“向梅林发誓，”斯科皮耸耸肩，“如果不是谁特意找我麻烦。”
18、第十八章
虽然那很难想象，但是麦格教授和斯内普教授似乎确实在私底下达成了某种协议，早在斯莱特林离开城堡之前，格兰芬多们就已经出发前往霍格莫德——毕竟出了霍格沃茨那条走廊，离开了走廊尽头那四个巨型宝石沙漏，谁也不能保证这些小巫师们不会在霍格莫德村子的大门口就打作一团。
这绝对不是教授们所想要看见的。
然而事实上，教授们确实有点儿多虑了。
在霍格莫德，就算是邮局前面的猫头鹰架子都能让罗恩·韦斯莱着迷得发了疯，那还有什么好顾虑的呢？
“看！赫敏！我简直不敢相信哈利错过了这个！上百只猫头鹰！”罗恩涨红了脸，激动地打量着眼前每一只猫头鹰和它们爪子上不同颜色的标签，“看呐，这个只有我的拳头大！——梅林，快看最边上那个！那个肯定不是猫头鹰，我敢打赌那是鹰的一种——”
被拉扯得东倒西歪的赫敏·格兰杰恶狠狠地夺回自己快要被拽掉的校服衣袖，朝天翻了个白眼，不耐烦地“嘟”了声。
罗恩全然不觉有什么问题，心情还是很不错地问：“哦，你‘嘟’个什么劲儿啊！”
“听听你说了什么！罗恩·韦斯莱！什么叫‘你不敢相信哈利错过了这个’，梅林，就好像他愿意这样似的！”
罗恩收敛了一点儿，飞快扭头惊讶地瞪着赫敏：“这话有点儿混账，我说了这话？”
“哦，是的，你没说，很显然一切都是我的幻想。”赫敏反唇相讥。
“好吧，假如我真的说了这么混蛋的话，别这样瞪我赫敏，你看起来像马尔福……好了，至少我保证不会在哈利面前说这话——等等，你看看我发现了什么！这只猫头鹰快得从英国到中国只需要一天一夜的时间——”
赫敏完全对猫头鹰不感兴趣，她倒是饶有兴致地扭头看了罗恩俩眼，忽然冲那个正详细翻看脚底下有红色标签的猫头鹰的红发男孩发问：“罗恩？”
“什么？”
“为什么你就看到了中国？”
“因为……哪有什么为什么，我就是恰好看到了而已。”罗恩略微紧张地冲她嚷嚷，但是充血的耳根出卖了他的情绪，“这儿还有德国，澳大利亚，埃及……我还能给比尔写封信，最近他就在那儿，你知道的！”
“那可真不错，我还从来没听过你要给你哪个哥哥写封信呢，尽管你现在看上去可有点儿心虚。”赫敏敷衍地回答，从上百头猫头鹰跟前拽走罗恩，“来吧，我们得到蜂蜜公爵去，乔治说那儿的薄荷糖肯定能让我爸爸妈妈喜欢，再晚咱们可就只能买到那上面的糖霜了！”
可惜罗恩的重点并不在这，他跟在赫敏身后跌跌撞撞地走着，眉毛挑的几乎都快飞进头发里了——“心虚？！那是什么！能吃吗？！一个韦斯莱从来不心虚！”
——“你妈妈会高兴的，因为你学会了马尔福专用的句子。”
——“赫敏，你今天可有点儿刻薄。”
——“就只是针对你而已，哦别瞪我，我可用不着你道谢。”
沿途他们经过了佐科笑话店，那里面就像圣诞节大酬宾似的挤满了人，今天这里卖出的违禁品数量保准能让学校管理员费尔奇发疯。赫敏甚至在店里看见了几个属于斯莱特林的绿色袍子，说实在的这让她有点儿惊讶，罗恩对此倒是不屑一顾地评价，“他们也就是装装样子，其实他们爱大粪弹爱得要死！”。
