第4章
罗恩看起来很困惑：“但是赫敏，这有什么大不了的？我是说，他们不会伤害谁，对吧？”
他完全忘记去年的事情了，这不能怪他，他不是当事人。赫敏想，应该让男孩子们坐在桃金娘的盥洗室里熬药剂，然后有人敲门，再然后门被人一脚踹开，一个脸上写着“天气真好”的女孩儿走进来，说——“哇，你在熬复方汤剂吗？”
他们不会伤害谁，但一定会惊吓谁。赫敏可以用教科书担保，罗塞塔很乐意由弗雷德和乔治出面，自己负责在寝室里狂笑不止。
罗恩和赫敏开始往回走，罗塞塔还在比对每一种糖，赫敏决定除了她亲手挑选的糖，在下次来霍格莫德之前不会吃任何人给的东西。
这份好心情一直持续到见到哈利，罗恩把所有糖撒在哈利身上，简直是一场糖果雨，但哈利对他们说起自己见到卢平和斯内普的事，他们一边爬出肖像一边低声讨论。
“但是——如果他想要——要毒死卢平，”赫敏压低声音，不安地扫视四周，“他是不会——当着哈利的面——这样做的。”
哈利不置可否。他们到了门厅，往礼堂走去。里面装点一新，南瓜灯取代了蜡烛漂浮在半空，活蝙蝠飞来飞去，天花板看起来酝酿着一场大风暴。
所有人都抵抗不了食物的魅力，即使是那些从霍格莫德回来的学生，罗恩和赫敏每样都添了一点。哈利望着教工餐桌，但一切都十分正常，不，哈利注意到斯内普频频瞥向卢平，这是唯一反常的事。
拉文克劳的长桌上，罗塞塔在朝丽莎抱怨活蝙蝠和食物有什么同时出现的必要，苏和帕德玛讨论亚洲风俗的区别，曼迪正和迈克尔、泰瑞说话，这时一群幽灵从四面八方窜出来，用游行结束这场宴会，格兰芬多的幽灵尼克三番五次表演他的砍头经历，大获成功。
几乎是刚站起来，罗塞塔就感到无比困倦，虽然她长期维持着刚好困得还不至于倒头就睡的程度，但吃饱喝足加上节日的氛围让睡意十分舒适。她心情好得不得了，室友不得不环绕她以免她倒在去塔楼的阶梯上，好在她还有一丝意识。
人群终于挤挤挨挨地进了公共休息室，罗塞塔恨不得昏倒在长沙发上，反正那本来就等于躺椅，绝对是。丽莎和帕德玛一左一右拽住她的手臂，“拜托你，只有几步路——”
但是级长把所有人都叫回了礼堂。罗塞塔走出门时不满地咕哝着，“我不明白有什么好担心的，在学校里大杀特杀……”丽莎重重拍了拍她的额头。
礼堂里聚集了所有学生。这和波特逃不了干系，罗塞塔用残存的意志力恨恨地想。邓布利多挥挥魔杖，睡袋出现在地上。她从人群中分辨出浓密的褐色头发和旁边那颗红脑袋，抓起睡袋逼近了他们。
“你们说，布莱克还在城堡里吗？”赫敏担忧地小声问。
“邓布利多好像认为他还在。”罗恩说。
“幸亏他挑了今天晚上，”赫敏说，他们和衣钻进睡袋，用胳膊支着脑袋聊天，“今晚我们不在塔楼……”
“哦，是啊，你们不在塔楼，”从赫敏旁边传来一道咬牙切齿的声音，“‘我们不在塔楼’，天才们，我差一点就可以在塔楼了，我已经在里面待了一分钟，那是我的楼了！”
一时半会谁也没说话，他们可以听到远处学生的窃窃私语。
“罗塞塔，拜托，”赫敏第一个开口，罗恩惊讶地发现她的声音不像刚才那么紧张，平稳了许多，“别耍脾气了，布莱克就在城堡里。”
“是吗？是吗？哈利，可不可以请你快点了结这件事，最好是一小时之内，这样我还来得及回去抓蝙蝠啃南瓜。”罗塞塔低语道，她现在对布莱克充满怨气，“别逼我叫你的全名，好吗。”
