第63章
她的话被进来的人打断了。所有人都看向门口。罗塞塔吸了一口气。来人是哈利·波特。
“怎么啦？”芙蓉·德拉库尔又一次发问，“他们要我们回礼堂去吗？”
但罗塞塔很清楚哈利·波特自入学以来，从没过上一年安生日子。在三强争霸赛选拔当晚，一个普通的四年级学生是不会被派来传话的，一定出了什么变故。
哈利站在那里，布斯巴顿和德姆斯特朗的勇士看起来都那么高大，他只好看向罗塞塔。可他发现，罗塞塔本人恐怕没意识到她的眼睛里——她那双蓝色的、一半映照着壁炉火光，一半在阴影中的眼睛，似深似浅地闪烁着冰冻湖水一般的光芒。
后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进房间。他一把抓住哈利的胳膊，拉着他往前走。
“绝对是太离奇了！先生，女士们……”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士！”
威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。芙蓉·德拉库尔甩了甩长发，嫣然一笑，说道：“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”罗塞塔转而担忧地望着哈利，这个倒霉蛋有麻烦了。
巴格曼努力地解释这一切，当芙蓉说到哈利年龄太小时，罗塞塔不由自主地清了清嗓子。但巴格曼揉着下巴，变得笑眯眯的：“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才是实行的，既然他的名字从高脚杯里喷出来……”罗塞塔已经明白了他的意思，按照这种说法，无论是哈利还是她，注定要参与竞争。
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆女士、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门关上之前，哈利听见礼堂传来学生嗡嗡的议论声。
芙蓉立刻向马克西姆女士申诉了，她大步走过去，把哈利叫成“小男孩”。
我真想因为是小女孩就被退赛——罗塞塔悲观地想，可我甚至还比哈利大一点儿，我是青少年。
但她这个有署名的勇士被暂时遗忘了，哈利的问题更值得人大动肝火。马克西姆女士率先发难，卡卡洛夫带着冰冷的笑容紧随其后，连斯内普都落井下石。
邓布利多平静地注视着哈利，询问他有没有用作弊的手段，哈利激烈地否认了。
到了后来，马克西姆女士甚至怀疑起邓布利多教授：“邓布利多的那道线肯定弄错了。”她说着，耸了耸肩膀。
“当然，这也有可能。”邓布利多很有礼貌地说。
麦格教授气愤地反对她：“邓布利多！你明知道你并没有弄错！”她接着为哈利辩护，非常生气地瞪了斯内普一眼，后者一直充分表达了对哈利的不信任。
然后，卡卡洛夫把魔法部的人也扯进来了。
罗塞塔感觉场面既有趣，又无聊。这些身居高位的人吵得不可开交，虽然是以尚且体面的方式，但无聊在他们也那么庸俗……
这个小小的房间里已经站了许多人，可穆迪也来了，拥挤的环境和紧张的气氛让所有人都躁动起来，恐怕只有邓布利多还能平静地站在这里。
然而，几句话之后，穆迪咆哮道：“也许有人希望波特为此送命！”
此话一出，带来一阵极度紧张的沉默。卢多·巴格曼焦虑地上蹿下跳，嘴里说道：“穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！”
又是新一轮争吵，这下卡卡洛夫找到理由攻击穆迪了，他极尽冷嘲热讽，恨不得证明穆迪确实疯了。他们越说越冒火，直到穆迪开始暗示什么……
“阿拉斯托——”邓布利多警告道。穆迪不做声了，但卡卡洛夫的脸一片火红。
“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。罗塞塔和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
马克西姆女士打断了他。邓布利多礼貌地询问她的意见。不过她只是气呼呼地瞪着眼睛，没能说出什么解决办法。在所有这些人里，只有巴格曼的神情兴奋，其他人要么脸色铁青，要么模样恼怒。
事到如今，没有人会考虑罗塞塔也是个年龄不够的勇士了。有了一个年龄不够、来源不明的哈利·波特，她至少还算名正言顺。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
克劳奇似乎刚从沉思中醒过神来。
他的脸色太过憔悴，血色尽失，几乎成了纸一般显得透明的那种苍白，眼睛下有两道深深的阴影，罗塞塔看着他，几乎认为这是一具尚有皮肉的行走的骷髅。
“第一个项目是为了考验你们的胆量……”他开始说话了，罗塞塔一边听着，注视着他，感觉他的声音呆板、平直，缺乏生气。
他向邓布利多最后确认了一下注意事项，邓布利多教授略带关切地请他留下休息，但他拒绝了，还提到珀西——虽然读错了珀西的姓。马克西姆女士无视邓布利多的邀请揽着芙蓉匆匆离去，卡卡洛夫带着克鲁姆一言不发地走了。