尖叫棚屋其实没什么好看的，但是总听高年级的学生说那里闹鬼已经成了霍格莫德村的风景之一，既然来了，那当然得去看一眼，所以在去蜂蜜公爵之前，赫敏和罗恩决定先绕路到村子角落的方向去。在那里唯一的收获就是他们在那里看见了马尔福和扎比尼。就他们俩，其他人不知道上哪去了，总之他俩看上去能用三个字概括：正在忙。
扎比尼费劲地拽着一只黑色大狗扫帚似的大尾巴，看样子正努力把它往回拖，而那个狗则呲着呀坚持要到那座棚屋里去。马尔福站在一旁紧紧拽着自己的魔杖，看上去正在烦恼是不是要给这不听话的狗来一下才好。
“那是什么，燕尾狗吗？”罗恩伸着脖子，压低声音兴奋地问。
“哦别傻了，英国很少能看见燕尾狗。”赫敏从后面暴躁地拽了拽罗恩的斗篷，她绝不会告诉罗恩她一眼就认出那是那个一年级斯莱特林的狗，她在格兰芬多塔楼门口见过它很多次了，然而在罗恩惹出更多事出来之前，赫敏不得不保持精神高度紧张，低声警告道，“走，我们得离开这儿！”
“嘿，马尔福正背对着我！机会难得！你确定我们不要给他来一下吗？！”
“罗恩·韦斯莱！”
“……好吧好吧。”罗恩失望地妥协，但他坚持让赫敏记得提醒他回去告诉哈利，马尔福没用到对一只狗都表现出束手无策的样子。这个提议换来了格兰芬多万事通的两个白眼，但是最终她还是答应了罗恩一定会记得提醒他。
大约过了半个小时，蜂蜜公爵的店里，罗恩趴在柜台上观察并犹豫要不要给哈利买上一点蟑螂堆。他的头顶是各种各样令人眼花缭乱的格式糖果，比如能让人牙齿“嚓嚓”打颤的“冰耗子”，“雪宝球”含在嘴里整个人都像施了漂浮咒似地悬在半空，还有每次从货仓拿上来就被一抢而空的“血腥棒棒糖”。货架的角落，赫敏看上去对薄荷硬糖确实兴趣不小。
18、第十八章
虽然那很难想象，但是麦格教授和斯内普教授似乎确实在私底下达成了某种协议，早在斯莱特林离开城堡之前，格兰芬多们就已经出发前往霍格莫德——毕竟出了霍格沃茨那条走廊，离开了走廊尽头那四个巨型宝石沙漏，谁也不能保证这些小巫师们不会在霍格莫德村子的大门口就打作一团。
这绝对不是教授们所想要看见的。
然而事实上，教授们确实有点儿多虑了。
在霍格莫德，就算是邮局前面的猫头鹰架子都能让罗恩·韦斯莱着迷得发了疯，那还有什么好顾虑的呢？
“看！赫敏！我简直不敢相信哈利错过了这个！上百只猫头鹰！”罗恩涨红了脸，激动地打量着眼前每一只猫头鹰和它们爪子上不同颜色的标签，“看呐，这个只有我的拳头大！——梅林，快看最边上那个！那个肯定不是猫头鹰，我敢打赌那是鹰的一种——”
被拉扯得东倒西歪的赫敏·格兰杰恶狠狠地夺回自己快要被拽掉的校服衣袖，朝天翻了个白眼，不耐烦地“嘟”了声。
罗恩全然不觉有什么问题，心情还是很不错地问：“哦，你‘嘟’个什么劲儿啊！”
“听听你说了什么！罗恩·韦斯莱！什么叫‘你不敢相信哈利错过了这个’，梅林，就好像他愿意这样似的！”
罗恩收敛了一点儿，飞快扭头惊讶地瞪着赫敏：“这话有点儿混账，我说了这话？”
“哦，是的，你没说，很显然一切都是我的幻想。”赫敏反唇相讥。
“好吧，假如我真的说了这么混蛋的话，别这样瞪我赫敏，你看起来像马尔福……好了，至少我保证不会在哈利面前说这话——等等，你看看我发现了什么！这只猫头鹰快得从英国到中国只需要一天一夜的时间——”
