照律师拟定的来。”
临清大学的法学系，也挺有名的呢。
那人陷入了深思。
沈雪青扫了一眼这几家小公司的牌子，都是一些刚成立不久的外贸公司。
不仅专业对口，需求量大，更重要的是……
2001年12月11日，中国将会加入世贸组织，从此经济开始飞腾。
这几家外贸公司也会跟着祖国的东风，壮大起来。
第39章 继续创业了
沈雪青散发了一整圈的名片， 还给几个尚在犹豫中的公司看了一下他们外语系学生金光闪闪的履历。
这下之后，明显心动的公司负责人就变多了。
临近中午，沈雪青带着秦素和田真挤出来， 跑到一旁的市场里去吃饭了。
田真吃不惯北京本土的炒肝啊，炸灌肠之类的， 沈雪青就找了一家铜锅涮肉。
作为土著的秦素站在门口闻了一下就陶醉了。
“我也好久没吃这口了。”
进店落座， 点菜自然是秦素出手了。
秦素一边勾选菜品一边给二人解释：“涮肉小料啊，就得用麻酱。待会菜上来了，先涮肉，再吃菜， 一口下去，满肚子就都暖和起来了”
田真看着热气蒸腾的锅子， 好奇地想拿手去戳，被齐齐地叫停。
沈雪青：“别碰！”
秦素：“别摸！”
田真火速收回手，沈雪青没好气地点了点她的脑门。
“这可是铜锅， 热度很高的。手不想要了就直说。”
田真吐吐舌头， 卖萌求饶。
恰好第一批肉上来了， 秦素亲自演示给了田真看。
她用筷子架一片肉， 先涮在热汤里一会儿， 然后忽地贴上去锅壁。刺啦一声， 涮肉就肉眼可见的熟过头了一部分。
田真讪笑道：“我是真的没多想。来来来， 大家快吃吧。我记住了。”
眼前的铜锅里，飘着红桂圆，枸杞，大葱还有老姜， 一看就很养生。
秦素认真调制了三份酱料，自己尝了一口， 很满意。
“他们家的芝麻酱和花生酱的配比不错，你们要是吃辣，可以再加点辣椒油。”
沈雪青和田真都是南方嗜甜地区的人，对辣椒并不太感兴趣，反而纷纷选择了葱花。
刚烫好的羊肉片，要全部蘸进麻酱里狠狠滚一遍，然后再放到嘴里，这时候温度已经降下来，一口肉下去混合着麻酱的鲜香，温补滋养。
田真吃的舒爽，好像浑身上下每一处毛孔都打开了一样。
“天啦，这也太好吃了。今天真是没白来啊！”
秦素矜持地享受着外地朋友对北京本土美食的赞美，手上的动作也快了起来——根据她对田真的了解，不吃快点，就没得吃了。
沈雪青笑着又多要了几份肉。
“别抢别抢，都会让你们吃饱的。下午我们还要走好长一段路呢。”
田真疑惑：“人才市场不是就在旁边吗？”
“人才市场上午已经转差不多了，没必要再去了。下午，我们去一个新的地方。”
秦素猜测了一下：“你上午说，我们是什么创业小组的，跟那个有关？”
“是也不是。托创业实践活动的名义，其实是为了取信对方，让他们觉得我们是真的有课题项目，一举两得。要不然的话，谁能相信这只是我们三个的主意呢？”
秦素幽幽地说：“这就是，狐假虎威吧。”
沈雪青哈哈大笑：“对！可是实际上，干活的人就还是一样的。你别看今天市场里的公司云集，其中绝大部分小公司里头也是这样。就算有一两个大神坐镇，绝大部分的活也是底下的人干了。但世人就是看中这一两个大神的存在，才会放心把活交过去。”
“你不用，你跟着我就好。”
沈雪青上大学前就准备好了这套衣服，但是一直到今天才派上了用场。
她今天去是要调研的，穿的太年轻就不利于她搭话了。
沈雪青给秦素和田真分发了两份档案袋，让他们到时候拿着装装样子。
秦素打开一看，好正式！
里面是沈雪青之前调查出来的外语系可用的学生资料，不光光是他们这届，还有往上两届的学长学姐。
他们当中，有的是擅长书面写作，有的已经在一些小企业实习过了。总之，这里面一份份的资料，就好像这些人的简历一样，放在档案袋里。
