第143章
他注视着罗塞塔。“是的，魂器能够吸取人的活力，供它壮大。”他似乎仔细地想了想，又似乎只是留出一段空白，接着说，“我认为那是他和伏地魔的联系——而且我还认为，你已经从你的祖先和伯尼斯那里得到了答案。”
“谢谢你，教授。”她最后说，“我想你不会告诉我更好的答案了。”
58 ? 第十一章
◎连放假都很无聊了。◎
圣诞节当天，罗塞塔先回庄园拆开一堆礼物，她送的礼物大多由伯尼斯代为负责，别人都对礼物很满意，除了学校里能收到她亲自选的东西的朋友。然后又匆匆吃了一顿饭，丝毫没有圣诞节气氛。考虑到往年都是伯尼斯张罗“单身圣诞夜”这种乱七八糟的东西，有时候和麻瓜有时候和巫师，总之很热闹，今年不免让人感到一丝凄凉。
赫敏送了她一本有关治疗咒语的书，其中还有一些草药和魔药知识。她只能希望这是格兰芬多万事通对她美好的祝愿，比如以后当个治疗师。苏和丽莎还是送了一些让人发笑的玩意，丽莎更恼火，她又送来一个套装，里面是四本书，她趁吃饭的时候翻了一下，都是巫师情爱故事。她很后悔送丽莎麻瓜文集，因为这个女巫根本不配欣赏文学。
大约午饭时间过后，她出发去圣芒戈看望韦斯莱先生。昨晚他被袭击了。邓布利多只是这样说，但他为什么被袭击、怎么被发现，又是具体何时何地被袭击都没有交代。虽然她大概猜得到，肯定是在不该出现的时间和地点被不该出现的人或东西袭击了。
她亲手给韦斯莱先生带去了礼物。他特别热衷于麻瓜物件儿，甚至为了这份热情被排挤，所以当她带去一个小巧精致的飞机模型时，韦斯莱先生喜出望外。他摆弄着小模型，不停开关上面所有能动的部件，玩得不亦乐乎。没过多久，韦斯莱家的其他人和哈利、赫敏、罗恩也来了。
“情况怎么样，亚瑟？”大家都问过好，送他礼物之后，韦斯莱夫人问。
“很好，很好。”韦斯莱先生的语气有点儿过分热情，“你——呃——没见到斯梅绥克治疗师吧？”
“没有啊，”他太太起了疑心，“怎么啦？”
“没什么，没什么。”韦斯莱先生轻松地说，开始拆那堆礼物，“今天都过得开心吗？得了什么礼物？哦，哈利——这个太棒了——”他打开了哈利送的保险丝和螺丝刀。
韦斯莱夫人似乎对他的回答不太满意。当他侧过来和哈利握手时，她看了看他睡衣里的绷带。
“亚瑟！”她说，声音像捕鼠夹发出的声音一样尖脆，“你换了绷带。为什么早换了一天，亚瑟？他们说要明天才换呢。”
“啊？”韦斯莱先生好像很害怕，把被单拉到了胸口以上，“没有——没什么——这是——我——”
他似乎在韦斯莱夫人锐利的目光下泄了气。他支支吾吾地解释着，韦斯莱夫人发出一声介于尖叫和咆哮之间的可怕声音。卢平走到隔壁的狼人床前——他没人探视，正愁闷地望着韦斯莱先生身边的这群人。年轻人都用了各种理由溜走，先是比尔、弗雷德和乔治。罗塞塔瞅了瞅还没挪动的赫敏几人，悄声无息地也离开了房间。
还没过几分钟，哈利、赫敏、罗恩和金妮就冲出了门。
“这就是爸爸。”金妮摇头说，“缝线……我问你……”
“它们对普通外伤还是很有效的，”罗塞塔靠着墙壁说，“我想蛇毒不算普通的外伤。”
“是啊……茶室在哪儿呀？”赫敏附和地点点头，问道。
“六楼。”她指了指过道。
他们走过一道道双扇门，看到了一架摇摇晃晃的楼梯。墙上挂着治疗师的肖像。爬楼梯的时候，那些治疗师冲着他们叫嚷，诊断出稀奇古怪的病症，想出种种可怕的疗法。罗恩气得够呛，一个中世纪的巫师叫喊说他显然有严重的散花痘，还说他不中看。
“我没有散花痘！”
“可您面现触目瑕疵，少爷——”
“那是雀斑！”罗恩大怒，“回你自己的像框里去，别缠着我！”
他转向竭力绷着脸的其他几个人，忽视了面露笑容的罗塞塔。
“这是几楼？”
“我想是六楼。”赫敏说。
“不，是五楼，”哈利说，“还有一层——”
可是走上平台时，他突然停住了脚步，瞪着标有咒语伤害科的双扇门上的小窗。一个男子鼻子压在玻璃上，在盯着他们看：金色的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齿。
“天哪……”罗塞塔转过了头，真希望他们没发现他。
“天哪！”赫敏惊叫道，“洛哈特教授！”
前黑魔法防御术课教师推门走了出来，穿着一件淡紫色的长袍。
“你们好！”他说，“我想你们是要我签名，是不是？”
“可不是……”罗塞塔嘟哝着，远远地撤到了一旁。他们鸡同鸭讲了好一会儿，一个头上带着金银丝花环的如母亲般的治疗师匆匆跑来，热情地对着哈利等人微笑。她慈爱的微笑使得学生们不得不留下来，“拜访”洛哈特教授。她把他们带进长住病房，除了洛哈特，还有其他的病人在帘子后面。