“怎么啦？”芙蓉·德拉库尔又一次发问，“他们要我们回礼堂去吗？”
但罗塞塔很清楚哈利·波特自入学以来，从没过上一年安生日子。在三强争霸赛选拔当晚，一个普通的四年级学生是不会被派来传话的，一定出了什么变故。
哈利站在那里，布斯巴顿和德姆斯特朗的勇士看起来都那么高大，他只好看向罗塞塔。可他发现，罗塞塔本人恐怕没意识到她的眼睛里——她那双蓝色的、一半映照着壁炉火光，一半在阴影中的眼睛，似深似浅地闪烁着冰冻湖水一般的光芒。
后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进房间。他一把抓住哈利的胳膊，拉着他往前走。
“绝对是太离奇了！先生，女士们……”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士！”
威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。芙蓉·德拉库尔甩了甩长发，嫣然一笑，说道：“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”罗塞塔转而担忧地望着哈利，这个倒霉蛋有麻烦了。
巴格曼努力地解释这一切，当芙蓉说到哈利年龄太小时，罗塞塔不由自主地清了清嗓子。但巴格曼揉着下巴，变得笑眯眯的：“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才是实行的，既然他的名字从高脚杯里喷出来……”罗塞塔已经明白了他的意思，按照这种说法，无论是哈利还是她，注定要参与竞争。
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆女士、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门关上之前，哈利听见礼堂传来学生嗡嗡的议论声。
芙蓉立刻向马克西姆女士申诉了，她大步走过去，把哈利叫成“小男孩”。
我真想因为是小女孩就被退赛——罗塞塔悲观地想，可我甚至还比哈利大一点儿，我是青少年。
但她这个有署名的勇士被暂时遗忘了，哈利的问题更值得人大动肝火。马克西姆女士率先发难，卡卡洛夫带着冰冷的笑容紧随其后，连斯内普都落井下石。
邓布利多平静地注视着哈利，询问他有没有用作弊的手段，哈利激烈地否认了。
到了后来，马克西姆女士甚至怀疑起邓布利多教授：“邓布利多的那道线肯定弄错了。”她说着，耸了耸肩膀。
“当然，这也有可能。”邓布利多很有礼貌地说。
麦格教授气愤地反对她：“邓布利多！你明知道你并没有弄错！”她接着为哈利辩护，非常生气地瞪了斯内普一眼，后者一直充分表达了对哈利的不信任。
然后，卡卡洛夫把魔法部的人也扯进来了。
罗塞塔感觉场面既有趣，又无聊。这些身居高位的人吵得不可开交，虽然是以尚且体面的方式，但无聊在他们也那么庸俗……
这个小小的房间里已经站了许多人，可穆迪也来了，拥挤的环境和紧张的气氛让所有人都躁动起来，恐怕只有邓布利多还能平静地站在这里。
然而，几句话之后，穆迪咆哮道：“也许有人希望波特为此送命！”
此话一出，带来一阵极度紧张的沉默。卢多·巴格曼焦虑地上蹿下跳，嘴里说道：“穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！”
又是新一轮争吵，这下卡卡洛夫找到理由攻击穆迪了，他极尽冷嘲热讽，恨不得证明穆迪确实疯了。他们越说越冒火，直到穆迪开始暗示什么……
“阿拉斯托——”邓布利多警告道。穆迪不做声了，但卡卡洛夫的脸一片火红。
“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。罗塞塔和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
马克西姆女士打断了他。邓布利多礼貌地询问她的意见。不过她只是气呼呼地瞪着眼睛，没能说出什么解决办法。在所有这些人里，只有巴格曼的神情兴奋，其他人要么脸色铁青，要么模样恼怒。
事到如今，没有人会考虑罗塞塔也是个年龄不够的勇士了。有了一个年龄不够、来源不明的哈利·波特，她至少还算名正言顺。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
克劳奇似乎刚从沉思中醒过神来。
他的脸色太过憔悴，血色尽失，几乎成了纸一般显得透明的那种苍白，眼睛下有两道深深的阴影，罗塞塔看着他，几乎认为这是一具尚有皮肉的行走的骷髅。
“第一个项目是为了考验你们的胆量……”他开始说话了，罗塞塔一边听着，注视着他，感觉他的声音呆板、平直，缺乏生气。
他向邓布利多最后确认了一下注意事项，邓布利多教授略带关切地请他留下休息，但他拒绝了，还提到珀西——虽然读错了珀西的姓。马克西姆女士无视邓布利多的邀请揽着芙蓉匆匆离去，卡卡洛夫带着克鲁姆一言不发地走了。