秦素抽出自己那张看了看：“秦素，翻译世家，擅长文学类作品翻译，拥有丰富的阅读经验，曾参与过北京青少年英语写作大赛并获奖……”
念不下去了，好羞耻啊！
秦素捂着脸说：“怪不得你那天忽然问我以前都得了什么奖，有什么履历。原来在这儿等着我哪。可是你写的也太夸张了，我没有很擅长。”
“这不重要！”
沈雪青摆手，告诉秦素：“这叫做包装。市场上，人人都在夸大自己的履历，你如果不写的花团锦簇的，用人单位是不会考虑你的。况且，你看的那些原文书，足以吊打绝大部分人了。”
“你的意思是，我们都是商品？要想卖出去价格，就需要抬高身价？”秦素很快领略到了其中的精髓。
“对呀。要不然他们凭什么信任我们这些在校大学生呢？仅仅靠临清大学的牌子吗？更重要的还是你的实战经验多少。”
沈雪青上辈子跑过很多次人才市场，再后来就是开始使用51job软件，还有什么智联招聘。
越是互联网招聘盛行的时候，简历就越花哨。甚至催生出了专门帮人完善简历的行当。
到了后面，她也有权限看到求职人员简历的时候，她就发现了，每一份简历都有水分，只不过是水多水少的问题而已。
求职者和招聘人员，就像两个互相试探的买盲盒选手。
求职者害怕招聘人员给自己下套，谎报公司福利。而招聘人员则害怕简历水分太大，聘请进来根本干不了活。
到头来两边都容易觉得自己是吃亏的。
人才市场离临清大学可不近。
沈雪青一行三人，转车好几趟才找到了大门。
一到门口，田真就腿肚子直打哆嗦。
“这，人怎么会这么多啊——”
沈雪青看看门口扎堆的排队的人，心想这才哪到哪啊，金九银十，这人啊才慢慢开始多起来呢。
她安慰田真和秦素：“咱们只是来调研的，今天能不能开张都另说。不要有心理压力。”
“嗯。”秦素捏紧了手上的档案袋，进入了战备状态。
一进到市场里，就能感受到这股热火朝天的气氛。
所有求职者都是睁大了眼睛，往各个大公司的展位前挤。
有的公司桌子上放着厚厚一沓的简历，拿起来的时候掉了几张也丝毫不在意。
求职的人这么多，运气也是很关键的一环嘛。
田真看到了之后，愤愤不平：“他们怎么这么傲慢。”
沈雪青看了一眼公司名字，笑了。
这是一个在现在发展势头不错，但很快就要没落了的公司。
因为时代的发展迅速，很多新事物刚出现不到几年，就很快被更新的科技产品所取代。相应的，生产老旧产品的厂家和公司则纷纷倒闭没落。
但是现在，他们还是很有资本傲慢的。
“我们不去这家。”
沈雪青带着田真和秦素，往一个角落走过去。
这里的公司大部分都是好几个桌子拼在一起的，招聘人员也满头大汗，看起来有些狼狈。
看到沈雪青他们过来，有一个公司的人眼前一亮，递过来一张传单。
“是要找工作吗？考虑一下来我们公司做销售吗？有底薪还有提成。”
另一边一个人也站起来了：“我们是直接一对一培养，以后都是优质的技术人才，也可以考虑一下我们。”
沈雪青从套装口袋里掏出了名片递过去，笑容满面。
“多谢诸位的好意。请问你们需要免费的翻译服务吗？”
田真在后面吃惊地捂嘴。雪青什么时候去印的名片啊！
第一个跟他们说话的那个公司招聘人员接过名片，低头看了一下就笑了。
“你们都是学生吧？出来找兼职的吗？”
因为名片上坦坦荡荡地标注着：临清大学外语系创业活动负责人，沈雪青。
沈雪青接过话：“我们不是来找兼职的，而是和学校申请了创业社会实践活动。全系的同学都会参加。这一次，老师先派我们几个出来找找活儿。”
那人又坐回去了，把名片放好，审视着沈雪青和身后的两个同学。
“你刚才说，可以免费帮我们翻译文件？”