哈利没能明白她在说什么，但他想起来马尔福也曾经暗示他什么，这让他大为光火，“你要说什么呀？马尔福也说过这种话，我知道他是来找我的，但布莱克和我有什么关系呀？”
“你不知道？”罗塞塔瞥了瞥远处的学生会主席，“我猜邓布利多不是很希望你介入。这次算我的错。”
哈利恼怒地在睡袋里翻腾。
“至少别在这里像蛇一样嘶嘶说话，除非你告诉我蛇佬腔是怎么回事，”罗塞塔出神地望向哈利的方向，“你会告诉我吗，甚至教我几句？”
赫敏咳嗽两声，罗塞塔立刻看向她，伸手在嘴巴上比划出拉拉链的动作。
其他学生猜测着布莱克怎么进入的城堡，迪安·托马斯认为他可能是飞进来的，但另一个学生说布莱克会幻影显形，一个赫奇帕奇的学生猜测他伪装了自己。在罗塞塔听到第四种意见之前，赫敏恼火的说：“难道只有我一个人花时间读过《霍格沃茨：一段校史》吗？”
“大概是吧，”罗恩说，“怎么啦？”
罗塞塔发出一阵微不可察的嘲笑。赫敏扭头瞪了她一眼。
“因为城堡不光有城墙保护着，”赫敏说，“还有各种各样的魔法，阻止别人偷偷闯入。你不可能在这里幻影显形。还有，我倒想看看什么样的伪装能骗过那些摄魂怪。另外，费尔奇知道所有的秘密通道，都已派人严加……”
“现在熄灯！”珀西·韦斯莱大声说，“我要求每个人都钻进睡袋，别再说话！”
礼堂陷入深深的沉静，蜡烛都熄灭了，天花板仍然映射着星空，罗塞塔不合时宜地产生露营的趣味，但是她一直没能成功入睡，邓布利多的声音在上方响起，先是珀西，随后是斯内普和他交谈。她预感另外三个人也没睡着，和她一样竖起耳朵窥探学校的秘密。
他完全忘记去年的事情了，这不能怪他，他不是当事人。赫敏想，应该让男孩子们坐在桃金娘的盥洗室里熬药剂，然后有人敲门，再然后门被人一脚踹开，一个脸上写着“天气真好”的女孩儿走进来，说——“哇，你在熬复方汤剂吗？”
他们不会伤害谁，但一定会惊吓谁。赫敏可以用教科书担保，罗塞塔很乐意由弗雷德和乔治出面，自己负责在寝室里狂笑不止。
罗恩和赫敏开始往回走，罗塞塔还在比对每一种糖，赫敏决定除了她亲手挑选的糖，在下次来霍格莫德之前不会吃任何人给的东西。
这份好心情一直持续到见到哈利，罗恩把所有糖撒在哈利身上，简直是一场糖果雨，但哈利对他们说起自己见到卢平和斯内普的事，他们一边爬出肖像一边低声讨论。
“但是——如果他想要——要毒死卢平，”赫敏压低声音，不安地扫视四周，“他是不会——当着哈利的面——这样做的。”
哈利不置可否。他们到了门厅，往礼堂走去。里面装点一新，南瓜灯取代了蜡烛漂浮在半空，活蝙蝠飞来飞去，天花板看起来酝酿着一场大风暴。
所有人都抵抗不了食物的魅力，即使是那些从霍格莫德回来的学生，罗恩和赫敏每样都添了一点。哈利望着教工餐桌，但一切都十分正常，不，哈利注意到斯内普频频瞥向卢平，这是唯一反常的事。
拉文克劳的长桌上，罗塞塔在朝丽莎抱怨活蝙蝠和食物有什么同时出现的必要，苏和帕德玛讨论亚洲风俗的区别，曼迪正和迈克尔、泰瑞说话，这时一群幽灵从四面八方窜出来，用游行结束这场宴会，格兰芬多的幽灵尼克三番五次表演他的砍头经历，大获成功。