她忙着分发圣诞礼物，一个个名字从她嘴里冒出来，阿格尼丝……布罗德里克……隆巴顿夫人——
“谢谢你，教授。”她最后说，“我想你不会告诉我更好的答案了。”
58 ? 第十一章
◎连放假都很无聊了。◎
圣诞节当天，罗塞塔先回庄园拆开一堆礼物，她送的礼物大多由伯尼斯代为负责，别人都对礼物很满意，除了学校里能收到她亲自选的东西的朋友。然后又匆匆吃了一顿饭，丝毫没有圣诞节气氛。考虑到往年都是伯尼斯张罗“单身圣诞夜”这种乱七八糟的东西，有时候和麻瓜有时候和巫师，总之很热闹，今年不免让人感到一丝凄凉。
赫敏送了她一本有关治疗咒语的书，其中还有一些草药和魔药知识。她只能希望这是格兰芬多万事通对她美好的祝愿，比如以后当个治疗师。苏和丽莎还是送了一些让人发笑的玩意，丽莎更恼火，她又送来一个套装，里面是四本书，她趁吃饭的时候翻了一下，都是巫师情爱故事。她很后悔送丽莎麻瓜文集，因为这个女巫根本不配欣赏文学。
大约午饭时间过后，她出发去圣芒戈看望韦斯莱先生。昨晚他被袭击了。邓布利多只是这样说，但他为什么被袭击、怎么被发现，又是具体何时何地被袭击都没有交代。虽然她大概猜得到，肯定是在不该出现的时间和地点被不该出现的人或东西袭击了。
她亲手给韦斯莱先生带去了礼物。他特别热衷于麻瓜物件儿，甚至为了这份热情被排挤，所以当她带去一个小巧精致的飞机模型时，韦斯莱先生喜出望外。他摆弄着小模型，不停开关上面所有能动的部件，玩得不亦乐乎。没过多久，韦斯莱家的其他人和哈利、赫敏、罗恩也来了。
“情况怎么样，亚瑟？”大家都问过好，送他礼物之后，韦斯莱夫人问。
“很好，很好。”韦斯莱先生的语气有点儿过分热情，“你——呃——没见到斯梅绥克治疗师吧？”
“没有啊，”他太太起了疑心，“怎么啦？”
“没什么，没什么。”韦斯莱先生轻松地说，开始拆那堆礼物，“今天都过得开心吗？得了什么礼物？哦，哈利——这个太棒了——”他打开了哈利送的保险丝和螺丝刀。
韦斯莱夫人似乎对他的回答不太满意。当他侧过来和哈利握手时，她看了看他睡衣里的绷带。
“亚瑟！”她说，声音像捕鼠夹发出的声音一样尖脆，“你换了绷带。为什么早换了一天，亚瑟？他们说要明天才换呢。”
“啊？”韦斯莱先生好像很害怕，把被单拉到了胸口以上，“没有——没什么——这是——我——”
他似乎在韦斯莱夫人锐利的目光下泄了气。他支支吾吾地解释着，韦斯莱夫人发出一声介于尖叫和咆哮之间的可怕声音。卢平走到隔壁的狼人床前——他没人探视，正愁闷地望着韦斯莱先生身边的这群人。年轻人都用了各种理由溜走，先是比尔、弗雷德和乔治。罗塞塔瞅了瞅还没挪动的赫敏几人，悄声无息地也离开了房间。
还没过几分钟，哈利、赫敏、罗恩和金妮就冲出了门。
“这就是爸爸。”金妮摇头说，“缝线……我问你……”
“它们对普通外伤还是很有效的，”罗塞塔靠着墙壁说，“我想蛇毒不算普通的外伤。”
“是啊……茶室在哪儿呀？”赫敏附和地点点头，问道。
“六楼。”她指了指过道。
他们走过一道道双扇门，看到了一架摇摇晃晃的楼梯。墙上挂着治疗师的肖像。爬楼梯的时候，那些治疗师冲着他们叫嚷，诊断出稀奇古怪的病症，想出种种可怕的疗法。罗恩气得够呛，一个中世纪的巫师叫喊说他显然有严重的散花痘，还说他不中看。
“我没有散花痘！”
“可您面现触目瑕疵，少爷——”
“那是雀斑！”罗恩大怒，“回你自己的像框里去，别缠着我！”
他转向竭力绷着脸的其他几个人，忽视了面露笑容的罗塞塔。
“这是几楼？”
“我想是六楼。”赫敏说。
“不，是五楼，”哈利说，“还有一层——”
可是走上平台时，他突然停住了脚步，瞪着标有咒语伤害科的双扇门上的小窗。一个男子鼻子压在玻璃上，在盯着他们看：金色的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齿。
“天哪……”罗塞塔转过了头，真希望他们没发现他。
“天哪！”赫敏惊叫道，“洛哈特教授！”
前黑魔法防御术课教师推门走了出来，穿着一件淡紫色的长袍。
“你们好！”他说，“我想你们是要我签名，是不是？”
“可不是……”罗塞塔嘟哝着，远远地撤到了一旁。他们鸡同鸭讲了好一会儿，一个头上带着金银丝花环的如母亲般的治疗师匆匆跑来，热情地对着哈利等人微笑。她慈爱的微笑使得学生们不得不留下来，“拜访”洛哈特教授。她把他们带进长住病房，除了洛哈特，还有其他的病人在帘子后面。
她忙着分发圣诞礼物，一个个名字从她嘴里冒出来，阿格尼丝……布罗德里克……隆巴顿夫人——