“对。我们这次的创业主题是，翻译实践。所有的公司，但凡愿意的，都可以免费获得一个月的英文翻译试用时间。一个月后，如果满意的话再下单。不满意可以不继续。”
免费的翻译服务！还是临清大学的高材生！
这种天上掉馅饼的好事，让周围几个公司的招聘人员都开始交头接耳，窃窃私语起来。
只有最开始接过名片的人还追着问：“我们怎么知道你们会不会泄密，或者，就做到一半就不做了。”
“那肯定是每一份文件都要签署协议的。”沈雪青肯定地答复道。“贵公司如果不放心，可以追加保密协议和赔偿条款。一切按照律师拟定的来。”
临清大学的法学系，也挺有名的呢。
那人陷入了深思。
沈雪青扫了一眼这几家小公司的牌子，都是一些刚成立不久的外贸公司。
不仅专业对口，需求量大，更重要的是……
2001年12月11日，中国将会加入世贸组织，从此经济开始飞腾。
这几家外贸公司也会跟着祖国的东风，壮大起来。
第39章 继续创业了
沈雪青散发了一整圈的名片， 还给几个尚在犹豫中的公司看了一下他们外语系学生金光闪闪的履历。
这下之后，明显心动的公司负责人就变多了。
临近中午，沈雪青带着秦素和田真挤出来， 跑到一旁的市场里去吃饭了。
田真吃不惯北京本土的炒肝啊，炸灌肠之类的， 沈雪青就找了一家铜锅涮肉。
作为土著的秦素站在门口闻了一下就陶醉了。
“我也好久没吃这口了。”
进店落座， 点菜自然是秦素出手了。
秦素一边勾选菜品一边给二人解释：“涮肉小料啊，就得用麻酱。待会菜上来了，先涮肉，再吃菜， 一口下去，满肚子就都暖和起来了”
田真看着热气蒸腾的锅子， 好奇地想拿手去戳，被齐齐地叫停。
沈雪青：“别碰！”
秦素：“别摸！”
田真火速收回手，沈雪青没好气地点了点她的脑门。
“这可是铜锅， 热度很高的。手不想要了就直说。”
田真吐吐舌头， 卖萌求饶。
恰好第一批肉上来了， 秦素亲自演示给了田真看。
她用筷子架一片肉， 先涮在热汤里一会儿， 然后忽地贴上去锅壁。刺啦一声， 涮肉就肉眼可见的熟过头了一部分。
田真讪笑道：“我是真的没多想。来来来， 大家快吃吧。我记住了。”
眼前的铜锅里，飘着红桂圆，枸杞，大葱还有老姜， 一看就很养生。
秦素认真调制了三份酱料，自己尝了一口， 很满意。
“他们家的芝麻酱和花生酱的配比不错，你们要是吃辣，可以再加点辣椒油。”
沈雪青和田真都是南方嗜甜地区的人，对辣椒并不太感兴趣，反而纷纷选择了葱花。
刚烫好的羊肉片，要全部蘸进麻酱里狠狠滚一遍，然后再放到嘴里，这时候温度已经降下来，一口肉下去混合着麻酱的鲜香，温补滋养。
田真吃的舒爽，好像浑身上下每一处毛孔都打开了一样。
“天啦，这也太好吃了。今天真是没白来啊！”
秦素矜持地享受着外地朋友对北京本土美食的赞美，手上的动作也快了起来——根据她对田真的了解，不吃快点，就没得吃了。
沈雪青笑着又多要了几份肉。
“别抢别抢，都会让你们吃饱的。下午我们还要走好长一段路呢。”
田真疑惑：“人才市场不是就在旁边吗？”
“人才市场上午已经转差不多了，没必要再去了。下午，我们去一个新的地方。”
秦素猜测了一下：“你上午说，我们是什么创业小组的，跟那个有关？”
“是也不是。托创业实践活动的名义，其实是为了取信对方，让他们觉得我们是真的有课题项目，一举两得。要不然的话，谁能相信这只是我们三个的主意呢？”
秦素幽幽地说：“这就是，狐假虎威吧。”
沈雪青哈哈大笑：“对！可是实际上，干活的人就还是一样的。你别看今天市场里的公司云集，其中绝大部分小公司里头也是这样。就算有一两个大神坐镇，绝大部分的活也是底下的人干了。但世人就是看中这一两个大神的存在，才会放心把活交过去。”