赫敏完全对猫头鹰不感兴趣，她倒是饶有兴致地扭头看了罗恩俩眼，忽然冲那个正详细翻看脚底下有红色标签的猫头鹰的红发男孩发问：“罗恩？”
“什么？”
“为什么你就看到了中国？”
“因为……哪有什么为什么，我就是恰好看到了而已。”罗恩略微紧张地冲她嚷嚷，但是充血的耳根出卖了他的情绪，“这儿还有德国，澳大利亚，埃及……我还能给比尔写封信，最近他就在那儿，你知道的！”
“那可真不错，我还从来没听过你要给你哪个哥哥写封信呢，尽管你现在看上去可有点儿心虚。”赫敏敷衍地回答，从上百头猫头鹰跟前拽走罗恩，“来吧，我们得到蜂蜜公爵去，乔治说那儿的薄荷糖肯定能让我爸爸妈妈喜欢，再晚咱们可就只能买到那上面的糖霜了！”
可惜罗恩的重点并不在这，他跟在赫敏身后跌跌撞撞地走着，眉毛挑的几乎都快飞进头发里了——“心虚？！那是什么！能吃吗？！一个韦斯莱从来不心虚！”
——“你妈妈会高兴的，因为你学会了马尔福专用的句子。”
——“赫敏，你今天可有点儿刻薄。”
——“就只是针对你而已，哦别瞪我，我可用不着你道谢。”
沿途他们经过了佐科笑话店，那里面就像圣诞节大酬宾似的挤满了人，今天这里卖出的违禁品数量保准能让学校管理员费尔奇发疯。赫敏甚至在店里看见了几个属于斯莱特林的绿色袍子，说实在的这让她有点儿惊讶，罗恩对此倒是不屑一顾地评价，“他们也就是装装样子，其实他们爱大粪弹爱得要死！”。
尖叫棚屋其实没什么好看的，但是总听高年级的学生说那里闹鬼已经成了霍格莫德村的风景之一，既然来了，那当然得去看一眼，所以在去蜂蜜公爵之前，赫敏和罗恩决定先绕路到村子角落的方向去。在那里唯一的收获就是他们在那里看见了马尔福和扎比尼。就他们俩，其他人不知道上哪去了，总之他俩看上去能用三个字概括：正在忙。
扎比尼费劲地拽着一只黑色大狗扫帚似的大尾巴，看样子正努力把它往回拖，而那个狗则呲着呀坚持要到那座棚屋里去。马尔福站在一旁紧紧拽着自己的魔杖，看上去正在烦恼是不是要给这不听话的狗来一下才好。
“那是什么，燕尾狗吗？”罗恩伸着脖子，压低声音兴奋地问。
“哦别傻了，英国很少能看见燕尾狗。”赫敏从后面暴躁地拽了拽罗恩的斗篷，她绝不会告诉罗恩她一眼就认出那是那个一年级斯莱特林的狗，她在格兰芬多塔楼门口见过它很多次了，然而在罗恩惹出更多事出来之前，赫敏不得不保持精神高度紧张，低声警告道，“走，我们得离开这儿！”
“嘿，马尔福正背对着我！机会难得！你确定我们不要给他来一下吗？！”
“罗恩·韦斯莱！”
“……好吧好吧。”罗恩失望地妥协，但他坚持让赫敏记得提醒他回去告诉哈利，马尔福没用到对一只狗都表现出束手无策的样子。这个提议换来了格兰芬多万事通的两个白眼，但是最终她还是答应了罗恩一定会记得提醒他。
大约过了半个小时，蜂蜜公爵的店里，罗恩趴在柜台上观察并犹豫要不要给哈利买上一点蟑螂堆。他的头顶是各种各样令人眼花缭乱的格式糖果，比如能让人牙齿“嚓嚓”打颤的“冰耗子”，“雪宝球”含在嘴里整个人都像施了漂浮咒似地悬在半空，还有每次从货仓拿上来就被一抢而空的“血腥棒棒糖”。货架的角落，赫敏看上去对薄荷硬糖确实兴趣不小。