几乎是刚站起来，罗塞塔就感到无比困倦，虽然她长期维持着刚好困得还不至于倒头就睡的程度，但吃饱喝足加上节日的氛围让睡意十分舒适。她心情好得不得了，室友不得不环绕她以免她倒在去塔楼的阶梯上，好在她还有一丝意识。
人群终于挤挤挨挨地进了公共休息室，罗塞塔恨不得昏倒在长沙发上，反正那本来就等于躺椅，绝对是。丽莎和帕德玛一左一右拽住她的手臂，“拜托你，只有几步路——”
但是级长把所有人都叫回了礼堂。罗塞塔走出门时不满地咕哝着，“我不明白有什么好担心的，在学校里大杀特杀……”丽莎重重拍了拍她的额头。
礼堂里聚集了所有学生。这和波特逃不了干系，罗塞塔用残存的意志力恨恨地想。邓布利多挥挥魔杖，睡袋出现在地上。她从人群中分辨出浓密的褐色头发和旁边那颗红脑袋，抓起睡袋逼近了他们。
“你们说，布莱克还在城堡里吗？”赫敏担忧地小声问。
“邓布利多好像认为他还在。”罗恩说。
“幸亏他挑了今天晚上，”赫敏说，他们和衣钻进睡袋，用胳膊支着脑袋聊天，“今晚我们不在塔楼……”
“哦，是啊，你们不在塔楼，”从赫敏旁边传来一道咬牙切齿的声音，“‘我们不在塔楼’，天才们，我差一点就可以在塔楼了，我已经在里面待了一分钟，那是我的楼了！”
一时半会谁也没说话，他们可以听到远处学生的窃窃私语。
“罗塞塔，拜托，”赫敏第一个开口，罗恩惊讶地发现她的声音不像刚才那么紧张，平稳了许多，“别耍脾气了，布莱克就在城堡里。”
“是吗？是吗？哈利，可不可以请你快点了结这件事，最好是一小时之内，这样我还来得及回去抓蝙蝠啃南瓜。”罗塞塔低语道，她现在对布莱克充满怨气，“别逼我叫你的全名，好吗。”
哈利没能明白她在说什么，但他想起来马尔福也曾经暗示他什么，这让他大为光火，“你要说什么呀？马尔福也说过这种话，我知道他是来找我的，但布莱克和我有什么关系呀？”
“你不知道？”罗塞塔瞥了瞥远处的学生会主席，“我猜邓布利多不是很希望你介入。这次算我的错。”
哈利恼怒地在睡袋里翻腾。
“至少别在这里像蛇一样嘶嘶说话，除非你告诉我蛇佬腔是怎么回事，”罗塞塔出神地望向哈利的方向，“你会告诉我吗，甚至教我几句？”
赫敏咳嗽两声，罗塞塔立刻看向她，伸手在嘴巴上比划出拉拉链的动作。
其他学生猜测着布莱克怎么进入的城堡，迪安·托马斯认为他可能是飞进来的，但另一个学生说布莱克会幻影显形，一个赫奇帕奇的学生猜测他伪装了自己。在罗塞塔听到第四种意见之前，赫敏恼火的说：“难道只有我一个人花时间读过《霍格沃茨：一段校史》吗？”
“大概是吧，”罗恩说，“怎么啦？”
罗塞塔发出一阵微不可察的嘲笑。赫敏扭头瞪了她一眼。
“因为城堡不光有城墙保护着，”赫敏说，“还有各种各样的魔法，阻止别人偷偷闯入。你不可能在这里幻影显形。还有，我倒想看看什么样的伪装能骗过那些摄魂怪。另外，费尔奇知道所有的秘密通道，都已派人严加……”
“现在熄灯！”珀西·韦斯莱大声说，“我要求每个人都钻进睡袋，别再说话！”
礼堂陷入深深的沉静，蜡烛都熄灭了，天花板仍然映射着星空，罗塞塔不合时宜地产生露营的趣味，但是她一直没能成功入睡，邓布利多的声音在上方响起，先是珀西，随后是斯内普和他交谈。她预感另外三个人也没睡着，和她一样竖起耳朵窥探学校的秘密。